10月17日星期三：錢字當頭的養(yǎng)老院

我向股票俱樂部提議，我們應該購買一些養(yǎng)老院行業(yè)的股票。我熱情洋溢地談論人口統(tǒng)計學的問題，而且養(yǎng)老院這個產(chǎn)業(yè)很可能會迎來兼并重組的良機。此外，養(yǎng)老院行業(yè)可能獲得很好的現(xiàn)金收入。

“我不能同意你的看法”，麥克說?！斑^去，我爸就住進了一家所謂的養(yǎng)老院。人為財死，鳥為食亡。養(yǎng)老院的人也不是瞎忙活，他們辛辛苦苦還不是為了賺錢嗎！養(yǎng)老院里的人手不夠，連那些入住養(yǎng)老院的老年人的一日三餐他們都無法保障。我爸的晚餐經(jīng)常是還沒等他吃上幾口兒就被人家給收拾走了?！?/p>

麥克一反常態(tài)的攪局行為真有點兒出乎我的意料。哈里接下來說：“看樣子，我們剛剛創(chuàng)建了一個講究社會倫理道德理念的投資俱樂部，不是嗎？”

10月22日星期一：托比的愛情回歸

這是一個寧靜的夜晚，我又和鐵路模型作了一晚上的伴兒。一種新型信號柜和一種漢勃[1]玩具油漆已經(jīng)勝利在望了。晚上，尤尼斯打扮得像一個妖精似地外出了，和她一起走的還有好幾個愛好編織的狐朋狗友，他們喜歡編織籃子[2]，花辮以及流蘇花邊，而且她們還喜歡折磨家人。這一回，她們大概是要為萬圣節(jié)的排練節(jié)目。她們排練的那些節(jié)目也好不到哪里去。出乎意料的是，吉米馬突然趕到了家里，還帶上了一位神秘嘉賓：托比。

這位衣冠楚楚男孩子是她的前任男友，現(xiàn)在是金融街的經(jīng)紀人。他在性生活方面的模糊曖昧是人類社會生活中最撲朔迷離的事情?，F(xiàn)在，他重新對女孩子有了興趣。好，萬歲！他狂熱地追求吉米馬，他使盡了渾身解數(shù)，包括一只拉布拉多犬?？蓜e說，這條狗似乎還真起了點兒作用。

于是，我一次又一次地請他們吃烘軟的干酪，喝瓦爾波利塞拉葡萄酒[3]。我還要逗那個迷人的迄今為止還沒有取名的小狗。故事就這樣展開了。當然，我根本沒有提起她奶奶在遺囑里提前已經(jīng)把15萬英鎊贈予了她這件事情。不費吹灰之力，她就得到了這筆遺產(chǎn)。當然，這筆錢大多都被她用來還清托比的大筆貸款。我也沒有問托比，他與自己那位戴染色眉毛的前任男友卡洛斯在西班牙共同買下的那處房產(chǎn)現(xiàn)在到底賣出了沒有？吉米馬只是說，他們的關系雖然歷經(jīng)了分分合合，柳暗花明，可是，現(xiàn)在他們的關系還是很合得來的。為了證明這一點，他們尷尬地在沙發(fā)上摟摟抱抱地親熱起來，而且兩個人還含情脈脈地大放秋波。這讓我相當尷尬，我只得一個勁兒地跑到廚房里把烤肉用的平底鍋洗了一遍又一遍。我看到唯一的正面因素是我們終于趕走了那個喬納森。他是吉米馬的老板，這個好色鬼倒還挺會裝可憐。他是個已婚男人，現(xiàn)在我們終于把他送走了。不過，這很可能會讓吉米馬的律師生涯受到一定的負面影響。是的，現(xiàn)在她又重新投入了那個花花公子的懷抱，可是她的老板那一年一次款待雇工的盛宴恐怕她是沒戲了。

10月23日星期二：律師，惱人的律師

尤尼斯不在家，正當我卷一個（內(nèi)卷果醬或奶油的）瑞士蛋糕卷的時候，電話鈴聲響了。電話里傳來了一個女人的聲音，聽那動靜，她的甲狀腺一定腫得很厲害，這個女人說：“請您不要放下電話，呆會兒里德利先生要跟你說話?！贝蟾乓恢苤?，我曾經(jīng)給這位律師打過電話。我想馬上和他談談有關我母親遺囑的問題?？墒牵钡浇裉焖艣Q定回我的電話?；蛟S他是故意要讓我聽到那個“電話已接通，請稍候”的音樂鈴聲。這個鈴聲是搖滾歌星艾爾頓·約翰所唱的《再見黃磚路》這首歌的那種令人討厭的鐘琴翻唱版。這首歌唱到了那條通向文化遺產(chǎn)繼承的克魯格金幣馬路的事情[4]，這段歌詞似乎完美地唱出了我目前的心境。這個音樂我一直聽了五分鐘，一個頗不耐煩而且言簡意賅的聲音突然響起：“里德利?！?/p>

“啊，是赫伯特吧。有關俺娘立遺囑的事情。你是否知道她已經(jīng)用剪刀把她的遺囑給剪掉了的事情？”

“抱歉，我根本不知道你正在說什么事情。”我開始向他講述事情的原尾，最后他打斷了我的話?！碍偹瓜壬?。我沒有時間談論你母親與你或者任何人之間的法律事宜。我手上有她最近擬定的一份遺囑，這份遺囑目前保存情況良好?！?/p>

“但是，她最近難道說沒有改變遺囑嗎……”

“我剛才已經(jīng)說過了，我沒有時間討論這個問題。假如我得到通知，她的生命發(fā)生了任何不幸的情況，那時候，我作為遺囑執(zhí)行人自然就會與其家人及相關朋友取得聯(lián)系的。”

