“小姐，請(qǐng)這里坐，”服務(wù)員說，然后側(cè)步移到旁邊，“先生們，你們的其他成員到了?！?/p>

她穿著淡綠色的夏裝，顏色正好襯托她綠寶石般的眼睛。她修長的小麥色手臂裸露著，頭發(fā)被束起，秀美的脖頸一覽無遺。她不見得是全餐廳最動(dòng)人的女子，也不是那種一進(jìn)餐廳門就能引起全場騷動(dòng)的女子。但是她卻如此美麗。雖然悶熱的六月天或多或少讓頭發(fā)露出些許毛躁，但她泛紅的金發(fā)濃密而柔順。從耳際到下頜構(gòu)成了漂亮的弧線；鼻頭小巧而精致，個(gè)子很高并且身材勻稱，她的雙肩舒展平坦又圓潤，鎖骨仿若箭桿。她面帶笑容、雙眼明亮地走過來，臉頰紅撲撲的，雖然沒有遲到，但看得出是急匆匆地趕過來的，并且透露出因看到他們兩個(gè)的愉悅。

“嗨, 小伙子們?！彼f。約翰森和彼德起身。“嗨，親愛的，”約翰森與她擁抱并親吻，區(qū)別于一般公眾的象征意義的輕吻?！班?，赫莉！”她在彼德的臉頰輕輕一吻，作為回應(yīng)，彼德雙手放在她光滑的雙肩上。

他們坐回自己的座位，赫莉?yàn)樽约旱倪t到表示歉意：“準(zhǔn)備的時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我的預(yù)期，”說完后她和約翰森以夫妻才會(huì)有的那種默契交換眼神，透露出嬌嗔的不好意思，約翰森則顯露出假裝的責(zé)怪，接著她對(duì)彼德說真高興見到他，并對(duì)夏洛特的不能到來而感到遺憾。

“夏洛特表示非常遺憾不能與你們二位相見。”彼德說。“是嗎，那代我向她問好?！焙绽蛞艘槐t酒，“啊，彼德，你今天不是應(yīng)該正在做個(gè)講演嗎？”

“我之前提過這個(gè)嗎？”

“是的，我記得是，當(dāng)我們準(zhǔn)備晚餐的時(shí)候。我記得你說過今晚很適合，因?yàn)槟銜?huì)一切安排就緒?！?/p>

“哦?！薄斑M(jìn)行得怎么樣？”

“我搞定了。”彼德說。

“真的！那簡直太棒了！”

“那根本不算什么?！薄昂呛?，我真高興進(jìn)展得這么好?！焙绽蛘f道，“約翰森，你聽到?jīng)]有？彼德很棒！”“是的，我聽到了。恭喜你啊彼德。那場講演是關(guān)于什么的？公司債券嗎？”約翰森覺得說出“公司債券”這個(gè)詞聽起來很好笑。“啊，其實(shí)真沒什么值得可說的?！北说?lián)u搖頭?！昂冒??！焙绽蛘f，她俏皮地蹙了下眉看著彼德?！澳莻€(gè)演出怎么樣呢？”彼德問。赫莉在一個(gè)私立女子學(xué)校教授8年級(jí)和9年級(jí)的古典文學(xué)，學(xué)校里今晚有個(gè)演出。

“簡直棒極了！”赫莉說，“那些女孩子們表現(xiàn)得太好了。她們太有趣了！男孩子也是。那幫男孩子，讓我告訴你，簡直沒有任何什么能像一個(gè)13歲的赫米婭那樣深深沉浸在對(duì)她的拉山德強(qiáng)烈的愛時(shí)所釋放的那般熱情?！?/p>

女孩們與來自一個(gè)男子學(xué)校的學(xué)生們共同表演了《仲夏夜之夢(mèng)》。彩排的時(shí)候，復(fù)雜的浪漫戲劇很自然地呈現(xiàn)出來。“那么，”赫莉沖約翰森示意，“安東·巴甫洛夫在這里的情況怎么樣呢？你有沒有看到評(píng)論？”“啊，上帝，”彼德說，“夏洛特僅僅給我讀了一部分。別告訴我報(bào)紙把你們兩個(gè)做了對(duì)比?！薄笆聦?shí)上就是這樣，并且我還不得不一直活在有他的世界里?！奔s翰森說，“拜托，你知道我。根本不配獲得那樣的贊美。我?guī)е钌钋械闹t虛和感激接受它?！?/p>

赫莉詢問了關(guān)于那個(gè)讀者見面會(huì)的情況，他們告訴她一切都不錯(cuò)。

“那么我們都有一些值得慶祝的事情，”赫莉說。服務(wù)員走過來開始向他們介紹一些特色菜，按照配料，大概報(bào)到第三個(gè)開胃菜時(shí)，彼德的思緒開始漫游。他的思緒飄回了從前……很久很久以前……回到了三年前那個(gè)意義非凡的夜晚……