我們搖籃的美麗島/是母親溫暖的懷抱/驕傲的祖先正視著/正視著我們的腳步/他們一再重復(fù)地叮嚀/不要忘記/不要忘記/他們一再重復(fù)地叮嚀/篳路藍(lán)縷/以啟山林/他們一再重復(fù)地叮嚀/篳路藍(lán)縷/以啟山林/婆娑無邊的太平洋/懷抱著自由的土地/溫暖的陽光照耀著/照耀著高山和田園/我們這里有勇敢的人民/篳路藍(lán)縷/以啟山林/我們這里有無窮的生命/水牛/稻米/香蕉/玉蘭花

——《美麗島》

詞：陳秀喜改編：梁景峰曲：李雙澤

李雙澤對于“中國現(xiàn)代民歌”代表人物楊弦“表示欽佩，但他不喜歡楊弦的做法，因為所謂‘民歌’就是要大家都能上口，不能加進(jìn)太繁復(fù)華麗的旋律，太具西洋音樂的色彩”（呂欽文，1976）。

他所想要的“自己的歌”，首先必須脫離西洋歌曲色彩。根據(jù)王津平的觀察，這堅持卻成為他創(chuàng)作過程中最大的痛苦，因為他“腦筋里都是鮑勃·迪倫的旋律……沒有完整的（中國的）音樂語言”，因此李雙澤的創(chuàng)作曲風(fēng)顯然是比較偏向西洋歌曲的，甚至毛鑄倫在首次聽到其作品時“直覺地感到旋律方面，有兩三首多少透著鮑勃·迪倫的影響在其中”。除了旋律，其簡單的和弦與指法，以及粗著嗓子的、未經(jīng)修飾的唱腔，也跟迪倫有幾分相像。

雖然受鮑勃·迪倫的影響很深，但其實李雙澤對他有自己的看法，他說：“他為藍(lán)領(lǐng)階級寫的抗議曲再多也不足以道出藍(lán)領(lǐng)的心聲，在本質(zhì)上，他并不是藍(lán)領(lǐng)的一分子”，以及“在為孟加拉國義演的音樂會里，他就不該成為唯一收取酬金的演藝者”，恐怕鮑勃·迪倫對此也有口莫辯吧。

他最欣賞的真正平民歌手伍迪·格思里（WoodyGuthrie）曾經(jīng)說過一句話：“我痛恨那些使人以為自己生來就是失敗者的悲傷歌曲?！崩铍p澤則說：“我們必須真正從庸俗中走出來，那時我們的藝術(shù)才可以長久，才是健康的。”