王紅嬰

本書是英國作家馬里奧?雷丁的作品，取材于法國預(yù)言家諾查丹瑪斯《諸世紀(jì)》中缺失的四行詩。16世紀(jì)出版的預(yù)言詩集《諸世紀(jì)》曾經(jīng)在歐洲引起巨大反響。諾查丹瑪斯精通醫(yī)術(shù)，在黑死病橫行歐洲時竭力救治病患，贏得極大聲望。此后他全力鉆研占星術(shù)和玄學(xué)，由于所作預(yù)言的準(zhǔn)確性而在當(dāng)時聲名大振。他預(yù)計出版1000首詩，但人們發(fā)現(xiàn)實際出版的詩并未達(dá)到1000首之?dāng)?shù)，詩歌缺失的原因至今未解。

故事的主人公、美國作家薩比爾在巴黎偶然得到了《諸世紀(jì)》中缺失預(yù)言詩的線索，卻因此卷入一場兇殺案，甚至被警方誤指為兇手。他被迫逃亡，誤入吉卜賽營地，驚喜地發(fā)現(xiàn)吉卜賽姑娘保管著諾查丹瑪斯五百年前的遺囑。他與兩個吉卜賽人根據(jù)遺囑提供的線索去尋找預(yù)言詩。此時法國警察在緊緊追蹤薩比爾，伺機將他繩之于法。而惡魔組織的殺手也緊跟薩比爾，用盡極端手段追索預(yù)言詩的下落。故事情節(jié)曲折離奇，跌宕起伏，扣人心弦。

全書在緊張的故事氣氛中，點綴著輕松幽默的小插曲。作者文筆幽默，富于機智，使讀者一邊驚奇，一邊微笑，不忍釋卷。作者對人物形象的塑造也比較立體，不以自己的好惡而對人物性格有所遮飾。主人公薩比爾謙和正直，然而與吉卜賽人朝夕相處之后，以吉卜賽人的天真無私反觀自身缺失，對人性的思考產(chǎn)生了深刻變化。惡魔組織的成員巴勒是書中另一個重要人物。他自幼接受嚴(yán)酷訓(xùn)練，堅定擁護極端信仰，手段無所不用其極。他勇力無敵，智商極高，以致于書中說“上帝錯誤地分給他更多智慧”。兩個法國警察卡爾克和馬克隆也給讀者留下深刻印象。一個學(xué)識超群，兢兢業(yè)業(yè)；另一個癡頑單純，時時想要偷懶，哪料想他竟敢單槍匹馬去挑戰(zhàn)惡魔般的巴勒呢？馬克隆最后殉職，是書中最使人悲嘆的角色。吉卜賽青年阿歷克西和吉卜賽姑娘約拉變成了薩比爾的親戚。他們天真活潑，勇敢樂觀，他們的精彩對白常常使人忍俊不禁。

精彩的故事情節(jié)與作者的豐富閱歷密不可分。馬里奧?雷丁出生于英國，先后在英國、德國和法國生活。他曾經(jīng)售賣珍貴書籍，在非洲教練騎馬，在越南學(xué)習(xí)馬術(shù)。他還在英國格洛斯特郡經(jīng)營馬球訓(xùn)練場，在墨西哥管理咖啡種植園。豐富的人生經(jīng)歷使他的作品姿采紛呈，作者本人的性格也在主人公薩比爾身上留有印跡。書中的薩比爾潛心研究諾查丹瑪斯，一心追尋失傳的預(yù)言詩，而作者馬里奧?雷丁正是一位具有創(chuàng)造性的諾查丹瑪斯研究專家。

主人公薩比爾翻譯出諾查丹瑪斯失傳了五百年的四行詩。諾查丹瑪斯曾經(jīng)成功地預(yù)言了希特勒的崛起，中國的文化大革命，柬埔寨種族大屠殺，第一次和第二次海灣戰(zhàn)爭，美國的911事件，新奧爾良水災(zāi)，印度洋海嘯，等等。諾查丹瑪斯預(yù)言的世界末日是2012年，恰好與瑪雅長歷法中第五個太陽紀(jì)結(jié)束日期一致。瑪雅歷法把地球分為五個太陽紀(jì)，分別以五次浩劫結(jié)束，此后人類將進入全新的文明。而根據(jù)現(xiàn)代科學(xué)家的研究，在2011~2012年，太陽黑子最多，太陽活動達(dá)到史無前例的高峰期，太陽輻射將對地球產(chǎn)生嚴(yán)重影響。諸多預(yù)測事件都同時發(fā)生于2012年，那注定是一個特殊的年份，我們將拭目以待。而諾查丹瑪斯在預(yù)言詩中提到，第三個反基督者的來臨將使世界墮入深淵，這又為讀者增加了另一種懸念。

總之，這是一部很有意思的小說，但愿我的譯筆不要削弱了它的精彩和有趣。