“你確定嗎？我的表現(xiàn)在已經(jīng)九點(diǎn)了?！?/p>

“啊，您的表快了，先生，就是這樣的。您知道，我每天晚上都聽(tīng)收音機(jī)對(duì)時(shí)間，所以我知道?，F(xiàn)在是八點(diǎn)五十五分，就是這樣的。您的表快了，您知道，就是這樣的?！?/p>

“我想，在這樣一條鐵路支線上，火車一定很準(zhǔn)點(diǎn)吧？”

“啊，這可就說(shuō)不準(zhǔn)了。有時(shí)候您根本想不到，一列火車會(huì)以比平?？斓枚嗟乃俣锐?cè)胝九_(tái)；可有的時(shí)候，我不該這么說(shuō)的，它又會(huì)晚上個(gè)十分鐘或一刻鐘的。這要看它們駛離前面那些車站的時(shí)候速度有多快。不過(guò)，如果您是去牛津的話，先生，火車不會(huì)晚點(diǎn)的，要晚點(diǎn)也就是一兩分鐘而已；在上午的這個(gè)時(shí)候，九點(diǎn)十四分的那趟火車晚點(diǎn)不會(huì)超過(guò)一兩分鐘的。謝謝您，先生，非常感謝，如果您沿著那條小路一直往前走，您會(huì)及時(shí)到達(dá)火車站的，從那里去牛津最多也不過(guò)半個(gè)小時(shí)的車程而已。祝您好運(yùn)，先生?！?/p>

奈杰爾穿過(guò)船屋水閘，在鮮艷的旱金蓮和風(fēng)鈴草中蜿蜒前行。就在橫跨攔河壩的那座橋上的閘門在他身后吱吱嘎嘎快要合上之際，他已經(jīng)消失在那個(gè)小島和那片樹(shù)林后面了。閘門管理員將視線收回，再次轉(zhuǎn)向了河的下游，向著那里凝眸遠(yuǎn)眺。德里克依舊一動(dòng)不動(dòng)地躺在舟中，船槳無(wú)所事事地斜靠在橫坐板上。風(fēng)和水流足以將這艘處于順風(fēng)方向的搖搖晃晃的小船送至路塹了。“唉，反正他也不急著趕路?！遍l門管理員一邊說(shuō)著，一邊回到花園里繼續(xù)為他的天竺葵花除草。