房子的前門被一塊木板釘上了，查理斯?韋萊斯帶他們繞道走到后門。后門似乎也被封上了，查理斯?韋萊斯敲了敲了門，那扇門慢慢地開啟，隨后聽到生銹的鉸鏈發(fā)出吱吱嘎嘎的聲響。榆樹上一只老烏鴉，用沙啞的嗓子“哇哇”地大叫，一只啄木鳥正興奮地猛啄樹干。房子的墻角邊，一只灰色的碩鼠奪路而逃，老鼠的突然出現(xiàn)嚇得麥格尖聲驚叫。

“她們不用傳統(tǒng)的東西支撐房子，她們覺得這樣非常有意思?！辈槔硭?韋萊斯看起來很了解她們?！皝戆?，跟著我！”

加爾文伸出雙手護(hù)住麥格的肘部，福特貼著她的腿。他們這么保護(hù)她，麥格就不再害怕了，她跟著查理斯?韋萊斯，大膽地走進(jìn)屋子的黑暗中。

他們進(jìn)入一個(gè)類似廚房的房間。那里有一個(gè)巨大的壁爐，壁爐里的火堆上架著一個(gè)黑色的罐子。

為什么剛才在外面，看不到煙囪冒煙呢？罐子里的某些東西在冒著泡泡，聞起來不像是食物的味道，更像是莫瑞太太的一些化學(xué)試劑。一個(gè)圓圓胖胖的小個(gè)子女人，坐在一張廢棄的波士頓搖椅上。她不是沃茲特夫人，那么她肯定是，麥格認(rèn)定，她是沃茲特夫人兩個(gè)朋友中的一個(gè)。她戴著巨大無比的眼鏡，那眼鏡的鏡片要比自己的厚兩倍，鏡架比自己的大兩倍。她正忙著縫一條床單，其他床單則散落在鋪滿灰塵的地板上。

查理斯?韋萊斯走過去?！拔矣X得未經(jīng)我的許可，你們不應(yīng)該拿走邦可夫人的床單！”他說話時(shí)既怪戾又專橫，儼然是一個(gè)小男孩的口氣?！澳銈兙烤瓜肽盟鼈冏鍪裁矗俊?/p>

圓圓胖胖的小個(gè)子女人沖他笑了笑。“為什么？查理斯，我親愛的！LeCoeurasesraisonsquelaraisonneconna　point.法語，語出帕斯卡③。內(nèi)心自有理由，但理由本身卻一無所知?！?/p>

“但這話一點(diǎn)都不恰當(dāng)！”查理斯粗暴地說。

“你母親也會(huì)有這種感覺的?！币唤z笑意在她圓圓的眼鏡上一閃而過。

“我不是在說我母親對(duì)我父親的感覺，”查理斯?韋萊斯叱責(zé)道，“我是在說邦可夫人的床單?！?/p>

小個(gè)子女人嘆了一口氣，一道光再次閃過她巨大的眼鏡，那光芒仿佛出自貓頭鷹的眼睛。

“為了防止別人發(fā)現(xiàn)我們，必要時(shí)我們要偽裝成鬼怪，”她說，“我以為你能猜到我們的目的。我們必須把人們嚇跑，沃茲特夫人認(rèn)為我們應(yīng)該采取恰當(dāng)?shù)姆绞?。這就是我們?yōu)槭裁创诠砦堇?，享受這些樂趣的原因。但我們真的不想讓你知道關(guān)于床單的事情。AuffrischerTatertappt.德語；Infla－grantedelicto.拉丁語；東窗事發(fā)。英語。如我所說的那樣———”

查理斯?韋萊斯不容分說地打斷了她的話。“壺夫人，您認(rèn)識(shí)這個(gè)男孩嗎？”

加爾文深深鞠了個(gè)躬?！跋挛绾?，夫人。我沒聽清楚您怎么稱呼？”

“叫我壺夫人就可以了，”那個(gè)女人說，“目前為止，他還不在我的構(gòu)想范圍之內(nèi)，查理斯。但是我能感覺得出他是個(gè)好孩子?！?/p>

“沃茲特夫人在哪兒？”查理斯問。