“那么，爸爸，考珀瑞西社區(qū)的人是在哪里抓住你們的？我知道，這是在旺斯附近的某個(gè)地方。但是，有人卻聽(tīng)錯(cuò)了，把我送到了威尼斯……”

“我們被關(guān)在一個(gè)封閉社區(qū)里，”艾尼巴說(shuō)道，“就像所有被他們掌控的那些人一樣，我們也被迫進(jìn)行洗腦。他們告訴我們，這里所有的東西都奇妙無(wú)比，然后，你的朋友謝爾蓋就出現(xiàn)了。他救了我們，在我的臉上抓了一個(gè)大口子，讓我清醒過(guò)來(lái)了。他領(lǐng)著我們穿過(guò)一片其臭無(wú)比的垃圾場(chǎng)，然后，我們就……”

“然后你們就偷了一輛汽車(chē)。”查理接著說(shuō)道。這件事情是謝爾蓋告訴他的。

“是啊，嗯?！卑岚徒Y(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)道。

“你們偷了一輛汽車(chē)。”查理重復(fù)了一遍。

“是的，對(duì)啊，我們是偷了一輛汽車(chē)……”

“哈哈！”查理譏笑著，“你們偷了一輛汽車(chē)！”

“是的，我們要到巴黎去……”

“坐在你偷來(lái)的汽車(chē)?yán)??！辈槔泶驍嗔怂脑挕?/p>

“住嘴，查理！”瑪格達(dá)倫制止查理接著說(shuō)下去。

“你也參與了偷竊汽車(chē)！”查理反駁道。

“夠了！”艾尼巴有力地說(shuō)道。盡管查理還想爭(zhēng)辯下去，但是，從父親的聲音里他意識(shí)到，再問(wèn)下去會(huì)惹出麻煩來(lái)。于是，他不再聲張了，但心里很不情愿。

艾尼巴繼續(xù)說(shuō)道，“后來(lái)我們發(fā)現(xiàn)了馬戲團(tuán)的船，在船上見(jiàn)到了你的朋友朱利厄斯、帕蘿特，還有芭布夫人和梅布爾?！彼麤](méi)有提起瑪格達(dá)倫為了求梅布爾幫助而和她大吵的情況，也沒(méi)有提到梅布爾是如何忠實(shí)于麥克莫的?！懊凡紶栒J(rèn)為，你會(huì)把獅子帶到這里，我們就一路跟著來(lái)到這里。不過(guò)，麥克莫在哪里？我們?cè)詾樗矔?huì)在這里……”

查理猶豫著。

麥克莫被綁在阿爾干森林的一棵樹(shù)下面，那些獅子就生活在那片森林里。查理從心底里覺(jué)得，麥克莫真的是咎由自取，沒(méi)有什么可以抱怨的。不過(guò)，他不太清楚，成年人是否同意他的這種看法。他和獅子們商定了麥克莫的命運(yùn)，這可不是一件容易的事情，因?yàn)樵诿媾R復(fù)仇與懲罰的時(shí)候，獅子是極其兇猛的，而且毫無(wú)顧忌，他們可不像人類那樣多愁善感。也許，他的父母更愿意把麥克莫帶到警察署，或者其他類似的權(quán)威機(jī)構(gòu)。在過(guò)去的年代里，警察顯然是解決犯罪問(wèn)題的可靠人選，而查理的母親是一個(gè)很老派的人……不過(guò)，就現(xiàn)在而言，每個(gè)有權(quán)有勢(shì)的人都擁有自己的警察部門(mén)。安全部門(mén)，他們是這樣稱呼自己的警察部門(mén)的。

另外，他不太清楚梅布爾現(xiàn)在和麥克莫的關(guān)系如何。

不過(guò)，他必須告訴他們真相。

“他和獅子們?cè)谝黄穑彼K于說(shuō)了出來(lái)，“只能說(shuō)，這樣的命運(yùn)是很公正的?！?/p>

梅布爾大吃一驚。查理知道她在想什么：那些獅子，也就是麥克莫原來(lái)的囚徒，現(xiàn)在居然大權(quán)在握，在自己的領(lǐng)地里如此對(duì)待過(guò)去的主人！

他目光銳利地看著她，似乎在說(shuō)：“怎么樣？想一想你無(wú)比珍愛(ài)的老虎吧！一旦你失去了控制能力，難道老虎會(huì)不傷害你嗎？假如他們有一天要傷害你，那么，麥克莫的遭遇難道對(duì)你沒(méi)有任何教益嗎？”

瑪格達(dá)倫和艾尼巴交換了一下眼色。

然后，艾尼巴說(shuō)道，“謝天謝地，對(duì)這樣的事情，我們不必去多操心?！爆敻襁_(dá)倫似乎并不相信這種說(shuō)法，不過(guò)她決定先把這個(gè)問(wèn)題擱置起來(lái)。不管怎么說(shuō)，這件事情不會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重的后果。查理很清楚，沒(méi)有人會(huì)把獅子老放在心上，除非他們準(zhǔn)備要與獅子決一死戰(zhàn)，或者，除非他們讓查理與獅子協(xié)商。

梅布爾什么都沒(méi)有說(shuō)。

“說(shuō)到這里，”瑪格達(dá)倫轉(zhuǎn)到另一話題，“我們有必要留意一下拉斐。他現(xiàn)在在哪里？”

“的確是這樣，”艾尼巴接著說(shuō)道，“一條受傷的胳膊，還有臉上的一個(gè)疤痕，這是永遠(yuǎn)也去不掉的……”

“好吧，反正我們不能再待在這里了，”瑪格達(dá)倫說(shuō)道，“拉斐知道我們?cè)谶@里，他會(huì)告訴考珀瑞西社區(qū)的，也許他已經(jīng)告訴他們了。我們應(yīng)該馬上回家，向政府報(bào)告這里的一切，請(qǐng)求他們的保護(hù)，然后我們就可以繼續(xù)我們的研究了。有關(guān)哮喘良藥的研究，還有很多事情要做……”

“噢！”查理想起了一件事情，他的手伸向了口袋。

他交到母親手上的羊皮紙經(jīng)歷了千難萬(wàn)險(xiǎn)，在旅途中被弄得皺皺巴巴的。終于把哮喘良藥的配方交到母親手里，查理感到很驕傲。這是一種純凈的、強(qiáng)烈的、非常舒服的感覺(jué)。