巴德·米切爾開(kāi)著一輛福特探險(xiǎn)家牌敞篷車，行駛在沙丘大道上。迎面懸著一塊牌子，上寫(xiě)卡皮索格濱?？h公園　　　開(kāi)放時(shí)間：清晨至傍晚。天色已是傍晚，可是巴德還是把車開(kāi)進(jìn)了空蕩蕩的停車場(chǎng)。車場(chǎng)盡頭有一條游覽野徑，路被欄桿擋住了一部分，也掛著一塊牌子：車輛禁止通行。

巴德旁邊坐著一位風(fēng)姿綽約的少婦，名叫吉爾·溫斯洛。

巴德問(wèn)：“你真的要在這里干事？”

吉爾回答：“沒(méi)錯(cuò)。那才夠味呢！”

巴德毫無(wú)熱情地點(diǎn)了點(diǎn)頭。他繞過(guò)欄桿，加大馬力四輪驅(qū)動(dòng)開(kāi)上沙道。道路兩邊全是綠草漫坡，又高又大的沙丘。

巴德認(rèn)為，婚外性愛(ài)對(duì)兩個(gè)人來(lái)說(shuō)已經(jīng)夠刺激了，吉爾卻不這樣看。吉爾覺(jué)得只有在荒郊野外尋歡作樂(lè)才更性感、更浪漫、更刺激，才不枉自己對(duì)老公的一番背叛。巴德也覺(jué)得，禁忌和有夫之?huà)D發(fā)生性關(guān)系反而使人更加欲火上升，想入非非。

巴德在四十歲時(shí)，得出了一個(gè)驚人的結(jié)論：女人就是別有風(fēng)味?，F(xiàn)在，五年過(guò)去了，巴德偷香竊玉也有兩年之久。巴德意識(shí)到他和吉爾并沒(méi)有心心相印。但不管怎么樣，吉爾確是一個(gè)迷人、多情的尤物。最重要的是，吉爾已為人婦，而且并不打算和丈夫分手。正好，巴德認(rèn)為和已婚婦女上床更能保證性安全。

巴德的得意之處還不止于此。

巴德和妻子阿蘭，吉爾和丈夫馬克，四個(gè)人都在一個(gè)交際圈內(nèi)活動(dòng)。當(dāng)他們?cè)诮浑H場(chǎng)合相遇時(shí)，巴德沒(méi)有絲毫的尷尬和不安，反而覺(jué)得自己很了不起。巴德是個(gè)相當(dāng)自負(fù)的人，他心中的一段隱情常使他竊喜不已，那就是吉爾·溫斯洛的冰肌雪膚早讓他從上到下看了個(gè)夠。

但是，起初的“隱情”并沒(méi)給他們帶來(lái)這么多的樂(lè)趣。頭幾次偷情時(shí)，兩個(gè)人緊張的要命，生怕被人抓住。兩個(gè)人互相盟誓絕不向任何人泄露此事。沒(méi)多久，兩個(gè)人又互相暗示他們已向自己的摯友有所透露，為的是在離家幽會(huì)時(shí)，請(qǐng)他們配合編造借口。巴德總想知道吉爾托付的朋友是誰(shuí)，社交會(huì)上，巴德饒有興趣的猜來(lái)猜去。

他們住在長(zhǎng)島的黃金海岸，離西漢普頓大約55英里。兩人各自開(kāi)車離家，在一個(gè)事先約定的鄉(xiāng)村停車場(chǎng)會(huì)合。

吉爾把自己的車就地存放，然后乘著巴德的“探險(xiǎn)家”開(kāi)往一個(gè)旅館。在旅館，巴德問(wèn)吉爾這次的借口是什么，吉爾就吱了一聲，所以巴德又接著問(wèn)：“今晚你到什么地方？”，“和一個(gè)女友共進(jìn)晚餐，她住在東漢普頓，明天去購(gòu)物。”吉爾又說(shuō)，“這倒是真的，因?yàn)槊魈煸绯磕惚仨毜郊??！?/p>

“這位朋友能配合嗎？”

吉爾不耐煩地噓了一聲：“行啦，別瞎操心了！”

“好極了！”巴德注意到吉爾并不想問(wèn)他的借口是什么，好像知道的越少越好，不等問(wèn)，巴德自己就說(shuō)起來(lái)：“我和朋友去深海捕魚(yú)，在海上，手機(jī)信號(hào)接收差?！奔獱栔皇锹柫寺柤?。

巴德·米切爾明白，盡管稍有厭煩，他和吉爾還是熱愛(ài)自己的妻子或丈夫，疼愛(ài)自己的孩子，留戀那舒適的上中等生活。他和吉爾，也可以說(shuō)是相互有情的，但是沒(méi)有必要一個(gè)星期七天呆在一起去和油鹽醬醋打交道，看來(lái)，一個(gè)月幽會(huì)三、四次足矣！

