3

掃雪機(jī)到達(dá)“東方快車”所在的位置時，已經(jīng)是傍晚了。時間太晚，天氣也太冷，冰封大地，已經(jīng)無法掃雪了。在結(jié)了冰的火車窗子外面，有一束格外溫暖的橘黃色光線在躍動——與泛著綠光的雪花相映襯，顯得格外扎眼——那是沿線擺放的火盆，為了不讓車上的齒輪凍住?；疖?yán)锩?，氣溫越來越低?/p>

白天的時候，查理在與國王玩十五子游戲，愛德華的目光順著他又長又直的鼻子一直盯著他們。到了晚上，查理和獅子們擠在一起睡覺，就像藏在籃子里的幾只小貓，盡可能把自己弄得舒服一些。

然后，到了第三天的早晨，烏云密布的天空中露出一道縫隙，太陽出來了，火車窗子上的綠色覆蓋物開始融化，外面的世界變得清晰可見。透過殘留著水滴和濕氣的窗子，窗外的景色就像大海退潮后露出小島的輪廓那樣，進(jìn)入人們的眼簾。車廂外面的各種喧囂聲表明人們正在忙碌，太陽能控制板開始重新發(fā)動引擎，一臺供應(yīng)車也來到現(xiàn)場，帶來了能量補(bǔ)給。供熱得到恢復(fù)，可以供應(yīng)早餐了，雖然供應(yīng)時間會稍晚一些，但飯菜卻是熱氣騰騰的，有雞蛋和咖啡。火車上的所有乘客都如釋重負(fù)地嘆了一口氣，一掃心里的憂郁。

下午早些時候，鐵路線已經(jīng)清理完畢。不一會兒，恢復(fù)了元?dú)獾幕疖囉珠_始啟動了，最初它在汽笛的轟鳴聲中緩緩行駛，后來就越來越快，動力十足。它穿過了崇山峻嶺，所有的山峰都顯出高聳入云的雄姿和白雪皚皚的美景；之后列車又經(jīng)過了阿爾卑斯山，穿越了辛普朗隧道，沿著山那邊寬廣的斜坡駛向意大利境內(nèi)。

查理向愛德華要了一些繃帶，他是這樣說的，“一只獅子弄傷了下巴，我們覺得他的下巴可能破了?！逼鋵嵥侨隽艘粋€謊。查理擔(dān)心愛德華可能會派出醫(yī)生或者獸醫(yī)診斷一下病情，不過他竟然什么都沒問。獅童有一個得天獨(dú)厚的優(yōu)勢，那就是，沒人知道獅子應(yīng)該做什么，也沒有人知道獅子出了什么事情，而他卻知道。他們是為了查理才行俠仗義的。（ 甚至也不是為了他，不過沒人會去檢驗這一點(diǎn)的。 ）

查理把繃帶拿回浴室，把他仔細(xì)地纏在普里莫的爪子和腦袋上，并且把繃帶的兩頭塞緊固定住。包扎后的樣子就像繃帶與頭巾之間的一個十字架。查理想起了一些有關(guān)古埃及的圖片，上面是一個長著木乃伊腦袋的動物。不管怎樣，至少普里莫巨大而可怕的牙齒被遮住了；盡管吃東西的時候還必須解開繃帶，但無論如何，這樣的偽裝是絕對必須。

“我可不希望別人看到你時會突發(fā)心臟病，”查理解釋說，“或者會喜出望外以至于……”

他的話還沒有說完。普里莫太悲傷了，還沒人顧得上提醒他，那些對他虎視眈眈的人類會有多么邪惡啊。他不介意喬裝打扮，這樣無所謂。在查理纏繞和固定繃帶的時候，他只是耐心地伸出了腦袋。