韓丁說：“我真的是無產(chǎn)階級(jí)，一百公頃的農(nóng)場(chǎng)，自己就種得了。幫手 老伴兒算是幫手吧。到收割的時(shí)候，兒子回來幫忙，付錢給他(這時(shí)候臺(tái)下又有些波動(dòng)，兒子給老子干活還要給錢   沒來得及問，他后面的話更令人吃驚)。我靠的呢，就是機(jī)械化。比如播種，我開著播種機(jī)，兩天的時(shí)間就把一百公頃的種子播完了，然后，我就來中國(guó)旅行了啊。”

聽到這兒，一個(gè)專家同志站起來了，自信地揭穿韓丁的“謊話”：“韓丁啊，你這就不可能了吧，你用播種機(jī)下種子快那是可能的，但是你來中國(guó)旅行，農(nóng)場(chǎng)里肯定要有工人照應(yīng)吧 不然，種子不出芽怎么辦 長(zhǎng)草怎么辦 啊 長(zhǎng)蟲子怎么辦 啊 ”

臺(tái)下一片贊同之聲，都覺得這幾個(gè)問題問到點(diǎn)子上了。臺(tái)下的專家在農(nóng)業(yè)上的經(jīng)驗(yàn)加一塊兒怕比清王朝還長(zhǎng)，你說機(jī)械化，一般人吃驚，專家還不覺得太過分；你說播完種子就出國(guó)，這可就不是機(jī)械化能解決的了。

韓丁一點(diǎn)兒也不緊張，慢慢等哄鬧聲靜下來，油腔滑調(diào)(多少是外國(guó)人的口音問題，但是當(dāng)時(shí)沒想到)地說道：“我不擔(dān)心。種子不發(fā)芽，我不擔(dān)心，有種子公司負(fù)責(zé)呢。我來中國(guó)旅游了，種子公司不能到中國(guó)旅游，派人天天到我的地里看發(fā)芽沒發(fā)芽，沒達(dá)到規(guī)定的發(fā)芽率他要賠我。”

大伙兒的嘴都張開了，那時(shí)候中國(guó)好像還沒有種子公司的概念呢。

我也不怕長(zhǎng)蟲子和長(zhǎng)雜草，有農(nóng)藥公司負(fù)責(zé)呢。韓丁接著說：“我來中國(guó)之前，他們就開著飛機(jī)給我的地灑農(nóng)藥和除草劑了，要是還有蟲子和雜草，他們要賠我?！?/p>

“真的賠過 ”

“讓我想想，唔，真的賠過的，可不是因?yàn)殚L(zhǎng)雜草，是因?yàn)樗麄內(nèi)龀輨┑臅r(shí)候風(fēng)忽然大了，刮到了我的向日葵地里，結(jié)果向日葵全死了，當(dāng)然他們賠。”

專家們的下巴快掉下來了――多好的農(nóng)藥公司啊。我不是專家，可是學(xué)到一個(gè)知識(shí)，向日葵雖然個(gè)兒大，居然也是草啊……

有的人就是容易畫蛇添足，韓丁接著又說了一句：“當(dāng)然，農(nóng)活兒也不是沒有，比如澆水，每天我太太就干了?！?/p>

一句話說完，一干專家本來快掉下來的下巴馬上復(fù)位了，你太太 每天澆一百多公頃的地 開拖拉機(jī)也累趴了吧 你太太是……

“女蘭博 ”過了20年，薩才能幫專家把問話補(bǔ)全了。

“哦，不，我太太不是猴子，當(dāng)然不是孫悟空，她只要每天按按電鈕就行了?！表n丁放上一片幻燈片，給大伙兒解釋：“我用噴灌。田里本來就有水管，只要一按電鈕，就可以把整個(gè)一百多公頃玉米地都澆了哦……”

專家們面面相覷。

“噴灌”，今天在中國(guó)已經(jīng)相當(dāng)普及，這中間不能忘記韓丁的推廣之功。同時(shí)，中國(guó)的專家也不是吃白飯的，他們發(fā)現(xiàn)，噴灌雖然壯觀，卻不甚適合中國(guó)的缺水狀況，他們?cè)趪姽嗟幕A(chǔ)上，開發(fā)出了更適合中國(guó)國(guó)情的農(nóng)業(yè)機(jī)械“滴灌”――水管中的水不再噴向空中，而是通過滴管直接滲到植物的根部，在北方農(nóng)村極受歡迎，這就是“各村有各村的高招吧”。

韓丁繼續(xù)描述他的農(nóng)場(chǎng)生活：“我從中國(guó)回去，玉米大概就快要收割了。那時(shí)候，我回到農(nóng)場(chǎng)，就開上聯(lián)合收割機(jī)(中國(guó)叫做康拜因)開始收割。”

“那時(shí)候，我開著收割機(jī)在前面走，我的聯(lián)合收割機(jī)很大，像火車一樣分好幾節(jié)。第一節(jié)是收割機(jī)，兩排鏵刀，把玉米割倒，連玉米帶秸稈送到第二節(jié)；那里是分離機(jī)，把玉米棒子剝下來；然后送到第三節(jié)，那是烘干機(jī)，把玉米棒子烘干；然后送到第四節(jié)，脫粒機(jī)，玉米粒就出來了。”