正文

威廉舅舅

藍(lán)花 作者:(英)佩內(nèi)洛普·菲茲杰拉德


他們住在諾伊迪騰多夫的時候,哈登伯格一家既不邀請他們的鄰居來家里做客,也不接受鄰居的邀請,盡管他們知道這會招來俗氣的壞名聲。他們還碰到了經(jīng)?濟(jì)上的困難。七年戰(zhàn)爭耗資巨大,弗里德里希二世不得不發(fā)行國家彩票以支付戰(zhàn)爭費(fèi)用——對于他的一些忠誠農(nóng)場主來說,這是災(zāi)難性的。1780年,哈登伯格家不得不從自己不大的地產(chǎn)里拿出四處出售,他們還在一處位于默克利茨的莊園舉行大甩賣。于是他們沒有了陶器,沒有了窗簾,沒有了家禽。他們一望無際的田地一片荒蕪。在諾伊迪騰多夫,你透過低矮的古舊窗戶,可以看到成排的空鴿房,還有大片欠種的田園,甚至連一半都沒有種滿,而這以前是女修道院的小禮拜堂。主要建筑其狀甚慘,瓦片殘缺不齊、破破爛爛、飽經(jīng)?風(fēng)霜,被常年流動在松弛的排水溝里的水沖得污跡斑斑。越過因?yàn)槲烈叨廊サ娜藗兊哪贡慈?,牧場一片干旱的景象。田地顆粒無收。一群牛在溝渠底部吃草,只有這里還有點(diǎn)水和一小片草地。

耶拿邊上的施洛本小一些,但是這里的情況還稍微過得去,哈登伯格一家有時還舉家來這里。在施洛本,水流在磨房之間穿流而過,橡樹生滿苔蘚?!澳愕男模眾W古斯特小心翼翼地說,“可以找到安寧?!钡鞘┞灞镜那樾螏缀鹾推渌胤揭粯永щy。這里也不太平,男爵告訴她,這里不接受延長賒購的要求。

作為貴族的男爵,盡管很多賺錢的方法都被禁止采用了,但他還有權(quán)為公爵服務(wù)。1784年(現(xiàn)任長官剛剛?cè)ナ溃?,他就被委任為位于迪施倫伯格、??和阿特恩地區(qū)的薩克??選帝侯領(lǐng)地的鹽礦長官,薪水為650泰勒,還有權(quán)獲得一些木材。中心鹽務(wù)管理局在魏??費(fèi)耳斯,1786年,男爵買下了寺廟街的房子。這里不像施洛本,但是奧古斯特留下了寬慰的眼淚,同時她也祈禱,希望別人不要誤解,她不是對于能夠擺脫寒冷的孤獨(dú)和上維德施塔特那些破敗過時的房屋設(shè)備還覺得不滿,那樣做也太忘恩負(fù)義了。魏??費(fèi)耳斯有兩千名住戶——兩千個活生生的靈魂——這里有很多磚廠,一所監(jiān)獄,一座救濟(jì)院,舊時的宮殿,一個生豬市場。這里河上交通繁忙,大片的云朵倒映在閃閃發(fā)光的河道上。還有一座橋、一個醫(yī)院、一個在每星期三開放的市場、干枯的草地和許多許多商店(大概有30家)。盡管男爵夫人自己沒有錢花,她也從未進(jìn)過商店,事實(shí)上她除了星期天也很少離家,但她還是對于能看到這么多東西和這么多近在咫尺的人而感到既猶豫又興奮,那種興奮好像冬日里短暫的陽光一樣。

伯恩哈特出生在魏??費(fèi)耳斯,那是1788年寒冷刺骨的2月。弗里茨那時快17歲了,當(dāng)時不在魏??費(fèi)耳斯,而是在他威廉舅舅那里,在盧克勒姆,那是位于布勞恩施韋格??沃爾芬比特爾的一塊公爵領(lǐng)地。當(dāng)時弗里茨已經(jīng)?超過了他的家庭老師,后者不得不每天用功到深夜,研讀數(shù)學(xué)和生理學(xué)以求趕上弗里茨的進(jìn)度?!安贿^這不是什么了不起的事情,”舅舅在信里寫道,“家庭老師不過是群懦弱的人,在黑恩胡特鎮(zhèn)人們整天忙于唱贊美詩和干家務(wù),對于哈登伯格家的人來說是很不合適的。把弗里茨送到我這里來吧,哪怕是只住一段時間。他已經(jīng)?十五六歲了吧,我不太清楚,他必須學(xué)著去了解酒的知識,而這是他在魏??費(fèi)耳斯所學(xué)不到的,那里的葡萄只適合制作白蘭地和醋。他還得知道,與體面人打交道的成年人該談些什么。”男爵一如既往地被他哥哥的話激??了,這番話的語氣甚至讓他??不可遏。威廉比他大10歲,似乎他哥哥來到這個世界就是為了刺激他的。他是個聲名顯赫的人——“在他眼里。”男爵補(bǔ)充說——他是薩克??的地區(qū)長官。在很多場合,他脖子上都掛著金光閃閃的馬耳他十字勛章,甚至還繡在他的厚大衣上。哈登伯格家的孩子視他為“大十字”閣下。他從未結(jié)婚,不僅對于同一個圈子的農(nóng)場主十分客氣,對于音樂家、政治家和哲學(xué)家也是如此——這些人必須出現(xiàn)在偉大人物的桌子四周,貢獻(xiàn)他們的意見,同時還得附和他自己的意見。

在舅舅那里住了幾個月之后,弗里茨回到了魏??費(fèi)耳斯的父親家,同時還帶來了他舅舅的一封信。

盧克勒姆,1787年10月

我很高興,弗里茨重獲新生,又回到了正軌上,這正是我想要的。我在這里的生活方式對于這個年輕的頭腦來說,標(biāo)準(zhǔn)是太高了。他有點(diǎn)被教壞了,他看見了太多奇怪的陌生人,如果我圓桌上談?wù)摰拇罅繓|西都不適合他知道的話,那就將于事無補(bǔ)????

男爵回信感謝他哥哥的好客,并對無法更多地酬謝他表示遺憾。家里人看不慣弗里茨舅舅的裁縫給他定做的白背心、馬褲和寬布外套,覺得這套行頭不適合在餐桌上穿,于是拿去捐獻(xiàn)給了摩拉?維亞兄弟會。他在魏??費(fèi)耳斯沒機(jī)會穿這些衣服,這里的人們穿著都很樸素。

“百里挑一的弗里茨,你很幸運(yùn)。”14歲的伊拉?斯謨說。

“我可不敢這么說,”弗里茨說,“幸運(yùn)是有規(guī)則的,如果你掌握了規(guī)則,那就不是幸運(yùn)了?!?/p>

“是的,不過每天晚飯的時候,那些重要人物互相灌酒取樂,總是不斷地把你的酒杯?倒?jié)M,我不知道????他們都談些什么?”

“自然哲學(xué)、心靈感應(yīng)、性吸引力和共濟(jì)會綱領(lǐng)。”弗里茨說。

“我不相信。你喝了酒,就把那些事拋到腦后去了。接著,到晚上,那些漂亮女人就會躡手躡腳走上樓尋找天真的年輕人,敲你房門,那就大功告成嘍!”

“沒有什么女人,”弗里茨告訴他說,“我想也許我舅舅一個女人也沒邀請過。”

“沒有女人!”伊拉?斯謨喊道,“那么誰?來洗衣服?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號