作為探險(xiǎn)家的露絲與這位名門貴族的邂逅，是一次很正式的見面，露絲向來(lái)不喜歡這樣的形式，不過(guò)，和這次旅程里的很多事情一樣，事實(shí)證明，這次邂逅是一次幸運(yùn)之神的眷顧。這次偶然的見面被拍成一張照片，刊登在《字林西報(bào)》上，為后來(lái)陷入困境的露絲提供了有力的證據(jù)。

霍西夫人是一位典型的英國(guó)貴婦，帶著一頂女式淺頂軟帽，穿著一件脫卸式的襯衣，系著領(lǐng)帶，外面是一件卡迪根式開襟夾克，向她彎腰致意的露絲看上去十分優(yōu)雅；這次重要會(huì)見在霍西夫人的著述《勇敢的新中國(guó)》里有著詳細(xì)的描述：

成群結(jié)隊(duì)的村民瞪大著棕色的眼睛，蒙著頭巾的腦袋朝著我們探來(lái)探去，就在這個(gè)時(shí)候，一個(gè)美國(guó)人的清晰聲音越過(guò)他們的腦袋傳了過(guò)來(lái)，“你好嗎？”

從人群中走出一個(gè)美麗的身影，一位年輕女子穿著灰色的法蘭絨褲子，襯衣的領(lǐng)子敞開著，袖子卷了起來(lái)，看上去就像一個(gè)步履輕盈的男孩；不過(guò)，圍在脖子上的一條鮮紅的圍巾透露出她的性別，當(dāng)然還有鮮亮的口紅；口紅盡管很鮮艷，但是，甚至在一些古怪的部位上，她都抹上了口紅。

露絲向霍西夫人做了自我介紹，并且半開玩笑地道歉說(shuō)，自己沒(méi)有機(jī)會(huì)聆聽夫人最近開設(shè)的中國(guó)藝術(shù)講座。美國(guó)領(lǐng)事曾經(jīng)告訴過(guò)霍西夫人，要她“睜大眼睛，密切關(guān)注”露絲這位勇敢的探險(xiǎn)家；今天，她看見露絲安全地回來(lái)了，她為此而感到高興。

霍西夫人這時(shí)候注意到，揚(yáng)穿著卡其布短褲，襯衣敞著領(lǐng)子，一直站在露絲的身后。他的身上洋溢著一種掌控全局的氣質(zhì)，看上去很強(qiáng)壯，而且英氣逼人。在夫人的書里，她把揚(yáng)稱做“翁”，而且還誤認(rèn)為他來(lái)自夏威夷。在西方出版的著述里，他向來(lái)是一個(gè)受到忽略的角色，對(duì)他的描述都非常隨意，非常不準(zhǔn)確，盡管露絲曾經(jīng)做出很大努力，希冀改變這一狀況。

揚(yáng)和露絲問(wèn)霍西夫人，是否愿意成為第一位看到熊貓寶寶的英國(guó)女子。聽到這個(gè)消息，霍西夫人當(dāng)然很高興，她叫上了傳教士和另外一個(gè)朋友，一起去參觀。

這幾位女性被人領(lǐng)到一個(gè)小酒鋪里，蘇琳的周圍正圍著一圈獵手。霍西夫人后來(lái)寫道：“我們彎下腰去，看了看躺在籃子底部酣睡、皮毛雪白的熊貓寶寶，它的身下墊著哈克內(nèi)斯夫人的羊皮外套。不過(guò)，它剛從奶瓶里喝了一些熱奶，滿心不情愿地睜開朦朧的眼睛，它的眼睛周圍有一圈黑色的皮毛。”

這幾位女性剛剛離開，卡瓦利爾就十分張揚(yáng)地驅(qū)車進(jìn)了城。他的車隊(duì)有兩輛大型的摩托車，發(fā)出震天動(dòng)地的轟響，受到驚嚇的民眾紛紛躲到了街道的兩邊。露絲的目光在尋找著他，突然，她有趣地發(fā)現(xiàn)，這位仁兄不是帶了一位而是帶了兩位中國(guó)將軍與他隨行。

卡瓦利爾終于停了下來(lái)，握住露絲的手，親吻了一下。他很正式地稱呼露絲：“夫人，盡管我對(duì)此次探險(xiǎn)所知甚少，不過(guò)還是知道，只有一位女性能照料好熊貓寶寶，這位女性就是你，你已經(jīng)證明了這一點(diǎn)。”

露絲不得不承認(rèn)，他的話也許是對(duì)的。也許，她已經(jīng)獲得了成功，但是，這沒(méi)有妨礙她保持女人本色，恰恰相反，她的成功正是因?yàn)樗且晃慌缘木壒省，F(xiàn)在，所有的事情都有了收獲，這一切是多么優(yōu)雅、多么富有詩(shī)意啊。

