當(dāng)彼德來到斯若樸辦公室的時(shí)候，看見斯若樸正雙手交叉地放在腹前，在自己的椅子上悠然地?fù)u擺著，他戴著一副純金的長(zhǎng)方形袖扣。

“啊，羅素，快進(jìn)來?！彼f。

彼德站在他的桌子前，斯若樸并沒有邀請(qǐng)彼德就座。

“確實(shí)是一個(gè)很有意思的會(huì)議?！彼谷魳阏f道。

彼德點(diǎn)頭。

“是的，相當(dāng)有趣，”斯若樸繼續(xù)說，“告訴我，羅素先生，你喜歡胡桃嗎？”

在斯若樸的桌子上擺著一大碗胡桃，但是這并沒有讓彼德分神。他聳肩。

“過來拿兩個(gè)?！彼谷魳阏f道。

此時(shí)的彼德神情恍惚，順勢(shì)拿了兩個(gè)。

“看看它們。”

彼德照做。

“現(xiàn)在把它們給我?！彼谷魳阏f。

彼德把那兩個(gè)胡桃遞給了斯若樸，他在右手掌心滾動(dòng)著它們，并用眼睛盯著看了一陣。

“你知道這些是什么嗎？”斯若樸問。

彼德?lián)u了搖頭。

“這些是你的堅(jiān)果，羅素先生，”斯若樸粗聲粗氣地說道。那兩個(gè)胡桃依然在他的右手里掌控著，用力地攥緊它們以至于他的手指都因過度用力而泛白了。“現(xiàn)在它們?cè)谖业恼菩睦?！”然后他身體后仰哈哈大笑?！班?，簡(jiǎn)直是妙不可言！”他說，笑得更厲害了?！胺课輧糁蒂J款抵押！”他差點(diǎn)兒都說不出話來。“房屋凈值貸款抵押！”伸展他的大拇指和小拇指，放到耳邊像打電話似的以低沉的聲音說?！澳愫?，我想要買100股楓樹大道487號(hào)，”斯若樸笑得眼淚都流出來了。“當(dāng)瑞吉德安講話的時(shí)候，你知道嗎，你的面部表情簡(jiǎn)直漂亮極了！哦，我的天??！”他笑啊笑啊，不停地笑，用手拭干眼角?！芭?，那簡(jiǎn)直是棒極了！”他最后說道，然后深深地長(zhǎng)嘆了口氣，終于停止了大笑。

“我非常高興我可以給您帶來如此快感，”彼德說，“但是我不知道是否可以請(qǐng)您告知一下您這樣做的動(dòng)機(jī)呢？”

“為什么？為什么？”斯若樸瞇起雙眼，面目猙獰地說道：“我會(huì)告訴你為什么的——我鄙視你。”他嗤之以鼻并且變得咬牙切齒起來?！氨说隆ち_素，如此光鮮和魅力，所有人都這么說。多么努力的一個(gè)人，多么好的一個(gè)家伙啊。他看起來是如此得一帆風(fēng)順。這一切都讓我作嘔。在過我這關(guān)之前，將不會(huì)有人來評(píng)估你在一堆蟑螂屎中的重量?！彼谷魳汔┼┎恍荩暗?，當(dāng)我曾經(jīng)展現(xiàn)所有美好與平和時(shí)，你是不是也愛上過它！想想，你來到這兒”——現(xiàn)在他把聲音放緩——“‘噢，格雷戈，嘿！快看啊，我接到了一封來自亞瑟·畢澈先生的來信！’”他不停地閃爍著睫毛的同時(shí)手舞足蹈著，然后他的聲音又恢復(fù)了邪惡與譏諷，“我想要摧毀你，羅素先生?！彼笮?，一副小人得志的嘴臉，“我想要摧毀你！”

彼德沉默了一會(huì)兒后，開始說話。

“好吧，格雷戈，”他耐著性子，“我剛剛聽到你說你鄙視我，對(duì)吧？”

“是的?！?/p>

“我還聽清楚，格雷戈，你想要摧毀我?！?/p>

“沒錯(cuò)！”

“我明白了，我明白了。”彼德?lián)P了揚(yáng)眉毛想了一會(huì)兒，“我想知道真正的問題是不是因?yàn)槲也荒軡M足你的需求。在這種情況下，我很想知道——如果我轉(zhuǎn)到別的部門是不是就會(huì)合理些。我這是出于考慮整個(gè)團(tuán)隊(duì)的利益?！?/p>

“你哪兒也不會(huì)去，這點(diǎn)我早就想過了?！?/p>

“我認(rèn)為，格雷戈，或許公司里的其他人……”

“沒有人會(huì)保護(hù)你的屁股的，羅素先生。弗蘭納德——你想棲息在她身邊對(duì)吧？ 不過，接下來的兩年她都將會(huì)在瑞士。還有麥威赫？