這條帆船與伊凡和希達(dá)耶少年時(shí)期駕駛過(guò)的那條船相比，毫無(wú)共同之處。當(dāng)年他們那條船剛開(kāi)始很破舊，兩米半長(zhǎng)，他倆辛苦了好多天才把它弄成一條帆船的模樣，將就裝了一根桅桿，找了些零碎帆布片湊成一面船帆。那模樣不大像是一條船，倒像個(gè)玩具。但就是在這條船上，他倆學(xué)會(huì)了航海的全部技術(shù)――如何掌舵，如何辨別風(fēng)向，如何憑星相定位，如何觀察海流。

他們憑著自己的摸索學(xué)會(huì)了全部航海技術(shù)，好像孩子初學(xué)走路一樣。一旦習(xí)以為常，就再也忘不掉了。

伊凡可以憑借幾種方式辨別風(fēng)向：脖子上的刺痛感，波浪的滾動(dòng)，沿岸植物的起伏，海鳥(niǎo)的飛翔以及空氣的味道。他憑著自己少年時(shí)期獲得的航海知識(shí)安全地航行，感覺(jué)很舒服。這個(gè)叫貝納濤的帆船有三個(gè)艙室，配備了各種新技術(shù)設(shè)施，包括一個(gè)滑動(dòng)龍骨，行駛會(huì)更便捷。艾瓦勒克的那家租賃公司巴不得把它最好的船租給這位貴客，因?yàn)橐练矞?zhǔn)備整個(gè)春天和夏天都租用這條船，這把租賃公司高興得忘乎所以。

伊凡本可以在靠海更近的其他城市租船，但他還是選擇了在艾瓦勒克租。他想在希達(dá)耶多年前出海的地方開(kāi)始自己的旅程。

船出發(fā)前需要做最后的調(diào)整。要是他在這個(gè)城市住一晚上，他便有時(shí)間裝載一些食物給養(yǎng)，再做些別的準(zhǔn)備?？墒牵练泊藭r(shí)堅(jiān)定無(wú)比，做出了立刻起錨的決定。當(dāng)夜，他感覺(jué)自己的生命系于浩瀚的大海，一天都不能再耽擱了。

那天早上，當(dāng)他在母親家里自己那張舊床上醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，他就知道了當(dāng)晚一定要在海上度過(guò)。一起床，他就本能地找自己的拖鞋。因?yàn)槟赣H常說(shuō)不能光腳在石頭地板上走。這么多年過(guò)去了，母親的權(quán)威也漸漸減弱了，但是伊凡發(fā)現(xiàn)自己仍保持著母親使他養(yǎng)成的習(xí)慣。

伊凡發(fā)動(dòng)引擎，起了錨，駛離了港口。細(xì)碎的白浪花如點(diǎn)點(diǎn)繁星點(diǎn)綴著愛(ài)琴海。遠(yuǎn)處海面上凸起幾個(gè)海島。伊凡升起船帆，關(guān)掉引擎，讓船順風(fēng)悠然航行。偶爾能聽(tīng)見(jiàn)繩索摩擦，風(fēng)聲如哨，海鷗囀鳴，此外聽(tīng)不到任何別的聲響。隨著岸上城市的喧囂在他身后漸漸消失，他把自己的命運(yùn)完全交給了大海。

盡管租船公司的小伙子們跑前跑后地幫他做準(zhǔn)備，教授在最后一分鐘也只是帶上了他們給他弄來(lái)的兩袋給養(yǎng)。伊凡相信在海上他可以解決任何問(wèn)題。當(dāng)年希達(dá)耶也是這么想的。他們的小船翻過(guò)好幾次，帆布常常被撕破，但他們總是能夠自救，從每一刻險(xiǎn)境中體會(huì)到快感。

伊凡認(rèn)為希臘人往往對(duì)大海有著更強(qiáng)烈的感情。他們才是海上的行家里手。雖然土耳其人在小亞細(xì)亞半島居住了一千年，他們依舊是游牧民族，從來(lái)沒(méi)有學(xué)好航海術(shù)。不過(guò)色諾芬色諾芬（約公元前434―前355），希臘將軍，歷史學(xué)家,曾率領(lǐng)希臘軍隊(duì)進(jìn)攻波斯，遠(yuǎn)征黑海，以征戰(zhàn)經(jīng)歷著成《長(zhǎng)征記》一書(shū)――譯者注）筆下的戰(zhàn)士精神，一定給現(xiàn)居愛(ài)琴海岸的土耳其人留下了深刻印象。這些戰(zhàn)士被波斯人打了敗仗后，逃到黑海岸邊，一邊大叫“塔拉薩，塔拉薩希臘神話(huà)中的海洋女神。！”“塔拉薩”代表了一種信念：“我們來(lái)到海上了，我們熟悉海上的一切。一旦來(lái)到海上就安全了，我們肯定能找到自己的去路?！?/p>

伊凡也有一種類(lèi)似這樣的信念讓他感到安慰。周?chē)辛坠?、鹽、魚(yú)、風(fēng)、太陽(yáng)，以及詩(shī)人荷馬所謂的黑暗如葡萄酒的大海，他能夠解決所有的問(wèn)題。若是沒(méi)見(jiàn)過(guò)愛(ài)琴海的各種情緒，就不會(huì)理解為什么荷馬要把它說(shuō)成是“深酒紅色的海面”。伊凡此刻正在荷馬如此描述過(guò)的海上全速航行，他發(fā)誓海面的顏色在午后的光照下，真的是深酒紅色。他現(xiàn)在正努力從思想上擺脫城市、文明和壓迫他的所有規(guī)則，跟著自己的計(jì)劃走，去尋找一個(gè)荒島過(guò)夜。