有許多封閉的社區(qū)，其中一些最高檔的社區(qū)禁止孩子和窮人進(jìn)入。年長(zhǎng)者將遷居并生活在那里，他們不會(huì)再受到自行車(chē)、足球比賽、流行音樂(lè)、笑聲和大叫聲的打攪。其他一些社區(qū)禁止陌生人或者不同膚色的人的進(jìn)入；不過(guò)，他們對(duì)此總是遮遮掩掩，假裝他們禁止的是另外一些東西。他們總有辦法確定，只有與那些已經(jīng)生活在那里的人完全相同的人，才能進(jìn)入社區(qū)。“這些受到驚嚇的可憐人，沒(méi)有心胸，沒(méi)有頭腦，沒(méi)有想像力，沒(méi)有什么值得驕傲的?！辈槔淼哪赣H給他們下了最終的結(jié)論，“他們是一些厭惡生活的人。應(yīng)該把他們?nèi)筷P(guān)起來(lái)，這樣世界上的其他地方才會(huì)美麗而有趣，我們這些人的生活才會(huì)更美好！”至少，這是她在家的時(shí)候，毫無(wú)遮掩地說(shuō)出的話。

現(xiàn)在，就在考珀瑞西社區(qū)教育中心，她的頭發(fā)緊貼著頭皮，腦子里塞滿了亂七八糟的東西，不知道自己在想些什么。

“一定要思考?！币粋€(gè)聲音不停地在說(shuō)?，敻襁_(dá)倫努力地思考，她已經(jīng)不知道什么是思考了。“如果你能給予你所愛(ài)的人需要的東西，他們會(huì)多么高興啊。如果你能為他們奉獻(xiàn)，那就伺候他們，給予他們受之無(wú)愧的生活方式，比如安全，比如繁榮。難道他們不值得獲得這一切嗎？他們當(dāng)然是受之無(wú)愧的！”

在參加聽(tīng)課的人里面，有一兩個(gè)人模模糊糊地想到：大家都鐘愛(ài)的人當(dāng)然有權(quán)利享受舒適和安全，而且，那些沒(méi)有受到大家鐘愛(ài)的人也應(yīng)有權(quán)享受，也許還有權(quán)享受更多的東西……只是，這樣的想法在他們腦子里一閃而過(guò)，就輕易地溜走了。

“你們有權(quán)利享受這些嗎，”一個(gè)煽動(dòng)性很強(qiáng)的聲音說(shuō)，“你們當(dāng)然有啦！你們可以享受父母無(wú)法給予你們的東西。”這些話充滿了同情心，“你們可以把這些東西留給你們的孩子。你們可以選擇自己的生活方式！擁抱你們的抱負(fù)吧！沒(méi)有什么可羞恥的。實(shí)現(xiàn)你們的夢(mèng)想！成為你們想做的那種人吧！”

現(xiàn)在，所有的人都笑了。聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。

“金錢(qián)是個(gè)好東西，金錢(qián)很管用，想掙多少錢(qián)就掙多少錢(qián)，這是多么美妙啊！我們?cè)绞菫榭肩耆鹞髋ぷ?，就越能掙到更多的錢(qián)！有了考珀瑞西，你們就可以拼命地工作，盡情地玩耍，要知道，你們的努力會(huì)給你們的家庭帶來(lái)幸福。你們會(huì)成為最優(yōu)秀的人！向自己提出挑戰(zhàn)吧！達(dá)到這個(gè)目標(biāo)！完成這些銷(xiāo)售指標(biāo)！創(chuàng)建這個(gè)事業(yè)！增加你們的份額！你們可以掙到大錢(qián)，過(guò)上時(shí)尚的生活！不要害怕，擁抱你們的抱負(fù)吧！”

這個(gè)聲音還在不停地說(shuō)著。

瑪格達(dá)倫皺起了眉頭。在她內(nèi)心深處，有一個(gè)低沉的聲音在反駁：“這些都不是我的抱負(fù)。我不需要很多的錢(qián)，也不希望過(guò)上一種由虛假事物構(gòu)成的時(shí)尚生活，而與真實(shí)世界相分離。我不希望考珀瑞西社區(qū)從我身上掙到大錢(qián)，而外面世界的兒童們卻無(wú)力支付醫(yī)療費(fèi)用……我希望單獨(dú)待一會(huì)兒……我想查理……我有點(diǎn)害怕……我害怕他們會(huì)把我的腦漿吸出來(lái)……”不過(guò)，這個(gè)聲音說(shuō)話很慢，也很微弱。

艾尼巴這樣想著：上帝啊，我太疲倦了，我太疲倦了，我想喝一杯。

瑪格達(dá)倫看著他。他看上去有些疲乏，她心里在想，也許，他不再愛(ài)我了。

然后，一個(gè)尖細(xì)的聲音在她身體里大叫起來(lái)，她往前摔倒了，腦袋磕破了。“艾尼巴！”她喊了起來(lái)，“艾尼巴——醒一醒，醒一醒！親愛(ài)的，艾尼巴，他們要?dú)⑺牢覀?，他們要?dú)⑺牢覀儭彼贿吅敖幸贿吙奁?/p>

艾尼巴凝神看著她。

她攪亂了這堂利潤(rùn)動(dòng)機(jī)講習(xí)課。

康復(fù)中心的一位主管走了過(guò)來(lái)，把她帶走了。他們給她吃了一些藥，一會(huì)兒她就安靜下來(lái)了。她安靜的時(shí)候，他們又給她吃了一些藥。“你很快就能去看她了?！彼麄兏嬖V艾尼巴。

他還是凝視著。