正文

第三次開庭:1月23日星期二(3)

弒君者 作者:(英)杰弗里·羅伯遜


國(guó)王  對(duì)控訴我還是不急于下定論。我代表的是全英國(guó)人民的自由……[布拉德肖插話]你最好不要打斷我說話。沒有任何一項(xiàng)法律允許你們將國(guó)王當(dāng)作階下囚。我正在與議會(huì)兩院就一項(xiàng)條約磋商,沒想到卻被急匆匆地帶到這里。因此……

布拉德肖 先生,你應(yīng)當(dāng)知道本法庭的意思。

國(guó)王  這與我無(wú)關(guān)。

布拉德肖 不,先生,與你有關(guān)。你應(yīng)當(dāng)聽從法庭命令,應(yīng)當(dāng)終止法庭認(rèn)為毫無(wú)意義的談話。在庭上你的身份是犯人,你不承認(rèn)本法庭的權(quán)威,但法庭并不是由你說了算,法官再次命令你做出正面答復(fù)。

這整整三天的時(shí)間,身為法官的布拉德肖出于禮儀,沒有對(duì)查理步步相逼,查理則利用這一點(diǎn),抓住每次對(duì)話機(jī)會(huì)大肆侮辱法庭。最后布拉德肖忍無(wú)可忍,朝臺(tái)下的書記臺(tái)望了一眼,大聲喝令:“書記員,履行你的職責(zé)!”布魯頓爬上法官臺(tái)正準(zhǔn)備宣讀控訴詞,查理卻不依不饒地?fù)屜却舐曌I諷道:“什么職責(zé),先生?”他之所以這么不屑,是因?yàn)樗X得他才是整個(gè)威斯敏斯特大廳里唯一有權(quán)叫人履行“職責(zé)”的人。當(dāng)布拉德肖再次問他要否對(duì)控訴進(jìn)行答辯時(shí),他搖頭冷笑。“請(qǐng)?jiān)?,先生”,布拉德肖徹底失去了最后一點(diǎn)耐心:

布拉德肖 先生,這是你第三次公開藐視本法庭。你是如何遵守基本法律和維護(hù)人民利益的,事實(shí)勝于雄辯……王國(guó)中到處流淌著的鮮血就是你暴虐成性的證明。書記員,將被告的拒絕答辯記錄在案。先生們,你們從哪兒把這個(gè)犯人帶來,就帶回哪兒去。

國(guó)王  我還有最后一句話要告訴你……

布拉德肖 先生,你已經(jīng)聽到了本法庭的意愿。雖然你還是拒絕承認(rèn),但在你面前的確實(shí)是個(gè)法庭。

“哦先生,我只看到在我面前的是權(quán)力。”國(guó)王在被帶走前還不忘反唇相譏。

法官們和國(guó)王都意識(shí)到大局已定——查理已用盡最后一次讓他答辯的機(jī)會(huì),這是不可否認(rèn)的事實(shí)。他沒有給法庭半點(diǎn)回旋余地——現(xiàn)在法庭必須對(duì)他依法定罪。法官們陰沉著臉回到漆繪廳,對(duì)查理第三次否認(rèn)他們的權(quán)力忿忿不平。當(dāng)天下午他們并沒有馬上解散,而是開了一次秘密會(huì)議。為表示會(huì)議的重要,委員會(huì)下令未經(jīng)特別批準(zhǔn),任何一個(gè)委員都不得擅自離開漆繪廳。他們保證在國(guó)王的命運(yùn)未有定論之前絕不解散。

  

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)