“沒事，不用擔(dān)心，是洋蔥的關(guān)系?！彼亚泻玫难笫[放到已經(jīng)加了油預(yù)熱的鍋里，發(fā)出很大的嗞嗞的聲音。不一會(huì)兒，彼德回來了，他走進(jìn)廚房看兩位女士的準(zhǔn)備工作?！巴盹埑允裁矗俊彼麊?，“從我看到的來看，我猜一定有印度餐館的外賣?！薄氨说?，”夏洛特說，“你怎么能這么說，多虧了赫莉，我們才會(huì)有這么豐盛的晚餐?！薄耙捕嗵澚宋业膶I(yè)副手?！焙绽蛘f?！皩?duì)不起，我不是那個(gè)意思，就是從外表看起來，菜單似乎還沒有成型?！北说陆忉?。

“從表面看，”夏洛特喊著，“我猜你還沒意識(shí)到赫莉在烹飪上多么有創(chuàng)造力和想象力，這些都是她即興創(chuàng)作的，廚房充滿了創(chuàng)造氛圍，這都是她的功勞，對(duì)吧，赫莉？”

“嗯，是的?！?/p>

“每個(gè)東西都完美地組合到了一起，”夏洛特說，“所以，彼德，我的寶貝，”她用指尖輕碰了一下彼德的臉頰把他向外推，“你最好還是回到客廳自己弄杯威士忌……”

“我們沒有威士忌了。”彼德回應(yīng)。

“現(xiàn)在就走?！毕穆逄夭火埶?/p>

****

晚餐完美地結(jié)束了。赫莉做的奶油土豆條很好吃。他們的談話也很開心，夏洛特不斷制造著活躍的氣氛。他們吃著巧克力面包，喝著紅酒，赫莉輕輕地用叉子敲打著玻璃杯。

“我提議我們干杯?！焙绽蛘f。

彼德和夏洛特互相看了看然后轉(zhuǎn)回頭看著赫莉。

“和你們吃飯時(shí)我從來沒有干過杯，現(xiàn)在我想這么做，為了你們，為了你們的愛！”她深吸了一口氣，“你們知道嗎，在過去的很多年，好多人都在訴說或描寫著關(guān)于愛的話題。我甚至?xí)⒛切┙淌诮o我進(jìn)展比較快的學(xué)生們，但是他們寫出來的很動(dòng)人卻也非常潦草。所以，我懷疑我能否說一些很連貫的話，但是我真的想說些什么?！?/p>

“嗯，讓我看看，好，首先，讓我說，我對(duì)佛有著極高的尊重，我認(rèn)為他的思想從公元前500年開始就很真實(shí)精彩?，F(xiàn)在，佛教宣揚(yáng)四條真理，讓我們來回憶一下：一切生命在本質(zhì)上皆為痛苦，這些苦難的根源是愛欲執(zhí)著，從磨難中獲取自由是解脫，解脫是經(jīng)由道德行為、心靈寧靜為代表的八正道①而得來的。在過去的2500年里，沒有哪個(gè)宗教擁有數(shù)千百萬的擁護(hù)者。我沒有任何立場對(duì)什么地方提出批評(píng)，但是我個(gè)人不能接受這四條真理。我不知道是否所有存在的都會(huì)受苦，但是據(jù)我所知，大多數(shù)貓就沒有受苦，電影里的人們也都不喜歡受苦；但是我認(rèn)為第二條真理是絕對(duì)正確的，所有的苦難都來自于欲望，絕對(duì)的；第三條也是正確的。舍棄自我欲望通向自由；最后一個(gè)，是的，沒錯(cuò)，八正道，我絕對(duì)支持，百分百贊同?！?/p>

“但是，我評(píng)判誰？我認(rèn)為這不是唯一的方法，我認(rèn)為你也可以通過愛而不用受苦。當(dāng)你真正愛你一個(gè)人，而那個(gè)人也愛你，你就有了渴望，但不是某種意義上得到什么東西，而是不要把得到放到首位，不只是你的欲望被滿足了。你躺在那個(gè)人的懷里，你不會(huì)去想下一步該做什么，做錯(cuò)了什么，或者你想要什么。你沒一直設(shè)法到某個(gè)地方，而是在設(shè)法努力爭取一些東西，你，正如一首抒情詩、一件藝術(shù)品或者是正好在這里的一塊卵石。再如，如果你得到的不是你

①　編者注：八正道即：正見、正思維、正語、正業(yè)、正命、正精進(jìn)、正念、正定。