“現(xiàn)代民謠創(chuàng)作演唱會(huì)”除了演唱詩人的詩作之外,還邀請(qǐng)舞蹈家劉鳳學(xué)為其中的《小小天問》編了一支舞。這并不是一場(chǎng)以歌曲形式來表現(xiàn)現(xiàn)代詩的演唱會(huì),雖然詩人余光中特地從香港趕回臺(tái)北參加這場(chǎng)盛會(huì),并在歌手們唱《鄉(xiāng)愁四韻》的時(shí)候,登上臺(tái)配合樂器朗誦詩作。對(duì)余光中來說,這更像是一場(chǎng)“詩與歌的婚禮”;對(duì)楊弦來說,“這是在西洋音樂、國內(nèi)的藝術(shù)歌曲及流行歌曲之外的,歌謠上的另一種出路,是對(duì)詩人和音樂工作者的一項(xiàng)有意義的挑戰(zhàn)”;對(duì)觀眾來說,他們的感覺則是,“我們終于有自己的歌可以唱了”。(黃宗柏,1977)
余光中的詩加上楊弦譜的曲,在各個(gè)歌手、樂手的通力配合下,這場(chǎng)民歌演唱會(huì)贏得了兩千聽眾的熱烈掌聲。恐怕大多數(shù)人最早聽到的《鄉(xiāng)愁四韻》都是羅大佑的版本,楊弦版的《鄉(xiāng)愁四韻》是在羅大佑之前,而羅大佑自己創(chuàng)作這首曲子的時(shí)候,也沒聽過楊弦版。從另一個(gè)角度可以看出,這場(chǎng)標(biāo)志民歌運(yùn)動(dòng)開端的演唱會(huì)以及楊弦后來推出的個(gè)人專輯,均未引起還在讀書的羅大佑的關(guān)注,事實(shí)上羅大佑對(duì)民歌運(yùn)動(dòng)尤其是校園歌曲持相對(duì)懷疑的態(tài)度,這將在后文提及。楊弦作曲的《鄉(xiāng)愁四韻》采用了合唱的形式,和羅大佑那種淡化旋律突出歌手人聲的方式雖然不同,卻各有回腸蕩氣的韻味。
在2002年的民歌紀(jì)念活動(dòng)中,蔡琴說當(dāng)年還是學(xué)生的她也曾經(jīng)到中山堂聽過楊弦的演唱,“我們當(dāng)年對(duì)于民歌的癡情,比現(xiàn)在的追星族更死心踏地”。另一位民歌手趙樹海則說,當(dāng)年他在當(dāng)兵時(shí),在電視上聽到楊弦的歌聲,激發(fā)出創(chuàng)作才能,他笑說:“楊弦對(duì)我影響太大了,我因他而寫歌,從此改變了人生。”楊弦唱歌時(shí)喜歡身穿唐裝,“那一派風(fēng)范啊 ”當(dāng)年也是歌唱青年的導(dǎo)演賴聲川回憶道,“沒有人能比,所以,每次只要一看到楊弦出現(xiàn),大家就自動(dòng)閉嘴,場(chǎng)子讓給楊弦?!?006年,在賴聲川與楊弦都在場(chǎng)的時(shí)候,我核實(shí)這句話的真實(shí)性,賴導(dǎo)笑著說:“當(dāng)年楊弦都是獨(dú)來獨(dú)往的,我們都是在玩音樂,但他給我們的感覺不太一樣,所以,他一來,就把場(chǎng)子讓給他好了?!?/p>
6月的演唱會(huì)后不久,洪建全文教基金會(huì)出面支持楊弦制作唱片以及發(fā)行事宜。1975年9月底,唱片以“中國現(xiàn)代民歌集”的名稱公開出版,除了收錄演唱會(huì)的八首歌之外,還加了一首也是楊弦譜自余光中《蓮的聯(lián)想》詩集中的《回旋曲》。這張專輯首版一萬張?jiān)谌齻€(gè)月內(nèi)售完,至第二年1月短短四個(gè)月的時(shí)間已達(dá)三版,可見其受歡迎的程度以及在社會(huì)上引起的關(guān)注。在1995年臺(tái)灣流行音樂百張最佳專輯的評(píng)選中,也是以《中國現(xiàn)代民歌集》這張專輯為評(píng)選的起點(diǎn),而此唱片在其中位居15名的位置。
洪建全文教基金會(huì)成立于1971年11月,創(chuàng)辦人洪建全先生基于關(guān)懷社會(huì)的理念創(chuàng)辦了此基金會(huì),由洪敏隆夫人洪簡(jiǎn)靜惠女士運(yùn)籌帷幄。創(chuàng)辦之初,他們希望通過教育、出版、公益等活動(dòng)從事長(zhǎng)遠(yuǎn)且不易推行的文化扎根工作,以“提升國民素質(zhì)、促進(jìn)社會(huì)福祉、建立一個(gè)人文社會(huì)?!泵鎸?duì)臺(tái)灣三十多年來的社會(huì)變化,基金會(huì)持續(xù)堅(jiān)持原創(chuàng)精神,積極主動(dòng)地響應(yīng)時(shí)代潮流及社會(huì)趨勢(shì),出錢出力,并從參與中體會(huì)“取之社會(huì),用之社會(huì)”的使命感,展開具有前瞻性的教育文化推廣工作。
洪建全文教基金會(huì)在民歌運(yùn)動(dòng)的初期起到了很大的推廣作用,其在后期亦開展過一些活動(dòng),是民歌運(yùn)動(dòng)的推動(dòng)組織之一。據(jù)洪簡(jiǎn)靜惠回憶,當(dāng)時(shí)基金會(huì)根本沒有出版唱片的經(jīng)驗(yàn),只因?yàn)樗ヂ犃擞X得很喜歡,也認(rèn)為很有時(shí)代意義,就向基金會(huì)創(chuàng)辦人洪建全提議幫楊弦出唱片。洪建全根本不知道什么是民歌,也從來沒聽過民歌,只因?qū)λ娜恍湃危⑸钚胚@對(duì)社會(huì)是好的,就很快答應(yīng)此事。
對(duì)于在民歌運(yùn)動(dòng)中扮演過推波助瀾的關(guān)鍵角色,洪簡(jiǎn)靜惠與陶曉清一樣謙遜。“基金會(huì)只是出了一點(diǎn)小力,卻讓有才華的人,創(chuàng)造出民歌時(shí)代?!彼J(rèn)為,楊弦在民歌歷史上雖然出現(xiàn)短暫,但其后續(xù)影響卻很澎湃,因?yàn)闂钕規(guī)Ыo臺(tái)灣年輕人希望和可能。
琴聲疏疏/注不盈清冷的下午/雨中我是垂死的泳者/曳著長(zhǎng)發(fā)向你游泳/音樂斷時(shí)/悲郁不斷/如藕絲/立你在雨中/立你在波上/倒影翩翩成一朵白蓮/在水中央/在水中央/我是負(fù)傷的泳者/只為采一朵蓮/一朵蓮影/泅一整個(gè)夏天/仍漾漾/仍漾漾/仍藻間流浪/仍夢(mèng)見采蓮/最美的一朵/最遠(yuǎn)的一朵/莫可奈何你是那蓮/仍立在雨里/仍立在霧里/仍是恁近恁遠(yuǎn)/奇幻的蓮/仍展著去年仲夏的白艷/我已溺斃/我已溺斃/我已忘記自己是水鬼/忘記你是一朵水神/這只是秋/蓮已凋盡
——《回旋曲》
詞:余光中曲:楊弦唱:楊弦