狩獵隊(duì)伍回到村子之前，季風(fēng)雨已經(jīng)徹底散去，天空晴朗無(wú)云?；氐酱謇?，他們受到了英雄般的歡迎。領(lǐng)頭的塔瓦哈高捧羱羊頭，押后的摩頓森則把他的禮物戴在頭上——看起來(lái)就像是頭上長(zhǎng)了角。    

一行人把小塊羊肉分給擠在路旁圍觀的孩子，他們吮吸著這些珍饈，就像仔細(xì)舔著糖果。裝在籃子里的上百公斤羊肉則平均分給所有參與狩獵的家庭。等到羊肉都下了肚，羊腦和著洋蔥馬鈴薯都燉了湯，哈吉?阿里把外國(guó)兒子帶回來(lái)的羊角掛在大門(mén)上方的一排戰(zhàn)利品中間，那些都是他當(dāng)年驍勇健壯的證明。

摩頓森把自己先前畫(huà)的造橋設(shè)計(jì)圖，帶給吉爾吉特的一位巴基斯坦軍隊(duì)工程師看。工程師仔細(xì)檢視之后，建議做些強(qiáng)化結(jié)構(gòu)的修改，重畫(huà)了一張?jiān)敿?xì)的施工藍(lán)圖，清楚地標(biāo)出鋼索的位置。修改后的設(shè)計(jì)需要兩座二十米高的石頭橋柱，頂端加上寬度足夠讓牦牛車(chē)通過(guò)的拱形混凝土結(jié)構(gòu)，還有距離水面十八點(diǎn)五米、全長(zhǎng)八十六點(diǎn)六米的懸索橋面。

摩頓森從斯卡都雇了一班有經(jīng)驗(yàn)的泥水匠來(lái)建造橋柱。石板很重，要四名村民合力才能抬起，而后平放在抹平的水泥上。孩子們興高采烈地圍觀，在父親或叔叔、舅舅扛石頭扛到臉紅脖子粗時(shí)，在一旁用力喊叫幫他們打氣。一塊又一塊的石板，一點(diǎn)一滴的建造，兩座三層石基的橋柱終于在河兩岸立了起來(lái)，越往上變得越窄。

秋高氣爽，辛苦的工作變得舒服多了，每天傍晚摩頓森清點(diǎn)完當(dāng)天疊建的石板，都對(duì)工程的進(jìn)度非常滿意。整個(gè)七月份，男人們都忙著建橋，婦女則照顧莊稼。牢固的橋柱建起來(lái)后，比所有村民家里的屋頂都高。

在冬天來(lái)臨，所有人被迫整天待在屋里之前，科爾飛的居民盡可能待在戶外，大部分家庭都在屋頂上用早餐晚餐，忙完一天的工作后，讓氣味濃郁的“丹布洛茶”把一碗飯和豆子蔬菜湯“達(dá)爾”沖下肚。摩頓森最?lèi)?ài)跟哈吉?阿里一家人在屋頂享受黃昏的余溫，跟幾十戶同在屋頂上的人家閑話家常。

諾伯?霍吉曾贊美過(guò)另一個(gè)喜馬拉雅國(guó)家的領(lǐng)袖不丹國(guó)王的觀點(diǎn)——衡量一個(gè)國(guó)家成功與否的指標(biāo)，不該是國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值，而是“國(guó)民幸福總值”。在科爾飛干燥溫暖的屋頂上，身旁盡是今年豐收的各種農(nóng)作物，吃著晚飯、抽著煙、聊著天、享受著露天咖啡館般的悠閑，摩頓森深深感覺(jué)到即使物質(zhì)生活如此貧乏，巴爾蒂人仍然擁有保持純真快樂(lè)的秘訣。如此單純的快樂(lè)生活在所有發(fā)達(dá)國(guó)家里都正在迅速消失，就像古老的森林一樣。

夜晚時(shí)分，塔瓦哈和摩頓森這樣的單身漢會(huì)善用溫和的天氣，露宿在星空下。現(xiàn)在摩頓森的巴爾蒂話已經(jīng)說(shuō)得相當(dāng)流利了，他和塔瓦哈常常聊到大部分村民連說(shuō)夢(mèng)話都會(huì)說(shuō)到的話題，最主要的話題之一自然是女人。那時(shí)摩頓森已經(jīng)年近四十，塔瓦哈也快三十五歲了。

塔瓦哈告訴摩頓森，自己非常想念妻子蘿奇雅，自從她因難產(chǎn)而死、留下他們唯一的孩子嘉涵距今已經(jīng)有九年了。他們躺在屋頂上，凝望著銀白絲巾般的銀河。“她非常非常美?！彼吖f(shuō)，“她的臉蛋很小，就像嘉涵，有時(shí)候她會(huì)突然唱起歌，或者突然笑起來(lái)，像只小土撥鼠一樣?！?

“你會(huì)不會(huì)再婚呢？”摩頓森問(wèn)。

“喔，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是很容易的事。”塔瓦哈解釋道，“有一天我會(huì)成為‘努爾馬得哈爾’（村長(zhǎng)），而且我已經(jīng)有很多土地，不過(guò)目前我不愛(ài)別的女人。”他害羞地壓低了聲音。“只是有時(shí)候我……喜歡……”

“你不結(jié)婚也可以做那件事嗎？”摩頓森問(wèn)，這是他來(lái)到科爾飛后一直好奇的事情，只是總沒(méi)有適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)發(fā)問(wèn)。

“當(dāng)然可以?！彼吖卮?，“跟寡婦，科爾飛有很多寡婦?！?

摩頓森想到底下?lián)頂D的住房，一家十幾個(gè)人并排睡在墊子上。“你們都是在哪里……呃……”

“當(dāng)然是在‘罕得霍克’?！彼吖卮?。科爾飛每棟房子的屋頂上都有“罕得霍克”，也就是儲(chǔ)存糧谷的茅草頂小屋?！澳阋?guī)湍阏椅还褘D嗎？我想已經(jīng)有好幾位愛(ài)上葛瑞格醫(yī)生了。”

“謝謝你，”摩頓森敬謝不敏，“不過(guò)我不認(rèn)為這是個(gè)好主意。”