在一個(gè)沙丘前，路沒(méi)了。巴德停了車。

吉爾說(shuō)：“往海灘上開(kāi)?！?/p>

巴德離開(kāi)沙路，駛向大海。

巴德握住方向盤(pán)，圍著一座高沙丘轉(zhuǎn)?！疤诫U(xiǎn)家”穿過(guò)灌木和海草，順著一個(gè)緩坡往下開(kāi)。待轉(zhuǎn)過(guò)沙丘，巴德停下車，從沙道上看不到這里停著一輛車。看儀表板上的計(jì)時(shí)器，正是7:22。

大西洋上的一輪紅日正在下沉，大海靜如池水，天空清澈，只有零七八碎的幾絲白云。

巴德對(duì)著吉爾感嘆：“多美的夜色??！”

吉爾開(kāi)門(mén)下車。巴德熄了火，跟在吉爾后面。

他們打量了一下白色的沙灘，五十碼開(kāi)外就是海邊，落日給海面撒上一把把碎金，沙丘上的海燕麥在陸上吹來(lái)的和風(fēng)中沙沙作響。

巴德四下望去，看看是否就是他們自己。沙丘大道是進(jìn)出這個(gè)堤島的唯一通道。他看見(jiàn)有幾輛汽車正離開(kāi)海濱，駛向西漢普頓，但是沒(méi)一輛車是沿他們的方向開(kāi)來(lái)。

這個(gè)細(xì)長(zhǎng)的小島向西一百碼就到了莫里切斯海口。巴德隔岸望去，火島上史密斯波因特縣公園歷歷在目。

正是星期三，所以來(lái)漢普頓度周末的人都回城了，剩下的人也沉醉在雞尾酒中。而且，正式的停車場(chǎng)至少在半英里之外。

巴德說(shuō)：“我想這里的海濱是我們的天下了?！?/p>

“我不是早告訴你了嗎？”

吉爾回到車旁，打開(kāi)后蓋，巴德和吉爾一起動(dòng)手往外搬東西，有毯子、小冰箱、攝像機(jī)、三腳架等。

他們?cè)趦勺G茵茵的沙丘間的谷底找到了一塊落腳地。吉爾鋪好毯子，放好冰箱，巴德安裝三腳架和攝像機(jī)。巴德取下鏡頭蓋，透過(guò)取景器把攝像機(jī)對(duì)準(zhǔn)吉爾。吉爾光著腳，盤(pán)腿坐在毯子上。晚霞最后的微光照亮了周圍的景色。巴德調(diào)整好焦距鏡頭，按下了錄制鍵。

巴德也坐到毯子上，吉爾用開(kāi)塞器拔出了一瓶白葡萄酒的塞子。巴德從冰箱里取出兩個(gè)酒杯，吉爾倒酒。

他們當(dāng)?shù)呐隽艘幌卤?，巴德說(shuō)：“為了夏天的夜晚，為了我們?cè)谝黄??！彼麄冞吅冗吔游恰?/p>

他們倆意識(shí)到攝像機(jī)把他們的聲音和一舉一動(dòng)都錄下來(lái)了，于是顯得有點(diǎn)不自然了。最后還是吉爾打破了冷場(chǎng)。

她問(wèn)：“那么，你常到這里來(lái)嗎？”

巴德笑答：“頭一次。你呢？”

兩人相視而笑。接下來(lái)又是沉默，兩人幾乎是忸怩不安了。巴德不喜歡直對(duì)攝像機(jī)，但是，過(guò)后他會(huì)看到這樣做也有其妙處。待回到西漢普頓的旅館，邊在床上顛鸞倒鳳，邊看錄像，也是個(gè)不賴的主意。

他們又喝了一杯葡萄酒，天色越來(lái)越暗，吉爾按捺不住了。她把杯子放在冰箱上，站起身，一把扯下了針織上衣。

巴德也站起來(lái)脫去襯衫。

吉爾脫下卡其短褲，順勢(shì)一腳踢開(kāi)。她戴著乳罩，穿著內(nèi)褲，站了一會(huì)兒，看著巴德脫衣服。然后，她摘到乳罩，褪下內(nèi)褲，面對(duì)攝像機(jī)，高舉雙手，優(yōu)雅地來(lái)了幾個(gè)旋轉(zhuǎn)，嘴里喊著：“嗒，噠！”對(duì)著攝像機(jī)鞠躬行李。

他們擁抱接吻，用手在對(duì)方溜光的身上摸來(lái)摸去。