“人應(yīng)為自己一生中發(fā)生的所有事情負(fù)責(zé)，應(yīng)肩負(fù)起珍視自己的責(zé)任?！?/p>

聽了自己與情人前世的糾葛，雪莉開始煩惱，不知道那是不是真的。

《坦言》的舞臺跨越瑞典、加利福尼亞、中國香港、夏威夷、秘魯?shù)鹊貐^(qū)。

死后的世界是否真的存在？帶著疑問，雪莉開始了她的探索之旅。這個旅程充滿了很多匪夷所思的故事，比如她看到了UFO，在安第斯泡溫泉的時候?她的靈魂脫殼，升向宇宙，并從那兒看到了地球，她還聽說曾經(jīng)有人遇到過外星人瑪雅，等等。

那個時候，我根本不相信前世的存在。但有一樣?xùn)|西是我通過課程等一系列親身體驗到并可以確定的，那就是靈性導(dǎo)師所說的“認(rèn)識自己是最重要的”，“認(rèn)識自己后，你就能獲得自由”。

我們都生活在自己編織的網(wǎng)中，束縛著自己。

但卻渾然不知。

只要深度探究真正的自己，發(fā)現(xiàn)那張束縛著自己的網(wǎng)，我們就能擺脫來自自身的束縛。

我把這本書推介給妻子，告訴她這本書很有趣。

沒想到妻子一口氣讀完后，也覺得很有趣，并且似乎還對書中所寫內(nèi)容深信不疑。而我尚且對內(nèi)容持懷疑態(tài)度。

有一天，我突然想到我可以將這本書翻譯成日語，讓所有日本人也能接觸到它，并且能夠通過它明白認(rèn)識自我的重要性。

但那時候的我既沒有任何翻譯的經(jīng)驗，對出版又不甚了解。

妻子發(fā)表了她個人的意見：“像這樣一本風(fēng)靡美國的暢銷書，應(yīng)該已經(jīng)被翻譯成日語并?版了吧?！?/p>

“但是，”我說，“這也不一定吧，我先查一下。”說完，我就找出出版《坦言》的Bantam出版社的電話，然后打過去說出了我的意圖：“我看了雪莉?麥克雷恩的《坦言》，覺得寫得非常好，所以想把它翻譯成日語。不知道它是否已經(jīng)有日語版了呢？”

對方把我的電話轉(zhuǎn)接給了相關(guān)負(fù)責(zé)人，她告訴我這本書雖然已經(jīng)被翻譯成了13個國家的語言，但還沒有日語版本。

接著我又向她咨詢了如果想翻譯的話應(yīng)該怎么辦。