這時候，韓丁蠻得意地說：“我的兒子就開著卡車跟著我走，玉米粒就‘嘩嘩’地落入了他的卡車車廂里，滿了，他就直接送去糧食公司賣掉啦。”

“秸稈 我的聯(lián)合收割機就地把秸稈粉碎，就撒在田里。你問我秸稈都撒到田里，我燒什么 我賣了玉米就有錢了，我買管道煤氣啊?！?/p>

其實，韓丁介紹的農(nóng)業(yè)機械化，在中國未必非常合適，除了東北新疆墾區(qū)，中國缺少大地塊耕作的地區(qū)，包產(chǎn)到戶更是造成了大量不適合大型機械的小田塊，倒是日本式的小型精密農(nóng)機比美國的更實用。然而，韓丁的那種悠閑自得、產(chǎn)業(yè)化的農(nóng)民生活，帶來的沖擊遠遠比他介紹的機械更令當(dāng)時的中國人吃驚。

這也是農(nóng)民……等韓丁講完，我聽見兩個鄰近的專家欲言又止，意味深長地說了半句話，又搖了搖頭。

余音繞梁。

現(xiàn)在想起來，韓丁是我第一個見到的美國佬呢。一個精力充沛、和藹幽默的美國侃爺。突然看到韓丁逝世的消息，特連夜寫成這篇回憶文章，悼念這位熱愛中國的老人。 ?

附：薩娘關(guān)于韓丁的來信

韓丁的文章，我看了，基本屬實，但還有些誤點和遺漏，也難為你，小時候的事情還能記住。

1.韓丁說：“像我這樣的農(nóng)場，要是在中國，就要有很多人，就得建個食堂、幼兒園……那就需要廠長、工會主席、幼兒園長等。在我那里，廠長――韓丁，工程師――韓丁，機手――韓丁……”倒沒有提婦女主任之類。

2．他出來旅游，種子公司每天去他的地里，蹲在地邊看種子出苗沒有。講到這里，他還做了個姿勢，很生動的。

3．韓丁的一個重大貢獻是對噴灌機噴嘴的改革。他在山西太谷縣看到農(nóng)民使用的噴灌機的核心零件――噴嘴，買進口的不銹鋼噴嘴，一個約幾十元到一百元(70年代的一百元就像現(xiàn)在的一萬元――天文數(shù)字)，當(dāng)時中國還沒有開放經(jīng)濟，進口設(shè)備很困難，這個噴嘴不僅價格貴，而且不容易買。噴嘴的行情我不大清楚，另一些相似產(chǎn)品的情況可以說說。

我記得聽研究所的老同志說，當(dāng)時拖拉機發(fā)動機上的油泵和油嘴(這兩個零件是發(fā)動機的心臟，體積很小，油泵像小手指大，油嘴直徑5毫米，高度不到10毫米)，自己開始不會制造，從國外進口，一個油泵或油嘴，需要給人家一口肥豬去換，后來自力更生建了豐臺油泵油嘴廠(我往北京調(diào)動的時候還聯(lián)系過這個工廠呢)。當(dāng)然發(fā)動機上的油嘴要比噴灌機上的油嘴精密得多，我只是舉例說明當(dāng)年進口產(chǎn)品之艱難。韓丁說他和太谷農(nóng)機廠一起研究使用陶瓷做噴嘴，中國有豐富的陶瓷原料和悠久的加工陶瓷的技術(shù)，經(jīng)過努力他們生產(chǎn)出了陶瓷噴嘴，雖然不如不銹鋼的耐久性高，但強度、耐磨性都已經(jīng)達到了要求。他還拿給大家看，瓷的噴嘴五顏六色的，挺好看，但有的用肉眼就能看出來嘴歪，每個成本才九分錢。他表達他的觀點：應(yīng)當(dāng)就地取材，不要迷信外國搞大、洋、全?，F(xiàn)在噴灌機已經(jīng)很普遍了，不過我不知道現(xiàn)在的噴嘴是什么材料的。