"就這樣？"哈奇跟馬洛里探員同時喊出來，"我們還不明白……" "噢，"思考機器又坐下來，"其他的只是邏輯推理而已。丹伯利小姐被殺了，不是槍擊、刀刺、下毒、勒扼，法醫(yī)說"肺中沒有空氣"，這樣一來，真空管這樣兇器就呼之欲出了。薩姆納的案子也是同樣情形。兩件案子都要假裝是自殺而死，因此地上都有破碎的酒杯。從薩姆納的命案我斷定，如果不是瘋子隨意殺人，那么兩個死者之間一定有某種關(guān)聯(lián)。至于梅雷迪斯教授，我和他談過之后，發(fā)現(xiàn)他與本案無關(guān)。不過，丹伯利小姐對他十分信任，吐露了一些家族的秘事。他說丹伯利小姐提過在此地有個遠親，就是喬治·帕森斯先生。

" 他停頓了一下，接著說，"現(xiàn)在，有關(guān)馬克斯韋爾·皮特曼的命案。皮特曼可能猜到誰是兇手，正要打電話給我，被威林發(fā)現(xiàn)了。他便殺了皮特曼，再將自己口中塞上手帕，手腳綁在椅子上，然后等著被人發(fā)現(xiàn)。這是個聰明的策略。他也故意在地板上留下一條蒙哥馬利太太的手帕，手帕上灑上大量的麻醉藥，以便讓人相信他是被藥物迷昏了。其他的事你們可以問哈奇先生。"他看了一下手表。"我要去參加一個午餐會，要去靈魂研究學(xué)會發(fā)表演說，對不起……" 他站起身，在眾人驚愕的目光中走了出去。

（游健治 譯）