解決一樁五年懸而未解的舊案就夠難的了。如果一件案子已經(jīng)被某些人拍板了結(jié)，而正是這些人藏匿線索，控制證人，要翻這樣的案子，其難勝于上青天了。對(duì)，事不宜遲，我必須馬上回辦公室查閱“環(huán)航800—望灣旅館”有關(guān)檔案。

我對(duì)瑪麗說(shuō)：“還想起別的事嗎？”

“沒(méi)了，但是我會(huì)接著回憶?！?/p>

我把名片給她，并叮囑：“如果想起什么打我的手機(jī)，不要打辦公室的電話?！?/p>

瑪麗點(diǎn)頭。

我又說(shuō)：“能給我提供一個(gè)名字嗎？”

“不行，不過(guò)我可以給那三個(gè)警察打電話，看他們之間誰(shuí)愿意和你交談?！?/p>

“我要告訴你點(diǎn)事。”

“到底是什么事，約翰？”

“聽(tīng)著，我要告訴你格里菲斯沒(méi)告訴你的事——在海灘的毯子上，有一個(gè)攝像機(jī)的鏡頭蓋兒?！?/p>

瑪麗驚呆了幾秒鐘才說(shuō)：“天哪！你認(rèn)為——”

“現(xiàn)在不能肯定。”我站起身說(shuō)，“自己知道就行了。你就好好回憶一下那天在望灣的事和后來(lái)又聽(tīng)到了什么。謝謝，瑪麗，你真幫了大忙，又占了你這么多的時(shí)間?！?/p>

我輕輕走近孩子的護(hù)欄看了看，又給笑面玩具擰緊弦，然后對(duì)瑪麗說(shuō)：“不要送，我自己走?！?/p>

瑪麗深情地?fù)肀Я宋?，說(shuō)：“小心啊！”

“好，不說(shuō)了。但是我想讓你知道我愛(ài)你——所以我一聽(tīng)到你和泰德·納什怎么樣，心里就不痛快。”

“約翰，我認(rèn)為你對(duì)泰德·納什的恨超過(guò)了你對(duì)我的愛(ài)?！?/p>

“不是那么一回事。好了，有什么國(guó)際恐怖主義的消息嗎？”

“不太多，你今天干什么去了?！?/p>

“我開(kāi)車向東跑了一趟?！?/p>

她沒(méi)說(shuō)話。

我說(shuō)：“沒(méi)人盯梢，而且我關(guān)閉了手機(jī)和傳呼機(jī)，不會(huì)被跟蹤的，所以你找不到我?！?/p>

“我根本沒(méi)打算找你。但是我給你傳個(gè)信兒。”

“誰(shuí)的信兒？”

“斯坦上尉的，他要你明天上午9：00到他的辦公室去?！?/p>

“他說(shuō)什么事了嗎？”

“沒(méi)有?！?/p>

我說(shuō)過(guò)，斯坦上尉是紐約市警察局的高級(jí)警官，現(xiàn)在也屬于反恐特遣隊(duì)，專門指揮所有在職警察。杰克·凱尼格，就是聯(lián)邦調(diào)查局那個(gè)官氣十足的家伙，負(fù)責(zé)管理本局的特工。

我是個(gè)合同人員，夾在中間。有時(shí)候向斯坦報(bào)告，有時(shí)候向凱尼格報(bào)告，有時(shí)候兩個(gè)人都得請(qǐng)示。所以，什么時(shí)候兩個(gè)人都看不到，就是燒高香了。我問(wèn)凱特：“為什么斯坦讓我的老婆給我捎信兒？”

“我不知道，可能他給你打過(guò)電話？”

“他可以給我發(fā)電子郵件，給家里發(fā)傳真，或者給電話錄音留言。給我的手機(jī)發(fā)短信一也行啊，何況，我還有傳呼機(jī)吶！”

“哦，可能是因?yàn)槟惆咽謾C(jī)和傳呼機(jī)都關(guān)了，他才要見(jiàn)你，你自己也知道，同時(shí)關(guān)閉兩臺(tái)機(jī)子是違反局里規(guī)定的?！?/p>

“我當(dāng)然知道，但是我不認(rèn)為那是他找我的原因。”

“我也不認(rèn)為?！?/p>

“你覺(jué)得他盯上我了嗎？”

“他們盯上咱倆了，”她回答，“杰克要我明天早九點(diǎn)去見(jiàn)他?！?/p>

我不想對(duì)這個(gè)消息有過(guò)分的反應(yīng)，但是我和凱特同時(shí)被叫到上司辦公室，決不是出于巧合。

我問(wèn)：“晚飯吃什么？”

“面包加白開(kāi)水。將就點(diǎn)兒吧！”

“我?guī)闳ネ膺叧园伞！?/p>

“沒(méi)心情，吃不下?！?/p>

“要不我們叫外賣吧，”我提議，“中餐？還是意大利比薩？”

“都沒(méi)胃口?！?/p>

“冰箱里有什么？”我問(wèn)。

“什么也沒(méi)有?！?/p>

“你喜歡喝什么？”

“我開(kāi)了一瓶白葡萄酒?！?