“他不是真正對(duì)我感興趣，他只想糾纏我，讓我跟他到樹(shù)籬后面去，因?yàn)樗滥菢訒?huì)激怒阿歷克西。我希望他別來(lái)這里，可是他偏偏在這兒。阿歷克西受傷了，他會(huì)多高興啊，看著阿歷克西掉了一些牙，卻沒(méi)錢(qián)裝新牙，他肯定幸災(zāi)樂(lè)禍?！?/p>

薩比爾覺(jué)得自己原先一些確定的想法改變了，這些想法變得奇妙而不同。他現(xiàn)在適應(yīng)了這種感覺(jué)，而且很喜歡。他問(wèn)：“你想讓我對(duì)他做什么？”

“我想讓你照顧阿歷克西，跟在他旁邊，別讓他喝太多酒。在吉卜賽人的婚禮上，大部分女人和男人是分開(kāi)的，我沒(méi)法保護(hù)阿歷克西不被他暗算。加夫西爾這個(gè)人，我們都覺(jué)得他很壞。你是阿歷克西的表哥，如果你在這里被介紹給頭人，在婚禮上被正式介紹，那么人們就不會(huì)再盯著你看，你能融入得更快，沒(méi)人敢公開(kāi)抨擊你。可現(xiàn)在你像個(gè)白化病人那么顯眼。”

“約拉，我能問(wèn)個(gè)問(wèn)題嗎？”

“問(wèn)吧?！?/p>

“你身邊的每件事為什么都那樣復(fù)雜呢？”

56

加泰羅尼亞當(dāng)?shù)鼐炀值陌屯辛_米奧?維拉達(dá)?盧肯尼斯警長(zhǎng)從煙盒里拿出一支土耳其香煙遞給卡爾克。他的煙盒是琥珀色的，存放在桌上一個(gè)特殊雕刻的凹陷處。

“我看上去像抽煙的人嗎？”

“是啊?！?/p>

“你說(shuō)對(duì)了，我抽煙，但是我的醫(yī)生警告我要戒煙?！?/p>

“你的醫(yī)生抽煙嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“你的殯儀員抽煙嗎？”

“很可能。”

“那就沒(méi)問(wèn)題了?！?/p>

卡爾克叼上煙，點(diǎn)著了?！盀槭裁从行?huì)要命的東西卻能使你感覺(jué)更有活力？”

維拉達(dá)嘆著氣說(shuō)：“這就是哲學(xué)家們所說(shuō)的矛盾。上帝造出人類(lèi)之后，認(rèn)為拘泥不化將成為世界的禍根，因此他創(chuàng)造了矛盾來(lái)抵消拘泥不化?！?/p>

“那我們?cè)趺茨艿窒苣?？?/p>

“該怎么做就怎么做?？矗阍诔闊?，但你明白你所做事情的矛盾性?！?