星期三晚上：拓普漢的帽子風(fēng)波

因?yàn)樵诋?dāng)紅名模美發(fā)沙龍發(fā)生了可怕的毀發(fā)事件，尤尼斯直到現(xiàn)在還是怒氣未消。她決定在圣西緬教堂的慈善募捐晚會(huì)上戴一頂帽子，好遮掩一下自己亂糟糟的頭發(fā)。可是，準(zhǔn)確地說(shuō)，這個(gè)東西簡(jiǎn)直就稱(chēng)不上是一頂帽子。坦率地講，這頂帽子就像是把一只在公路上被汽車(chē)軋死的野雉雞粘到了一個(gè)中學(xué)女生的貝雷帽上。賈爾斯爵士和托普漢夫人單獨(dú)給我們兩個(gè)準(zhǔn)備了一張寬大的沙發(fā)座椅，或許他們也擔(dān)心自己會(huì)因?yàn)檫@頂帽子的緣故而被傳染上鸚鵡熱。

此外，晚會(huì)上吃的還不錯(cuò)，我還勉強(qiáng)喝了幾口葡萄酒。尤尼斯偶然碰到了她的鄰居兼閨中密友達(dá)芙妮。趁她們兩個(gè)交談甚歡的時(shí)機(jī)，我偷偷地吞下了兩塊海綿蛋糕，幸而沒(méi)有被這位膽固醇警察當(dāng)場(chǎng)抓個(gè)現(xiàn)行。在我緩慢地唱圣經(jīng)贊美詩(shī)的時(shí)候，我聽(tīng)到尤尼斯正在壓低嗓門(mén)兒說(shuō)，自從她遭遇到這樣的粗暴服務(wù)之后，她再也不會(huì)光顧當(dāng)紅名模美容美發(fā)店了。我甚至看到，她當(dāng)著達(dá)芙妮的面，嘰嘰喳喳地把這次傷心的遭遇完完整整地訴說(shuō)了一通。達(dá)芙妮總是向著她的，因此達(dá)芙妮不住地咂嘴噓唏，同情尤尼斯的悲慘遭遇，她說(shuō)下次一定得再找一家理發(fā)店，只是這回這個(gè)美發(fā)店的收費(fèi)水準(zhǔn)也要夠得上同樣的檔次。哎呀，我那來(lái)之不易的錢(qián)又要輕易跟我說(shuō)再見(jiàn)了。

9月13日星期四：成吉思汗也招架不住

晚上，我在英國(guó)廣播公司的網(wǎng)站讀到一則新聞，英國(guó)的央行即英格蘭銀行已經(jīng)批準(zhǔn)向諾森羅克銀行提供緊急貸款。等一下！這是怎么回事？我又把諾森羅克銀行7月25日發(fā)布的中報(bào)重新閱讀了一遍，這家銀行在中報(bào)還說(shuō)，自己的信貸規(guī)模有所擴(kuò)張，市場(chǎng)份額也有所增加。要是這家銀行沒(méi)有錢(qián)，它怎么能夠做到這一點(diǎn)呢？這家銀行甚至還提高了每股的分紅金額，因?yàn)榘凑瞻腿麪枀f(xié)議Ⅱ(鬼知道這是什么東西)它根本不需要這么多的資本金。

我決定打電話(huà)給彼得咨詢(xún)一下，現(xiàn)在他應(yīng)該已經(jīng)結(jié)束休假回到家里了。他的妻子杰拉爾丁[1]接的電話(huà)，她喋喋不休地向我訴說(shuō)了他們兩個(gè)人橫跨西伯利亞的冒險(xiǎn)之旅，她在塔什干淘到了精美的珠寶首飾，另外還有他們乘坐沙皇專(zhuān)列旅行過(guò)程的種種趣事?！袄蠈?shí)說(shuō)，伯納德，唯一不順心的事情發(fā)生在烏蘭巴托，一個(gè)兇悍的韃靼人用刀頂在了我的腰眼上，這時(shí)彼得正在把我的行李箱裝進(jìn)出租汽車(chē)的后備箱里?！?/p>

