阿賽爾睡覺向來很安靜，幾乎聽不到她喘氣的聲音。他很幸運，自己睡覺鼾聲如雷。有時候早上醒來，瞟一眼阿賽爾的面孔，伊凡就會在心里默默地說：“瞧，這是你老婆。你老婆阿賽爾?！?/p>

阿賽爾的鼻子做過手術(shù)，不過這是她那張完美的面孔上所做過的唯一校正。在他們的熟人圈里，像她這樣整容手術(shù)做得這么少的女人可是絕無僅有的。

阿賽爾做健美操鍛煉身體，保持體型，每周做六次，一直沒有讓自己的身體松弛下來。堅持鍛煉，外加最新的健康食譜以及減肥藥，使她免除了去做吸脂手術(shù)的麻煩。而她也很幸運：一位有名的巴西外科大夫，來過伊斯坦布爾為幾個知名女人做手術(shù)，就是這位名醫(yī)給她做了鼻梁整容。醫(yī)生是個專家，技術(shù)精湛，因而她術(shù)后沒太受罪，只是皮膚有點變色，鼻子和眼睛周圍有點腫，不過幾周之后就全好了。她有些朋友就沒這么幸運了，反而弄得鼻子不像鼻子，嘴唇腫得老厚，呼吸都困難了。有幾個更慘的連鼻子都快整沒了。

“瞧，這是你老婆。你自己的愛妻！沒有理由害怕。”伊凡對自己說。

阿賽爾是一位富豪船主的女兒，不需要伊凡供養(yǎng)。不過近些年來，教授的收入持續(xù)增長，這來自妹夫給他安排的各種電視節(jié)目。每個星期，他都要面對鏡頭和一些朋友談話，這活動每個月都為他帶來滾滾財源。錢多得花不完，他就把結(jié)余下來的存進銀行，賬戶上的數(shù)目不斷增長。

他的朋友有買了土耳其里拉國庫券的，遇到經(jīng)濟危機就賺得更多，要比投資美元多賺將近百分之五十。有人也在股市賺了，但是伊凡不碰這類賭博。他是個學者、教師，不是股票經(jīng)紀人，不過要是銀行給高利率，不抓住這機會就傻了。

伊凡對錢的態(tài)度讓他妹夫塞達特很惱火，在飯桌上談起生意經(jīng)的時候，他常說只要多留點意，就能把他賺的錢翻上五到十倍。教授就是不聽。

伊凡和阿賽爾常在外面吃飯，喜歡伊斯坦布爾名流出入的新潮美食館。這些飯店有的和他夫婦在紐約光顧的飯店沒什么太大區(qū)別，夫婦倆每年都要去一次紐約。最近，他們老去一家名叫禪伽的有著極簡裝潢風格的復(fù)合式餐廳。紙月亮曾是個挺火的去處，但是庫魯達這圈人后來不常去了，說它變得“太擁擠、太一般了”。他們也很少去博斯普魯斯海鮮大酒店，他們喜歡生魚片和壽司，勝過了傳統(tǒng)的青魚和大比目魚。

“我是幸福的，”伊凡 庫魯達說，這時他正獨自坐在自己的衛(wèi)生間里。“我太幸福了?！彼种貜?fù)了一遍――說罷卻嗚嗚哭了起來。

阿賽爾送給他的那些書，倡導主動思考的益處。東方智慧如佛教禪宗、道家哲學全都宣揚同一個理念：“讓生活像河流一樣流動；心態(tài)積極則一切積極；世上一切邪惡的根源，就是消極思維?！?/p>

阿賽爾從高中畢業(yè)后上了博斯普魯斯大學，畢業(yè)后又在波士頓修了一門課程并在那兒遇見伊凡，當時伊凡是哈佛拿獎學金的學生。不久，他們就結(jié)婚了。她還從來沒有工作過。

伊凡和阿賽爾回國后在伊斯坦布爾安了家，這里曾經(jīng)是古代拜占庭帝國和奧斯曼帝國的首都。他們說“世界上沒有哪個城市比得上伊斯坦布爾這樣充滿生氣”，于是開始花時間享受這個城市給予的快樂。大都市的活力令他們激動，伊凡驚異于不斷發(fā)展出的城市周圍地區(qū)的居民區(qū)那勃發(fā)的生機。他常常注意到，這方面和紐約有一拼。即便是看上去滿眼凄涼的貧民區(qū)，實際上也充滿了勃勃生機。貧民區(qū)在伊斯坦布爾郊區(qū)雨后春筍般大片出現(xiàn)，成為來自安納托利亞安納托利亞是土耳其的亞洲部分。的數(shù)百萬移民的安身之所。有人在這一帶的一個街區(qū)開了家餐館，取名叫“好伙計”，搞得這地方和紐約郊區(qū)簡直毫無二致。