“好的?！闭嫫婀?，要是凱尼格有事和我談，為什么不打我的手機(jī)?？赡芩皇窍牒拖矚g的偵探分享剛聽(tīng)到的一個(gè)笑話(huà)吧！不管怎樣，今天我是不愿意看到也不愿意聽(tīng)到凱尼格的聲音。我問(wèn)哈里，“凱特在嗎？”

“我看看……她在辦公桌那兒。有事嗎？”

“勞您駕，告訴她……”我看了看手表和輪渡時(shí)刻表，如果這家的老大不突然回家，談話(huà)不受影響，我就能趕上五點(diǎn)半的輪渡。于是我對(duì)哈里說(shuō)：“告訴她六點(diǎn)鐘我在德?tīng)柲峥说人纫槐?。?/p>

“為什么你不直接給她打電話(huà)？”

“為什么你就不能為我跑一趟？”

“無(wú)緣無(wú)故地去行嗎？”

“嗨！裝成倒廢紙筐嘛！”

哈里笑了：“真有你的，好吧，德?tīng)柲峥?，六點(diǎn)鐘?！?/p>

“夠哥們兒！”我掛了電話(huà)。

瑪麗回到廚房，把孩子放到護(hù)欄里，嘴里又塞了個(gè)奶瓶。天花板吊著一個(gè)笑臉玩具，瑪麗把弦上緊，笑臉們邊轉(zhuǎn)邊唱起：“何處不相逢?！蔽矣憛掃@個(gè)歌。

瑪麗換了杯中的咖啡，坐下。

我說(shuō)：“真是個(gè)乖孩子?！?/p>

“那就給你吧！”

我笑了，說(shuō)：“那就是說(shuō)，有人給你介紹了情況?！?/p>

“對(duì)。調(diào)查局的這個(gè)人把我們四個(gè)集合到經(jīng)理辦公室。他說(shuō)我們正找兩個(gè)可能目擊墜毀事件的人，他們有可能在望灣旅館住過(guò)。我們?cè)趺磿?huì)知道？因?yàn)楫?dāng)?shù)鼐煸谝惶幒┌l(fā)現(xiàn)了一塊毯子，那處海灘正好是能看見(jiàn)事件發(fā)生的地方。毯子有可能是從這個(gè)旅館拿走的。那天清晨，毯子就引起調(diào)查局的注意，他們決定排查當(dāng)?shù)厮械穆灭^和汽車(chē)旅店，看看毯子是從哪里帶出的。最后目標(biāo)集中到望灣旅館。明白了嗎？”

“就這些？”

“不錯(cuò)?，F(xiàn)在說(shuō)說(shuō)調(diào)查局這個(gè)人講得事有沒(méi)有錯(cuò)誤？”

我回答：“錯(cuò)誤不少。”

瑪麗笑了：“說(shuō)吧，約翰。你分析分析?！?/p>

“好。錯(cuò)就錯(cuò)在為什么要單獨(dú)對(duì)這兩個(gè)證人如此上心？”

“說(shuō)的對(duì)。比如，為什么我們要浪費(fèi)這么多的人力和時(shí)間找這兩個(gè)證人。他們只是有可能在海灘上看到事件的發(fā)生，與此同時(shí)，在海岸警衛(wèi)隊(duì)那扇破大門(mén)外等候的證人排成長(zhǎng)龍，熱線(xiàn)電話(huà)一個(gè)接著一個(gè)，話(huà)筒都放不下。這兩個(gè)證人到底有什么特殊之處？你知道嗎？”

“不知道，你呢？”

“也不知道。”她說(shuō)，“但是這里肯定還有一些內(nèi)情?！?/p>

所謂內(nèi)情就在海灘的毯子上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)攝像機(jī)鏡頭蓋兒，顯然調(diào)查局的這位先生向下屬介紹案情時(shí)，故意隱瞞了。迪克·基恩斯從當(dāng)?shù)鼐降弥@一情況，但是，很清楚瑪麗就沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。通過(guò)調(diào)查，如果你先給情報(bào)信息定位，繼而八方游說(shuō)，最后事情就能按照你的意愿成形。但是瑪麗是精明人，她能看出事情蹊蹺，里面一定有隱情。

我問(wèn)她：“介紹案情的是誰(shuí)？”

“我說(shuō)過(guò)——不提名字的。”

“你認(rèn)識(shí)他嗎？”

“有點(diǎn)，是個(gè)野性十足的男人?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)像是利亞姆·格里菲斯?！?/p>

她笑了：“好名字，讓我們就稱(chēng)他是利亞姆·格麗菲斯?！?/p>

“誰(shuí)和他在一起？”

“我說(shuō)過(guò)，還有兩個(gè)人。派頭兒像聯(lián)邦調(diào)查局的，但我不認(rèn)識(shí)，他們也沒(méi)正式介紹過(guò)。格里菲斯講話(huà)的時(shí)候他們坐著一言不發(fā)。”

我給瑪麗描述了一下泰德·納什，極不情愿地用了個(gè)“英俊”字眼。瑪麗回答：“唉呀，五年了，有點(diǎn)記不清。不過(guò)聽(tīng)起來(lái)像是其中一個(gè)。他是誰(shuí)？”

盡管我不是妄加判斷的人，但是為了讓瑪麗開(kāi)心，談興不減，我告訴她：“中情局的。”

“瞎說(shuō)！”她驚呼了一聲，瞪著我問(wèn)：“你居心何在？”

“你不必知道?！?/p>

“對(duì)，我不必知道。但是……也許我說(shuō)的夠多了。”

我看了看護(hù)欄里的孩子，又轉(zhuǎn)向瑪麗說(shuō)：“我們怕他們嗎？”

沒(méi)有回答。

該來(lái)點(diǎn)說(shuō)教了，我繼續(xù)道：“你看，這是美利堅(jiān)合眾國(guó)，每個(gè)公民都有權(quán)力義務(wù)去……”

“行了行了，留著到你的部門(mén)聽(tīng)證會(huì)上去賣(mài)弄吧！”

“我會(huì)的。再聽(tīng)這個(gè)問(wèn)題：你對(duì)案子的結(jié)論滿(mǎn)意嗎？”

“我才不會(huì)回答這個(gè)問(wèn)題。但是我可以告訴你那天望灣旅館發(fā)生的事，只要你也對(duì)我說(shuō)實(shí)話(huà)?！?/p>

“我可以實(shí)情相告，但是你沒(méi)必要知道。”

瑪麗可能一想也對(duì)，于是點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)：“行，還是你厲害……市局來(lái)的人里有一個(gè)問(wèn)為什么這件事如此重要。格里菲斯大為不滿(mǎn)，一個(gè)警察竟然敢向他如此發(fā)問(wèn)。他回答，’為什么要找這一個(gè)或幾個(gè)人，那是我操心的事，你們的指責(zé)就是盤(pán)問(wèn)員工和客人?！窭锓扑瓜蛭覀兘忉?zhuān)麨陈灭^有一個(gè)女服務(wù)員報(bào)告203房間丟了一條毯子。把撿來(lái)的毯子讓女服務(wù)員和經(jīng)理辨認(rèn)。他們說(shuō)可能就是客房丟的毯子，但是又說(shuō)他們可能有六種毯子，所以又不十分肯定這就是203客房丟失的毯子，不過(guò)可能性很大?！?/p>

“是，誰(shuí)登記住在203房間的？我們不知道？”