“他要打劫嗎？”我震驚地問(wèn)道。

“那倒沒(méi)有，其實(shí)，他只是想非禮我”，她無(wú)精打采地說(shuō)?！澳鞘窃谝粭l狹窄的街道上。在一條露天的下水道旁邊。幸好，我身邊一向都會(huì)帶著香奈爾5號(hào)的香水噴瓶，那東西一噴進(jìn)人的眼睛里，連成吉思汗都得俯首稱(chēng)臣，乖乖地成為我的手下敗將。大使館的特派專(zhuān)員妥善處理了這件事情。外交專(zhuān)員的老婆把自己的羊絨衫借給我穿，然后我才能把我自己的羊絨衫清洗干凈。要不是這樣，那可就演變成一場(chǎng)真正的危機(jī)了。”

這場(chǎng)貴族式的冒險(xiǎn)之旅讓我驚愕不已。不過(guò)，這時(shí)她對(duì)我保證說(shuō)彼得一會(huì)兒才能回我的電話(huà)，因?yàn)樗紫鹊米x讀最近的新聞再說(shuō)。

9月14日星期五：大俠彼得出手相救

早上8點(diǎn)，我坐在電腦旁，股市剛一開(kāi)鑼?zhuān)Z森羅克銀行的股票就開(kāi)始呈自由落體式下跌，價(jià)格一路狂瀉到了480便士！8點(diǎn)5分，彼得打電話(huà)來(lái)了，他的建議只有兩個(gè)字：賣(mài)出。當(dāng)然是十萬(wàn)火急，不過(guò)，我得趕緊找到沙馬，因?yàn)楣善本銟?lè)部的賬戶(hù)信息就存放在他的筆記本電腦里面。我給他家里打電話(huà)，但是沙馬太太說(shuō)他沒(méi)在家，出門(mén)去了。打他的手機(jī)老打不通，然后我給他發(fā)了個(gè)短信。這一下，我恐慌得就像熱鍋上的螞蟻。我試著給哈里打電話(huà)，但是接電話(huà)的是他那位長(zhǎng)期忍受疾病折磨的老婆艾芙麗兒[2]。她說(shuō)丈夫一大早就匆匆忙忙開(kāi)車(chē)到布羅姆里[3]去了。

“他有啥急事？”我問(wèn)。

“哎呀，我們的家庭儲(chǔ)蓄都存在諾森羅克銀行，這家銀行距離這兒最近的儲(chǔ)蓄所就在布羅姆里附近。我猜，他這會(huì)兒肯定是在排長(zhǎng)隊(duì)呢?！?/p>

我忽然想起，尤尼斯在諾森羅克銀行也有個(gè)存款賬戶(hù)，可是我不知道她在那兒有了多少錢(qián)。現(xiàn)在，她正在看電視，這會(huì)兒電視臺(tái)正在重播《小麥山谷》（Emmerdale）這部電影。我知道這時(shí)候自己最好還是不要打攪她，因?yàn)槲乙嬖V她的事情只能給她火上燒油。

我又拿起電話(huà)，撥通了彼得的電話(huà)，我向他說(shuō)明我目前遇到的麻煩。一如既往，他回電話(huà)了?！昂玫?，伯納德。我打算這么辦。我有一個(gè)多年前開(kāi)辦的差價(jià)合約賬戶(hù)，我可以在諾森羅克銀行這只股票上做一個(gè)空頭賣(mài)出的倉(cāng)位，建倉(cāng)數(shù)量等于你們股票俱樂(lè)部的持股數(shù)量。這樣一來(lái)，至少在你能夠把股票賣(mài)掉之前，它可以對(duì)沖掉股票在價(jià)格進(jìn)一步下行時(shí)的風(fēng)險(xiǎn)敞口。我會(huì)用自己獲得的利潤(rùn)為你們股票俱樂(lè)部挽回經(jīng)濟(jì)損失，不過(guò)，假如股價(jià)出現(xiàn)報(bào)復(fù)性反彈，俱樂(lè)部必須包賠我的經(jīng)濟(jì)損失，這樣做好吧？”

真是天無(wú)絕人之路！哎呀，我要是也能像彼得那么聰明，一切就好辦了。我們一直持有一些我們根本就不看好的股票，可是一時(shí)又舍不得賣(mài)出。他則是一個(gè)股票也沒(méi)有，但是通過(guò)空頭交易就能夠賣(mài)出股票，他確實(shí)讓我們避免了未來(lái)可能發(fā)生的一切經(jīng)濟(jì)損失。