“但是，你給我們家當家庭律師已經(jīng)有40年了呀?！?/p>

“不錯，不過，在這個問題上，我不能給你提供任何建議。另外，你最好另找一家律師事務所好吧。我曾經(jīng)聽人說，可汗與辛格律師事務所的哈里斯夫人就相當不錯。再見！”

10月24日星期三：銀行股錢程未卜

鐘聲酒店里的股票俱樂部的全體成員都在全神貫注地聽取必和必拓公司的經(jīng)營報告，由于公司經(jīng)營成本上升以及在生產(chǎn)方面遇到了一些問題，公司未能達到市場預期的經(jīng)營業(yè)績。雖然這只股票是我們手里業(yè)績最好的股票，但是，我們確實還需要其他好股票。預測經(jīng)濟前景悲觀的人不在少數(shù)。英國電信公司的業(yè)績雖然沒有給人帶來什么驚喜，不過公司的經(jīng)營業(yè)績還算四平八穩(wěn)。同時，銀行自動轉(zhuǎn)賬公司的股票價格正處于一個下行通道中。

“我認為，現(xiàn)在是我們應該重新看好銀行股的時候了”，沙馬說道?！艾F(xiàn)在銀行股的價格都很便宜，這可真是千載難逢的好機會。”

“我還需要提醒你有關諾思羅克銀行的情況嗎？”哈里說?！皠偛拍阏f的，這是便宜貨。過去你也說過，這絕對不會賠錢的?？墒?，我們已經(jīng)在這只股票上損失了好幾百英鎊真金白銀了。”

“你說得對，但是請看看英國抵押貸款銀行布拉德福德及賓利銀行[5]或者巴克萊銀行。它們根本沒有同樣的問題。星期一布拉德福德及賓利銀行的股價已經(jīng)跌到了250便士以下！其潛在的收益率將達到近8%?！?/p>

“要是它沒有編制美化它的數(shù)據(jù)情況到底會是怎么樣呢？”錢特爾說?！拔艺J為我們應該等待11月底最近的股票交易報告正式出爐公布之后再說?！?/p>

沙馬不愿意，馬丁也不同意，他們似乎像飛蛾撲火那樣喜歡冒險一搏。麥克和我在投票時站到了哈里和錢特爾這邊，4比2的投票結(jié)果否決了購買銀行股的動議。由于意見分歧，我們這次又是什么股票也沒有買。

10月25日星期四：午前茶的報復

股票市場繼續(xù)表現(xiàn)怪異，建筑業(yè)以及銀行業(yè)股票遭到投資者拋售，而大宗商品行業(yè)則持續(xù)領漲市場。這讓我苦不堪言。今天，我也破了個例，早上9點半就想吃午前茶點。打開了普萊斯哥特那只毛絨豬玩具，在它的毛絨填料里面我偷偷地藏了一小包有助消化的巧克力。我發(fā)現(xiàn)里面只有一個蘋果，不用說你也知道是誰擱在那兒的。啊，上帝。這回兒，我肯定要受到嚴厲懲罰了。午餐時間，尤尼斯和我面對面攤牌了。

“伯納德，我真的很討厭你，現(xiàn)在你的表現(xiàn)像一個淘氣的小男生。把東西藏起來不讓我看到，似乎我就不能找到似的?！彼ｎD了一下，用她那種危險的河馬撩逗眼神打量了我一眼，然后她開始大口大口地吃高里程食品[6]，秘魯油桃。

“伯納德，你知道的?，F(xiàn)在你確實需要快點兒長大了。行為舉止要有個男人樣兒。請我出去共進晚餐，花前月下向我求婚，把我緊緊地抱在懷里。你難道不知道，在籃子編織興趣小組，瑪潔麗·菲爾汀都說了，在周末尋寶巡回秀[7]節(jié)目期間，萊昂內(nèi)爾還和她在廚房臺面上激情澎湃了一回呢！”

我提醒尤尼斯說，我們那套MFI牌子的廚房臺面是自己安裝的，在給烤茶點上面涂黃油的時候它都會要搖搖晃晃的。它哪能抵擋得了一個16號女人的情愛，無論它是古典的還是時代的。作為一種妥協(xié)，我建議帶她出去共進晚餐，地點就定在城里剛剛開業(yè)的一家意大利飯店。

晚上8點，我們來到了黑老大餐廳，結(jié)果這家飯館果然是一家黑手黨主題餐廳。餐廳里播放著震耳欲聾的打擊樂，這里的服務員都戴著墨鏡，頭頂呢子帽的流氓。女服務員全都是穿著超短裙的阿飛(或許背不住還是些騷貨)。我們受不了“摩托頭”樂隊[8]那種響聲震天的重金屬打擊樂，于是我要來一點兒有黑手黨緘默風格的音樂[9]。我們那位身材瘦長的女招待瀏覽了一下他們成堆的唱片?！拔覀儧]有安靜舒緩的音樂，只有瑪莉蓮·曼森的重金屬打擊樂，可以嗎？”

我們匆忙付了賬單，晚上9點半回到了家里。當我把車開上院子里的車道，關閉了發(fā)動機。這時候，尤尼斯突然摁下了我座椅上的后傾控制桿。正當我向后重重地跌倒在靠背上面時，人造皮革發(fā)出了一聲長長的尖叫聲，排擋附近發(fā)出了轟隆隆的巨響。最后，一位已婚婦女肥胖的身體重重壓到了我的肚子上面。我拼命地扭來扭去，想要掙扎著喘口氣?？墒?，我所能說的話只是：“不過，尋寶巡回秀只有到星期天電視臺才會播出呀！”