重新回到市場(chǎng)討價(jià)還價(jià)，霍西夫人在抬頭的一瞬間，看到了“哈克內(nèi)斯夫人坐在郵政局長(zhǎng)的車上一閃而過(guò)，她揮了揮手”；這位英國(guó)女性還回憶道：“我們知道野生世界里那只珍貴的小動(dòng)物就躺在她身邊的籃子里。”

露絲再次受到命運(yùn)之神的眷顧。等候在卡瓦利爾的官邸里的，是一位她曾經(jīng)見過(guò)的美國(guó)飛行員，這位飛行員四肢修長(zhǎng)，一頭淺棕色頭發(fā)。他將在這里住上一晚上，第二天清晨返回上海。這位來(lái)自中國(guó)航空公司的雷·麥克萊斯基（人們常常把他稱做麥克機(jī)長(zhǎng)），對(duì)露絲說(shuō)：他非常希望露絲和蘇琳與自己同行，一起度過(guò)十二小時(shí)的飛行時(shí)辰。按照規(guī)定，乘坐飛機(jī)是不能攜帶動(dòng)物的，但是，麥克機(jī)長(zhǎng)向露絲保證，乘坐他的飛機(jī)絕對(duì)不會(huì)照章辦事。他用當(dāng)?shù)刈咚降暮谠拰?duì)露絲說(shuō)：“告訴你我用的是什么辦法吧。我把它當(dāng)做雜物，放在我的控制室里?！?/p>

離開大山深處的藏身之地，露絲感到萬(wàn)千的感傷，但是，當(dāng)卡瓦利爾打開醇厚的、冒著氣泡的法國(guó)勃艮第紅酒，向著聚集在一起的人群挨個(gè)敬酒的時(shí)候，一切感傷都被放在了一邊。露絲·哈克內(nèi)斯覺(jué)得，這一切都是命中注定的，正如林語(yǔ)堂小說(shuō)里的人物所相信的那樣，“謀事在人，成事在天”。

第二天早晨，也就是11月17號(hào)的早晨，露絲和蘇琳登上了燈光明亮的道格拉斯十四座飛機(jī)；據(jù)她說(shuō)，飛機(jī)很快飛離了這片古老的土地。熊貓寶寶與美國(guó)人麥克機(jī)長(zhǎng)待在飛機(jī)控制室里，露絲坐在旅客席里，她是唯一的女性，也是唯一的外國(guó)人，身邊都是一些中國(guó)人，其中一些人穿著西服，另一些人穿著傳統(tǒng)的中國(guó)長(zhǎng)袍。

CNAC的飛機(jī)慣于低空飛行，在揚(yáng)子江寬闊水域間矗立著的懸崖之中穿行，露絲看到了很多堆在江邊的垃圾，甚至還看到纖夫們的繩索，他們?cè)诎哆叢煌奈恢蒙侠靶?。一英里一英里地，她注視這片偉大的土地；這片她如此鐘愛(ài)的土地，此刻正在她身下一點(diǎn)點(diǎn)溜走。作為一名女探險(xiǎn)家，露絲現(xiàn)在改從空中返回上海，乘坐飛機(jī)在土地和水域之上翱翔，而在探險(xiǎn)途中，他們的每一英寸進(jìn)程都充滿了艱辛。正如她不愿意離開那片古老土地那樣，現(xiàn)在，她希望飛機(jī)再飛得快一點(diǎn)，盡快地回到她如此欣喜地離開的那個(gè)地方。

隨后，飛機(jī)發(fā)生了故障，被迫返航，在漢口附近的一個(gè)地方降落；這使露絲的心緒更加忐忑不安。在中國(guó)，11月份的天氣狀況很差，非常不利于飛行。在不可抗因素的影響之下，他們只能走下飛機(jī)，在飛機(jī)前苦苦等候重新起飛的通知。露絲所能做的，只是靜坐在那里冥思苦想，聽任時(shí)光一分一分地流逝。

幾個(gè)小時(shí)之前，所有的事情都在匆忙之中完成。那天早晨，露絲在成都向朋友們匆忙道別，剩下的時(shí)間已經(jīng)不多了，她只能在卡瓦利爾官邸的碩大飯廳里喝了一杯咖啡，然后為熊貓寶寶的上海之旅做好所有的準(zhǔn)備。昆廷·揚(yáng)考慮得很周到，已經(jīng)為熊貓寶寶調(diào)好食物配方，供它在漫長(zhǎng)的行程里食用。轉(zhuǎn)瞬之間，她已經(jīng)到了滿地泥濘的成都機(jī)場(chǎng)，在東方露出第一縷陽(yáng)光的時(shí)候，揮手向揚(yáng)道別。她不知道，什么時(shí)候，或者說(shuō)在什么環(huán)境之下，她才能再次見到他。