威尼斯還是科姆？清晨，我再次置身花園，膝頭攤著一張地圖。如果要去德國，最明智的路線是先從威尼斯經(jīng)過。盡管我已經(jīng)圍著地球轉(zhuǎn)了好幾圈，但還從未踏上過圣馬克城的土地。想到可以無拘無束、無需匯報(bào)地選擇目的地，我再次感到滿足：一股快樂的電流注入，令我心跳加速。威尼斯！威尼斯如同甜美的果實(shí)一樣觸手可及了。神秘的威尼斯，我將潛入它的秘密。最終，所有關(guān)于它的傳說、所有收到的明信片上的畫面、所有聽過的音樂都將在我眼前一一展開。??！是的。威尼斯，今天，馬上！

“您還是留下來了？”

貝阿特里絲沒戴草帽，正對著太陽，瞇著眼睛。我的影子在清晨時(shí)刻拉得長長的，輕撫過她的腳尖。

“只是睡一晚，今早就離開。很高興能在動(dòng)身前再見到您。您每天都來這兒？”

“在這個(gè)季節(jié)，是的。今年冬天我是在家過的：花園里沒什么活可干。不像這個(gè)時(shí)節(jié)！我早早來到這里，晚涼的時(shí)候才離開?！?/p>

像昨天一樣，她在我身邊坐下。

“您去哪兒？”

“第一時(shí)間去威尼斯，接下來說不定會(huì)去科姆……”

我大笑了起來，把地圖拋向空中：“接下來我們再看吧！親愛的自由！眼下我有三個(gè)星期的假，歐洲對于我就像充滿奇遇的大陸?！?/p>

“您不再經(jīng)過阿西西了?”她問。

“這次旅行不會(huì)了。”

“真遺憾，我很想再次見到您，很想聽您講述您所做的事情、您的音樂、您的生活……”

她沉吟半晌，好像在猶豫著是否要把想法說出來似的，然后快速地接下去：“我來到阿西西是為了大把大把地抓住時(shí)間，我親手為時(shí)間做了一個(gè)殼，防止它荒唐地流逝。我敢肯定您知道我在說什么?！?/p>

“是的。多虧了只能在瞬間被理解的音樂。它所提供的經(jīng)驗(yàn)正是在瞬間抓住無聲的財(cái)富中突然出現(xiàn)的無限、完整與永恒。哲學(xué)家之所以稱這個(gè)世界是神奇的，是因?yàn)樗鼮槿祟愄峁┝丝赡苄缘奶斓?，在這個(gè)天地中一切隨時(shí)都可以預(yù)見……”

“為了做到這一點(diǎn)，我已經(jīng)決定摒棄生活中一切膚淺、浮于表面、沒有生命力和已經(jīng)死去的東西：一切不屬于現(xiàn)下的、無關(guān)緊要的東西。”

“我完全理解。您想告訴我有這樣一類人，他們處在現(xiàn)下，組成了它，卻相反地賦予它寄生于其上的臃腫、沉重和灰暗?！?/p>

“正是如此?！必惏⑻乩锝z贊同道。

“我們倆，我們的論調(diào)相同。我也很高興能遇見您?！?/p>

我由衷地對她微笑，又說：“在記憶里重新打撈出昨天您對我說的關(guān)于音樂、風(fēng)景、表象之外的話，對我而言真是一件很快樂的事情。您可能已經(jīng)猜到，在不知情的情況下，您為我給自己提出的問題，也就是促使我進(jìn)行這次旅行的問題，帶來了相當(dāng)大的啟發(fā)?！?/p>

“我沒給您機(jī)會(huì)說話！”

“我們兩人都相信瞬間、現(xiàn)下，以及它的恩澤，因此我們明白這次邂逅在冥冥中指定您來發(fā)話?！?/p>

她對我報(bào)以微笑。她的微笑是莊重的：“我們交換一下地址？電話？您要走了，現(xiàn)在是考慮我們是否還能再見的時(shí)候了?！?/p>

“我們都知道答案：如果我們注定再次相遇，命運(yùn)會(huì)作出安排的。重要的是我們曾經(jīng)相遇過，它創(chuàng)造了瞬間，創(chuàng)造了我們剛剛提及的珍貴時(shí)光?！?/p>

我感到她因我的回答而悲傷、有點(diǎn)兒不知所措。突然間，我腦海中掠過與聽眾在一起的感覺。我要如何向貝阿特里絲解釋呢？在音樂會(huì)上，我認(rèn)出一張張面孔，隱約看見一個(gè)個(gè)微笑、一雙雙舉起的手臂，我向每一個(gè)對我而言變得如此熟悉、如此必要的陌生人，獻(xiàn)上音樂所允許我獻(xiàn)給他們的一切。于是我們完美地、猛烈地合為整體。我在舞臺上，他們在大廳里，在我面對每個(gè)人的時(shí)間里，我們?nèi)跒橐惑w——同樣的愛穿越了我們。在未來的相遇中，在音樂之外，沒有任何東西能夠激起這種真實(shí)。以為激動(dòng)的瞬間會(huì)在別的地方、別的時(shí)刻出現(xiàn)，這是錯(cuò)誤的。哪怕這種愿望強(qiáng)烈到想要破壞這一規(guī)則，就像現(xiàn)在和貝阿特里絲在一起一樣，也必須堅(jiān)持住，否則就會(huì)有遭遇殘酷的失望的危險(xiǎn)。

“貝阿特里絲，您是否像我一樣不相信巧合的存在？”

她遲疑著：“我還沒有考慮過這個(gè)問題，但我很愿意聽聽您的想法?！?/p>

“一次邂逅，”我開始說，“是一注必定會(huì)贏的色子。它戰(zhàn)勝了那么多的不確定，證明自己通過了命運(yùn)的考驗(yàn)。它不是摸索探求，不是鼴鼠打洞，不是人們想要使我們相信的、對得勝局的盲目追尋。吃驚地大叫：‘多巧??！’這是在告訴我們巧合并不存在。巧合揭示了我們的習(xí)慣以及病態(tài)的懷疑所隱藏的東西?！?