馬克隆略微抬起眼睛看著天，卡爾克更專心地吃著香蕉片和奶油甜點。

“再也沒有什么東西是神圣的，就連教堂也一樣?！?/p>

卡爾克意識到他必須說點什么，否則就顯得粗魯?！笆裁?？有人偷了教堂？”

“不，先生，比偷東西更嚴重。”

“我的上帝！”

馬克隆差點被盤子里的炒雞蛋嗆住，他連忙的一陣咳嗽作為掩飾，女主人不得不圍著他忙了幾分鐘，給他倒咖啡，還體貼地拍拍他的后背。

“不，不是偷了教堂，警官?！?/p>

“我是警長?！?/p>

“好的，警長，就像我剛才說的，比偷東西嚴重多了，是關于圣處女像?！?/p>

“有人偷了圣處女像？”

“沒偷走，都是天意。那些小偷被迅速制止，得到了懲罰。他們一定早就盯上了圣處女的珠寶和小耶穌的花冠。巡查員，沒有什么比圣女像更神圣，沒有了?！?/p>

“夫人，你說的是什么圣處女像？”

“電視上剛剛說了。”

“夫人，我剛才在吃飯。不應該一邊吃飯一邊看東西，那是不健康的?！?/p>

“警官，是羅卡馬杜爾的圣處女像，是黑色的圣母本人?！?/p>

“這次偷竊發(fā)生在什么時間？”

“昨天晚上，就在圣殿鎖門以后。這些小偷還有手槍呢。幸虧那個守門人跟一個小偷搏斗，把圣處女像搶下來，那情景簡直像雅各布跟天使搏斗一樣雅各布跟天使搏斗：收自《圣經(jīng)》故事。亞伯拉罕之孫雅各布，曾與天使比賽摔跤并獲勝，此后神為他改名為以色列，意為“與神摔跤的人”。--譯者注。然后圣處女顯靈，把搶劫犯都趕跑了?！?/p>

“圣處女顯靈？”馬克隆停住了一半放進嘴里的叉子。“她能抵制手槍？就在羅卡馬杜爾？可是，警長……”

卡爾克隔著桌子意味深長地看著他?！澳阏f得對，夫人，再也沒有什么東西是神圣的，沒有了?！?