“我們吉卜賽人的感受力比法國佬和加杰人都強(qiáng)，我們能聽見自己心里的聲音。有時(shí)候它發(fā)出錯(cuò)誤的聲音，比如對巴貝勒那樣。但是大多數(shù)時(shí)候它是正確的?！?/p>

“現(xiàn)在你心里的聲音告訴你什么？”

“跟你在一起。”

“約拉，那男的是個(gè)邪惡的人，看看他對你做了什么事，對巴貝勒做了什么事。如果我們給他足夠的時(shí)間，他也會(huì)殺死阿歷克西?！?/p>

“你打算拋下我們，自己在晚上鬼鬼祟祟地走掉，就像個(gè)小偷一樣，你不會(huì)那么做吧？”

“我當(dāng)然不會(huì)那么做?！彼_比爾感覺自己的表情在說謊。他的嘴說話時(shí)甚至改變了形狀，導(dǎo)致聲音很低。

“你聽我說，你是巴貝勒的盟兄弟，他跟你交換了血。這意味著我們有親戚關(guān)系，我們?nèi)齻€(gè)血液有關(guān)系，法律上也是。所以我們要一起參加這個(gè)婚禮，我們要幸?？鞓返厣?，要提醒自己生活在這個(gè)世上的真正意義。好了，婚禮結(jié)束以后，到了明天早晨，你再站在我們前面告訴我們，你想不想讓我們繼續(xù)跟你走。我現(xiàn)在對你有一種義務(wù)。你是我的哥哥，是我家族的頭領(lǐng)。如果你不讓我跟著，我就服從；可是如果你丟下我，我會(huì)傷心。阿歷克西愛你就像愛一個(gè)哥哥，他發(fā)現(xiàn)你不信任他，會(huì)悲傷地哭泣?！?/p>

阿歷克西換上一副悲傷的表情，可是牙齒掉落留下的洞使他的悲傷效果降低了一半。

“好了，阿歷克西，你不用那么夸張?！彼_比爾站起來?！凹s拉，既然你決定我們要做什么，你能不能告訴我這里有沒有洗澡刮胡子的地方？”

“你到外面來，我指給你看?！?/p>

薩比爾正要打算叫上阿歷克西一起去，他看到了約拉警告的表情。他裹緊了毯子，像穿著長袍的羅馬人，跟著她走出小屋。

她背著手站著，往營地的另一邊看。她說：“你看見那個(gè)男人了嗎？就是金黃色頭發(fā)、正站在那個(gè)新大篷車的臺(tái)階上看我們的人？”

“我看見了。”

“他想誘拐我?！?/p>

“約拉……”

“他叫加夫西爾，他恨阿歷克西，因?yàn)榘v克西的父親是一個(gè)首領(lǐng)，曾經(jīng)下了判決使他的家族被放逐?！?/p>

“放逐？”

“就是把一個(gè)人從部落里面驅(qū)逐出去。加夫西爾還很生氣，是因?yàn)樽约河薪瘘S色頭發(fā)，是獨(dú)生子。人們說他是一個(gè)加杰女人被誘拐生下的孩子，因?yàn)樗麐寢屪约翰荒苌⒆樱运职志妥隽诉@種可怕的事。因?yàn)檫@個(gè)，加夫西爾更生氣了?！?/p>

“他想誘拐你？”