周圍的樹猛烈地?fù)u擺起來。麥格嚇得不停尖叫，她拼命抓住加爾文，尾趣夫人馬上用命令的口吻喊道：“安安安靜，孩孩孩子！”

是影子遮住了月亮？還是月亮自個(gè)兒跑了？反正月亮像被吹熄的蠟燭一樣，突然徹底地消失了。這時(shí)候還能聽見樹葉的聲音，不過這聲音很嚇人。所有的亮光都消失了，黑暗完全降臨了，風(fēng)也突然停了，周圍萬籟俱寂。麥格感到有種什么力量，正把她從加爾文的身邊拖走。她伸出手去夠他時(shí)，發(fā)現(xiàn)什么都沒有了。

她大聲叫喊：“查理斯！”她不知道，她這么叫喊，是去救他，還是要他來救她。她又把話咽了回去。

她現(xiàn)在完全孤立了。

她失去了加爾文的保護(hù)，查理斯也不知所蹤，更談不上去救她或找她。她孤身一人停留在虛無的空間里———沒有光，沒有聲音，沒有知覺。她的身體在哪里？她嘗試著在驚恐中動(dòng)彈，但是她發(fā)現(xiàn)她沒有可以動(dòng)彈的身體。就像消失的光和聲音一樣，她也消失了。麥格的肉體不見了。

接著她的肢體又恢復(fù)了知覺。她的腿和手臂微微發(fā)麻，好像它們剛才睡著了一般。她快速地眨了眨眼睛，盡管她恢復(fù)了知覺，但還是動(dòng)彈不得。這不僅僅是黑暗，或者不僅僅是沒有光。黑暗擁有可以觸摸的質(zhì)感；在黑暗中可以行動(dòng)，可以感覺，在黑暗中爬行會(huì)擦傷皮膚；世界上的其他東西應(yīng)該仍舊在你的周圍。她迷失在令人驚恐的虛無里。

這里的安靜也和這里的黑暗一樣———不僅僅是單純的安靜。即使是在黑暗中，聾子也能感覺到震動(dòng)，但在這里什么都感覺不到。

突然，她感覺到心臟在她的胸腔里急速跳動(dòng)。它曾經(jīng)停止過跳動(dòng)嗎？是什么又讓它再次跳動(dòng)呢？她腿部和手臂上的刺痛感越來越強(qiáng)烈，突然，她又能感覺到周圍的活動(dòng)了。這種活動(dòng)，她能感覺出來，肯定是地球在運(yùn)轉(zhuǎn)，地球繞著地軸自轉(zhuǎn)，同時(shí)又在橢圓形的軌道上，繞著太陽公轉(zhuǎn)。她感覺到地球在不停地動(dòng)，感覺到她正在海洋附近。海洋遠(yuǎn)處，波濤洶涌，麥格似乎漂浮在運(yùn)動(dòng)的海水上，她能感覺到水面溫柔的起伏，同時(shí)也感覺到月球柔和的又勢(shì)不可擋的潮汐力。

我睡著了，我在做夢(mèng)，她想。我正在做噩夢(mèng)！我要醒過來！讓我醒過來！

“唔！”查理斯?韋萊斯的聲音，“這簡(jiǎn)直是個(gè)陷阱！我覺得你們應(yīng)該事先提醒我們?！?/p>

光線開始顫動(dòng)。麥格眨了眨眼睛，推了推她的眼鏡。于是她看見查理斯?韋萊斯憤怒地站在她跟前，兩手搭在臀部上。“麥格！”他喊道，“加爾文！你在哪里？”

她看見查理斯了，她能聽見他說話，但她沒法走過去，她沒辦法推開奇怪的顫動(dòng)的光線走過去。

此時(shí)傳來加爾文的聲音，這聲音好像推開了云層才傳過來?！芭叮o我點(diǎn)時(shí)間，好吧？我比你大?！?/p>

麥格喘息著。加爾文不在那兒，而后他又在了。先出現(xiàn)的是他身體一部分，接著是其他部分，比如，先出現(xiàn)一只手，接著是一條胳膊，然后是一只眼睛，再然后是一個(gè)鼻子。這是某種閃光的東西，加爾文看起來像穿過水面，穿過煙霧，穿過火焰，然后安然無恙地完全出現(xiàn)在他們眼前。

“麥格！”傳來查理斯?韋萊斯的聲音，“麥格！加爾文，麥格在哪兒？”

“我就在這！”她想這么說，但是她的聲音好像被卡在喉嚨里。

“麥格！”加爾文叫道，他轉(zhuǎn)過身，往遠(yuǎn)處尋找。

“尾趣夫人，你把麥格落下了，是嗎？”查理斯?韋萊斯嚷嚷。

“如果你們中的任何一個(gè)———傷害了麥格……”加爾文開口說，但就在這時(shí)，麥格感覺到有什么東西猛地推了她一下，同時(shí)身邊落下一堆碎片，就像有人在她身后，把她從一堵玻璃墻里猛地推了出去。

“哦，你在這！”查理斯?韋萊斯說，他沖過去，緊緊地?fù)肀?/p>

“但是，我在哪兒呢？”麥格問的時(shí)候，上氣不接下氣，她的聲音終于從她的嗓子里釋放出來了，差不多是正常的發(fā)音方式。

她往遠(yuǎn)處眺望。他們站在一個(gè)陽光普照的地方，周圍的空氣散發(fā)著甜美的芬芳，這種香味只有在陽光柔和、蘋果花剛剛綻放的春天才會(huì)出現(xiàn)，而且只會(huì)持續(xù)為數(shù)不多的幾天。她把眼鏡往上推了推，以確保她所看見的都是真實(shí)的。

他們已經(jīng)離開了那個(gè)銀光閃爍的痛楚秋夜；現(xiàn)在置身于一個(gè)滿地金光的地方。地上的小草青翠欲滴，其間點(diǎn)綴著色彩繽紛的小花。麥格慢慢地轉(zhuǎn)身，眼前的一座山峰高聳入云，山頂被巨大的云層覆蓋著，山下的樹上突然飛來一群正在歌唱的小鳥。麥格周遭的一切擁有無法形容的平靜和愉悅，她狂跳的心漸漸地平靜下來。

“我們?nèi)齻€(gè)再次相見的時(shí)候，

是在雷電交加的雨夜里。”

是沃茲特夫人的聲音。她們?nèi)齻€(gè)突然出現(xiàn)了：沃茲特夫人斜披著粉紅色的披肩；壺夫人戴著閃光的眼鏡；尾趣夫人仍然還只是某種發(fā)光的物質(zhì)。五顏六色的漂亮蝴蝶在她們四周翩翩起舞，好像在對(duì)她們致以最最熱烈的歡迎。

沃茲特夫人和壺夫人嗤嗤地笑起來，她們笑了很長(zhǎng)時(shí)間，幾乎跌倒在地。發(fā)光的那東西好像也在笑著，它漸漸變得模糊發(fā)暗，有了實(shí)體的感覺；接著那里出現(xiàn)了一個(gè)人，她披著黑色斗篷，戴著黑色帽子，眼睛像珠子一樣亮晶晶的，她有一個(gè)鷹鉤鼻，有一頭灰色的長(zhǎng)發(fā)，一只瘦骨嶙峋的手抓著一個(gè)掃把。