費(fèi)恩里回來(lái)了。他說(shuō)：“瑪麗·格賓托斯沒(méi)有真正辭職。從1997年1月開(kāi)始休產(chǎn)假。她婚后的名字叫’倫蒂尼’，和一個(gè)意大利姥兒結(jié)婚，現(xiàn)在正怡享母子天倫之樂(lè)。我總是在回憶那個(gè)庫(kù)洛斯基和他的老婆會(huì)怎么樣……，特別是當(dāng)那個(gè)醋壇子發(fā)現(xiàn)……”

“多姆，快把他媽的那個(gè)電話號(hào)碼告訴我。”

“他們就給提供了手機(jī)號(hào)，沒(méi)有住址，行嗎？”

多姆把手機(jī)給了我，我說(shuō)：“非常感謝，下星期等我電話?！?/p>

“行。要是你千方百計(jì)自找麻煩，恐怕用不了一星期。告訴我到底是怎么一回事。”

“我會(huì)的?！?/p>

“保重?！?/p>

“沒(méi)問(wèn)題。”我掛上電話，又投幣，撥號(hào)。三次鈴聲后，傳來(lái)一個(gè)女姓的聲音：“喂？”

“請(qǐng)問(wèn)是瑪麗·格賓托斯嗎？”

“正是，您是哪位？”

“瑪麗，我是約翰·科里。在南曼哈頓我們共過(guò)事。”

“噢，……是，有事嗎？”

我至少聽(tīng)到有兩個(gè)孩子在哭叫。我說(shuō)：“我需要和你談?wù)勔粯杜f案。能不能找個(gè)地方見(jiàn)個(gè)面？”

“行啊，沒(méi)問(wèn)題。你給我找個(gè)看孩子的，我就陪你喝個(gè)通宵?！?/p>

我大笑著說(shuō)：“我的老婆就能干?！?/p>

“你說(shuō)的是你那個(gè)當(dāng)律師的太太給我看孩子？那我得出多少錢才雇得起?。俊?/p>

“我們分手了，我又結(jié)婚了。”

“不開(kāi)玩笑，可以告訴你。第一個(gè)才是最出眾的。還記得查里·克里貝的退休晚會(huì)嗎？”

“記得，那天晚上她確實(shí)楚楚動(dòng)人的。你看，如果方便的話，為什么我不能現(xiàn)在就過(guò)去？斯塔坦島，對(duì)吧？”

“唔……可是孩子們折騰得挺厲害的?！?/p>

“我喜歡孩子?！?/p>

“不止是兩個(gè)孩子，也許有什么需要我?guī)兔Φ木碗娫捓镎f(shuō)吧！”

“我必須得面談?！?/p>

“唉呀……喬……我的老公不愿意我再卷進(jìn)老行當(dāng)里?！?/p>

“你正休長(zhǎng)假，瑪麗，你沒(méi)有辭職。別緊張，這沒(méi)什么?！?/p>

“是……好……嘿，兩點(diǎn)四十五，你能動(dòng)身嗎？”

“能?！?/p>

“你怎么回去呀？”

我實(shí)在不想回答這個(gè)問(wèn)題，但又不能不說(shuō)：“我現(xiàn)在受聘在反恐特遣隊(duì)工作?！?/p>

對(duì)方沉默了一會(huì)兒，然后瑪麗說(shuō)：“我在特勤隊(duì)待了不到六個(gè)月，只辦了兩個(gè)案子，你對(duì)哪個(gè)有興趣？”

“另外的案子?！?/p>

又是沉默，瑪麗說(shuō)：“我越來(lái)越覺(jué)得你不是公派辦差呢？”

“說(shuō)對(duì)了。案子已經(jīng)結(jié)了，你知道那個(gè)案子，有人把你的名字告訴我。我要和你面談，不做記錄的?！?/p>

“誰(shuí)告訴你我的名字的？”

“我不能說(shuō)，你的名字我也不會(huì)說(shuō)。我在公用電話亭，快沒(méi)錢了。我只需要和你談半個(gè)小時(shí)?！?/p>

“我老公是專線送貨商，不知什么時(shí)候就回家。他長(zhǎng)得人高馬大，而且生性嫉妒?！?/p>

“那好啊！我能做解釋，萬(wàn)一解釋不通，我還有槍呢?！?/p>

瑪麗笑了：“真不錯(cuò)，我有了個(gè)大人做伴兒。”