赫莉掏出法式長面包、黃油和橄欖油說：“我希望一切都會(huì)好起來，你能切里脊嗎？”“我們也曾經(jīng)在你那里做過豐盛的晚餐啊?！毕穆逄鼗貞?yīng)她。赫莉轉(zhuǎn)動(dòng)著眼睛說：“你這樣說我真高興，過去幾年里，我一直試著從我父親那學(xué)習(xí)廚藝，有時(shí)我做到一半不得不給他打電話?！?/p>

赫莉拿過一捆芹菜打開綁著的繩子說：“我覺得在我不算出色的廚師職業(yè)生涯中，最偉大的發(fā)現(xiàn)就是原來歐芹竟然可以被切好做成一盤菜。我除了在餐館牛排旁邊見過它外，就再?zèng)]見過它?！?/p>

夏洛特覺得她應(yīng)該說些什么作為回應(yīng)，“在巴黎的餐館就不會(huì)這么做?！彼f。赫莉笑了：“我沒想過，這和芝加哥不同?！毕穆逄亓⒖虨榘屠柰暝掝}而感覺不好意思?！芭叮绽?，”她說，“我真是沒有禮貌，你想喝點(diǎn)什么？”

“我都忘了。”赫莉答道。她隨后從袋子里拿出一個(gè)瓶子說：“我買了這個(gè)給你，一種開胃酒。我不知道你知不知道它，它很難買到，即使是在法國也很難找到。”

夏洛特看著標(biāo)簽，她很吃驚地發(fā)現(xiàn)自己竟然不知道這個(gè)名字?！拔乙郧皼]喝過這個(gè)呀，”她說，“但是謝謝你，你真是太細(xì)心了，我們現(xiàn)在就喝點(diǎn)吧。”“我喜歡酒，一杯酒能緩解我烹飪時(shí)的緊張情緒?！毕穆逄胤帕吮鶋K在矮腳杯里并倒上酒，這個(gè)液體比雪利酒顏色更加金黃。她站在狹小的廚房里覺得很不舒服，不管是精神上還是身體上，夏洛特都不想在赫莉做飯的時(shí)候望著她的肩膀。然而準(zhǔn)備食物確實(shí)讓赫莉有了可以忙的工作，給了她分心的機(jī)會(huì)。赫莉過來后一直在忙，夏洛特猶豫著是不是應(yīng)該讓赫莉坐下來休息會(huì)兒，另一方面又思索著自己能否坐下來像個(gè)女主人那樣陪她聊天。最后她還是決定毫不拘束地做一個(gè)好的女主人。

“都準(zhǔn)備好了嗎？”夏洛特說，“如果愿意的話我們坐一會(huì)兒吧?！彼齻儙е苼淼娇蛷d，赫莉坐在雙人沙發(fā)的一邊，夏洛特坐在沙發(fā)對(duì)面的椅子上。夏洛特先喝了一口酒說：“嗯，味道不錯(cuò)?！彼齻儑L過酒后，夏洛特意識(shí)到她以前幾乎都沒有和赫莉單獨(dú)相處過。事實(shí)上，夏洛特認(rèn)為她們之間都沒有真正地談過話。她忽然有種恐慌，她們?cè)撜務(wù)擖c(diǎn)什么呢？就在這時(shí)，赫莉說：“天啊，夏洛特，那幅畫真漂亮。”她說的是沙發(fā)對(duì)面壁爐架上的油畫。夏洛特看著她的肩膀笑著說：“哦，謝謝?！薄拔也惶_定是否我聽過這個(gè)完整的故事，我想你說過的，是不是你父親在你的生日時(shí)送給你的？你20歲的時(shí)候？”“是的，爸爸和朱莉送給我的，我的繼母?！薄罢媸呛茫闶遣皇钦f過這個(gè)畫家是你父親的朋友??？不對(duì)，一定不是真的?！?/p>

“哦？”夏洛特又喝了一口酒，“我告訴你，在去法律學(xué)校前，我的父親在巴黎住過一年，他在學(xué)院里學(xué)藝術(shù)，他老是去藝術(shù)館和古董商店溜達(dá)?！毕穆逄亻_始講這個(gè)她經(jīng)常講的故事，這次不同的是，赫莉會(huì)提一些問題打斷她?！斑@個(gè)老女人自己也畫畫嗎？”“當(dāng)她遇到你媽媽時(shí)發(fā)生了什么？”以前當(dāng)夏洛特在講這個(gè)故事時(shí)從來沒人問過這些問題。事實(shí)上，如果她足夠誠實(shí)的話，她一直知道這其中有著矛盾。在這種情況下，經(jīng)歷就完全不同了。赫莉提出了一個(gè)非常有趣的問題，其實(shí)夏洛特的父親收藏了很多這個(gè)藝術(shù)家的作品。