30

阿希奧·巴勒的行動無聊透頂，連他自己都感到厭煩得要命。整天躲在草叢里偷窺，在荊豆叢里躲躲閃閃，他可受夠了。這種可笑的日子他過了好幾天，每天看著吉卜賽人干著那些瑣事，心里鄙視著他們愚蠢的文化，他們跟21世紀文明的步調(diào)根本不一致。巴勒看著這些像螞蟻似的人，他們行為荒唐，他們互相爭吵，欺騙，愛撫，喊叫，詐取，愚弄。似乎是故意要鉆社會的空子，好讓公眾拿他們沒辦法。

當天主教仍然責(zé)備吉卜賽人制造了釘在耶穌手腳上的釘子的時候，這些蠢人還在期望什么呢？根據(jù)巴勒讀過的故事，在耶穌受難之前，兩個鐵匠拒絕為羅馬人做這件骯臟的工作，并且因此被殺死。羅馬人找的第三個鐵匠是吉卜賽人。這個吉卜賽人剛剛做好了三個釘子。“這里有20個金幣，”醉醺醺的羅馬士兵們對他說，“前三顆釘子每顆5個金幣，做好第四顆釘子再給你5個金幣。我們就在這里等著你做完?！?/p>

吉卜賽人同意完成這個工作，羅馬士兵們就繼續(xù)喝酒。但是他開始制造第四顆釘子的時候，兩個被殺死的鐵匠的鬼魂出現(xiàn)在空地上，警告他無論如何都不要為羅馬士兵們工作，因為他們要釘死一個正直的人。那些士兵們被鬼魂嚇壞了，沒等第四顆釘子做完就跑掉了。

但是故事還沒有結(jié)束。由于這個吉卜賽人是個勤勉的人，心里想著這個工作報酬很豐厚，于是不顧兩個鬼魂的警告，又開始工作。他做完第四顆釘子，釘子仍然是紅熱的時候，他把釘子放進冷水里。但是無論他冷卻多少次，無論把釘子放入水中有多深，這顆釘子還是保持著熾熱。吉卜賽人為這種暗示所驚懼，收拾好所有財物逃走了。

他跑了三天三夜，到了一座白色的城市，那里沒人認識他。他開始為一個富人工作。但是他第一次把錘子砸在鐵上的時候，他的嘴里發(fā)出可怕的叫喊聲，因為在鐵砧上竟然出現(xiàn)了那顆又紅又熱的釘子--耶酥基督的刑架上丟失的釘子。每次他開始工作，無論以什么方式，無論在什么地方，總會發(fā)生同樣的事，世界上無處能擺脫那顆紅熱釘子的詛咒。

根據(jù)吉卜賽人的傳說，這個故事至少可以解釋為什么吉卜賽人注定永遠在世界上流浪，去尋找一個安全的地方，安設(shè)他們的熔爐。

“白癡，”巴勒屏住呼吸說，“這些吉卜賽人本來應(yīng)該殺死羅馬人，再嫁禍給死去鐵匠的家人。”

他認出了兩個守衛(wèi)營地的人，一個彎腰坐在樹下抽煙，另一個在睡覺。這些吉卜賽人在想什么？他要設(shè)法使這兩個人站起來，一旦薩比爾和那個女孩被迫上路離開，對他們下手就容易多了。