從烏尤江走到霍馬林后他們大失所望:沒(méi)有人等他們,沒(méi)有食物,沒(méi)有留言。這使得史迪威的領(lǐng)導(dǎo)變得困難起來(lái);開(kāi)始有人嘀嘀咕咕表示不滿和指責(zé),有些人開(kāi)始盤算怎樣能使自己存活下去。次日準(zhǔn)備渡過(guò)欽敦江,可能會(huì)遇到敵人,于是史迪威命令檢查武器。在欽敦江沒(méi)有遇到敵人,他們乘獨(dú)木舟和貨船安全渡江。
幫助搬運(yùn)東西的撣邦人和卡欽人現(xiàn)在換成了皮膚很黑、頭發(fā)零亂的那加(Nagas)人和唐庫(kù)爾(Tangkhuls)人;他們跟易洛魁(Iroquois)人一樣在頭中間留下一綹頭發(fā),但其他地方剃得光光的,刺了孔的耳朵上夾著彈匣、香煙或者花朵。他們性格開(kāi)朗友善,喝米酒,可以用木制的背簍背五十磅重的東西。5月14日,當(dāng)他們正往上爬一座3000英尺的山時(shí),突然下起了傾盆大雨,讓他們幾乎絕望。但是那天他們碰到了在霍馬林未能遇到的救助人員;一個(gè)叫夏普(Sharp)的英軍地區(qū)官員帶著活豬,讓他們吃了頓烤肉,而且宣布他后面還有馬匹、食物、醫(yī)生、威士忌、香煙以及400名挑伕。史迪威對(duì)此只是輕描淡寫(xiě)地寫(xiě)了一筆:“終于放心了。”夏普將帶著他們?nèi)ビ⑴翣?。原?lái)有關(guān)他正在等史迪威他們的信放在了皇家空軍空投的糧袋里了,但正好丟掉了。史迪威問(wèn)他,一共有四條山路,他怎么知道他們會(huì)選擇走哪條路。夏普答道:“我給德里打電話,問(wèn)你是什么樣的人。德里說(shuō)你非常聰明。這條路是根據(jù)常識(shí)可以選擇的唯一道路,所以我想你會(huì)走這條路?!彼€叫史迪威放心,其他的小道上都儲(chǔ)備了物資,但同時(shí)帶來(lái)一個(gè)壞消息:菲律賓的科雷吉多爾(Corregidor)投降了。
接著繼續(xù)爬了五天,為了趕在雨季之前,每天的行程提高到15到16英里,下坡時(shí)達(dá)到17英里或者更多。已經(jīng)開(kāi)始下了一些雨,小路變得很滑,不斷有人摔倒。他們一邊蹣跚前進(jìn)一邊罵著粗話,有時(shí)只能從路旁邊的山上慢慢爬。西格拉夫的腿被感染了,最后變得十分虛弱,除了“裹在我的毯子里祈禱少受罪早點(diǎn)死”外毫無(wú)辦法。不過(guò)他們現(xiàn)在有了食物,病號(hào)也可以騎在馬上了,但有個(gè)得了瘧疾的重病號(hào)無(wú)法騎馬,只能由挑伕輪流用轎子抬著走。那些“懦夫”和“女人氣”的男人現(xiàn)在好了些,頑強(qiáng)的護(hù)士們唱著基督教贊歌和美國(guó)流行歌曲?!斑@是怎樣的景象啊……中國(guó)士兵,緬甸女孩,美國(guó)人和英國(guó)佬——他們一起在小溪里清洗、刮胡子和泡腳?!币粋€(gè)披著大紅毯子的當(dāng)?shù)仡^人送給史迪威一頭山羊,前來(lái)歡迎他們的那加人還用米酒和雞招待他們。
5月20日到了英帕爾。由于周密的計(jì)劃和毫不留情的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo),史迪威一個(gè)沒(méi)少地把他那一隊(duì)人帶出來(lái)了——他們是唯一沒(méi)有死人而到達(dá)印度的隊(duì)伍,不管是就部隊(duì)還是平民而言。很多在他的指揮下走出來(lái)的人都恨他恨得要命,但這114個(gè)人都知道,是他讓他們活了下來(lái)。據(jù)一位記者說(shuō),他出來(lái)后“像上帝一樣震怒,像惡魔一樣詛咒”。他體重減少了20磅。他本來(lái)身材就消瘦,現(xiàn)在已經(jīng)不能再瘦了。他的手在顫抖,皮膚由于黃疸而變得蠟黃,眼眶深陷。多恩減輕了32磅。霍爾庫(kù)姆(Holcombe)上校是屬于一路上多數(shù)時(shí)候都生病的人之一,他“像甘地一樣骨瘦如柴”。中國(guó)軍隊(duì)音信全無(wú)。
史迪威看到了喬治·馬歇爾發(fā)給他的“問(wèn)候”;馬歇爾表示了“陸軍部長(zhǎng)、總統(tǒng)和整個(gè)陸軍部”對(duì)他的敬佩。他則只意識(shí)到自己的意圖已經(jīng)全盤落空,記下的評(píng)語(yǔ)非常簡(jiǎn)短:“為什么?”作為一名受了奇恥大辱的戰(zhàn)士,史迪威需要為自己開(kāi)脫。在他后來(lái)寫(xiě)給陸軍部有關(guān)緬甸戰(zhàn)役的報(bào)告(由多恩起草,史迪威增加了一些內(nèi)容)里對(duì)英軍和中國(guó)軍隊(duì)的無(wú)能進(jìn)行了激烈的抨擊,結(jié)果上面命令所有報(bào)告的備份都要銷毀——然而這種命令往往是不能完全執(zhí)行的。他報(bào)告的含義是,英軍的表現(xiàn)只有一種解釋:他們一開(kāi)始就沒(méi)有打算守住緬甸,而且為了削弱中國(guó)故意逃跑。歷史真相和人們所認(rèn)為的真相相比,往往后者更重要。
史迪威在其他地方總結(jié)的失敗原因包括技術(shù)落后,這表現(xiàn)在空軍、坦克、炮火、機(jī)槍、陣地迫擊炮、彈藥以及運(yùn)輸?shù)确矫妫划?dāng)?shù)厝嗣竦臄硨?duì),日本的積極進(jìn)攻以及“蔣介石愚蠢、膽怯的指揮和干涉,英軍在鐵路管理上一團(tuán)糟,交通糟透,英國(guó)的失敗主義態(tài)度,戰(zhàn)術(shù)上易受攻擊”等。列舉的眾多原因并未提及敵方因素,因?yàn)槿哲娫诰挼閼?zhàn)斗中所面臨的各種現(xiàn)實(shí)困難并不少,戰(zhàn)術(shù)上的困難也只會(huì)更多。根本的差異是在意圖上,比如進(jìn)攻者經(jīng)過(guò)主動(dòng)計(jì)劃和準(zhǔn)備,而防守者既無(wú)計(jì)劃也沒(méi)有準(zhǔn)備,目標(biāo)也不堅(jiān)定。