“查理，”瑪格達(dá)倫說道，“這就是你的姨媽梅布爾！”

查理眨了眨眼睛。怎么會(huì)是姨媽梅布爾？她不是姨媽，她是梅布爾·斯塔克，世界著名的馴虎師，是麥克莫的女朋友。

“她是我的姐姐。”瑪格達(dá)倫告訴查理。她仔細(xì)地觀察著查理的表情，關(guān)注著他對這個(gè)消息的反應(yīng)。

查理又眨了一下眼睛。

“你真的能和貓交談嗎？”梅布爾問查理。

“坐下來吧，梅布爾?！爆敻襁_(dá)倫說道，“他有點(diǎn)害怕。你需要來點(diǎn)咖啡嗎？”

查理很難適應(yīng)這種戲劇性的變化。上次看見這個(gè)女人的時(shí)候，她正和查理的兩個(gè)不共戴天的仇敵——麥克莫和拉斐親密地閑逛。她是怎么突然來到這里的，并且居然成了自己的姨媽？為什么媽媽會(huì)給她端來咖啡，顯然是讓自己和這個(gè)女人一起吃早飯？他不希望她這樣地看著自己。他向媽媽投去責(zé)難的目光。

“梅布爾！”瑪格達(dá)倫喊了一聲，“克制一點(diǎn)。來點(diǎn)咖啡吧？讓他放松一些?！?/p>

瑪格達(dá)倫的話打斷了梅布爾的思緒。

“哦，好的?！彼f道，“清咖啡。謝謝！”她從桌子旁拉出一把椅子，在瑪格達(dá)倫和艾尼巴之間坐了下來。

“你可以告訴她你的情況，”瑪格達(dá)倫對兒子說，“沒關(guān)系的?！?/p>

查理通常不愿透露自己的特殊本領(lǐng)。他很清楚，這不是一件值得夸耀的事情。不過，要是媽媽說這樣做沒有關(guān)系，要是這個(gè)女人真是自己的姨媽……即便她曾經(jīng)是麥克莫的女朋友……

“我的確能和貓交談?！彼f道。

梅布爾的綠眼睛睜得更大了。麥克莫曾經(jīng)告訴過她，查理是一個(gè)會(huì)說貓語的孩子，不過她很難相信這種說法。

“告訴我，”梅布爾急切地問道，“這到底是怎么回事？”

聽到了她的問話，查理意識到了某種特別的意味，她在妒嫉自己。當(dāng)麥克莫知道查理會(huì)說貓語的時(shí)候，也是非常妒嫉自己的。查理感到自己很有力量，因?yàn)檫B成年人都在妒嫉他。不過，他也感到了一份緊張。假如他們想獲得這種本領(lǐng)，說不定就會(huì)想辦法從自己身上奪走。

“小時(shí)候，我被一只小豹子抓傷過，事情發(fā)生在加納?！彼f，“然后就發(fā)生了某種奇怪的基因交換現(xiàn)象，彼此的血液相互交融了。具體的過程我也不清楚?！?/p>

“你能和老虎交談嗎？”梅布爾進(jìn)一步問。

查理突然對她的問題感到厭煩。他很想對她說，“走開！”但是，他是一個(gè)講禮貌的孩子。他只是對她喊道：“你怎么是我的姨媽！你從來就不是我的姨媽！”

查理也想到過，她的確很像瑪格達(dá)倫：紅紅的頭發(fā)，雪白的皮膚。查理過去在馬戲團(tuán)看到她和麥克莫在一起的時(shí)候，一直沒有注意過這些。他只是覺得，這個(gè)女人很漂亮，她的笑聲很響亮，還有她出名的馴虎表演，以及那件白色的皮質(zhì)貓服。

“我——”梅布爾說到一半又止住了。瑪格達(dá)倫小心地注視著她如何措辭。“我在很小的時(shí)候就從家里跑了出來，加入了馬戲團(tuán)的行列，查理。我跑出來以后，一直沒告訴別人我去了哪里?，敻襁_(dá)倫曾經(jīng)來馬戲團(tuán)四處找你，這是我出走后第一次見到家人。”

現(xiàn)在，查理覺得事情有點(diǎn)意思了。

“上帝啊，”他說道，“為什么要這么做？難道外婆很難相處嗎？我向來覺得她非常慈祥，她對我特別好……”

梅布爾的嘴唇微微地蠕動(dòng)著，樣子很古怪，看上去有點(diǎn)忐忑不安。艾尼巴善意地摸了一下她的膝蓋?，敻襁_(dá)倫一動(dòng)不動(dòng)地站在那里，緊盯著梅布爾。

查理看著這些大人，一點(diǎn)也不知道他們之間的感受。說句老實(shí)話，他們之間居然還感情很深，這讓查理覺得十分尷尬。

“嗯，噢，”他支支吾吾地說著，希望改變一下話題，使大家擺脫尷尬的處境。同時(shí)，他還想知道，除了給自己領(lǐng)來一個(gè)匪夷所思的姨媽之外，父母那里到底發(fā)生了什么事情.