她們談了很長(zhǎng)時(shí)間，聊各種各樣的事情。包括她們的媽媽（赫莉已經(jīng)印象模糊了，但是夏洛特是愛她媽媽的）和她們的繼母（她們都有，雖然赫莉只有一年），甚至聊夏洛特的一個(gè)朋友的孩子是壞人等等。自始至終，夏洛特幸福感越來越強(qiáng)烈。如果不是考慮失禮的話，她恨不得抓住赫莉的胳膊不放。這時(shí)赫莉看了看表，驚呼起來：“哦，上帝！都什么時(shí)間了，我得開始做飯了，否則你們都該餓壞了?！?/p>

“不用擔(dān)心，”夏洛特說，“彼德打球呢，他回來會(huì)很晚?！薄澳且惨_始了，”赫莉向廚房走去，“我還一點(diǎn)沒動(dòng)呢?！敝芭c赫莉分開的想法幾乎使夏洛特驚恐，還好問題得以很完美地解決?！昂冒?，”夏洛特說，“我?guī)湍悖@樣會(huì)更快些?！薄暗悄隳切└o急的事情怎么辦呢？”赫莉問，眼睛瞟向地板上散落的紙張和文件夾。夏洛特?cái)[擺手，意思是說先不要管這些破工作了?！澳阏娴牟唤橐?？”赫莉問“真的。”“哦，好吧，”赫莉稍稍有點(diǎn)懷疑地看著夏洛特說，“那樣的話好極了?！?/p>

夏洛特和赫莉來到了廚房，赫莉讀食譜，給夏洛特安排著任務(wù)。她們背靠背地忙著。廚房很小，她們的手和胳膊總會(huì)時(shí)不時(shí)地碰到。她們的手開始出汗，臉上都是面粉。夏洛特很高興，到處都是食物和瓶子，她們放著拉丁音樂并把聲音調(diào)到最大。

夏洛特把新鮮的無花果切成了兩半，果漿果汁布滿了手指……似乎可以聞到地中海陽(yáng)光的味道，所有這些都使夏洛特微微顫動(dòng)。

最終話題回到了男人身上，對(duì)于夏洛特來說這是不可避免的。夏洛特在和自己同性的好朋友討論浪漫事情的時(shí)候總是有所保留，除了七年級(jí)的時(shí)候，她沒在電話里談?wù)撨^男孩。過了一會(huì)兒，她們談到了這個(gè)和那個(gè)不會(huì)愛人也不會(huì)被人愛的人?！澳阍趺礃?，赫莉？”她問，“沒有了約翰森你還好嗎？”赫莉正在切洋蔥，她沒有立刻回答?！拔液芎茫彼f，“從某種意義上說，我和約翰森在一起的時(shí)候就像是一場(chǎng)夢(mèng)，現(xiàn)在夢(mèng)醒了，一切都恢復(fù)了正常。他喜歡那樣，一切都發(fā)生得太突然，他忽然就走了，我們沒有孩子，我們也沒有真正在哪里穩(wěn)定下來，我們一直住在他的單身公寓。所以我們沒有什么辛苦建立起來的生活被損壞，我這樣說，不知道你能不能明白，但不管怎樣，我很想念他?！焙绽蛐χ鴵u搖頭，“約翰森不是個(gè)好丈夫，但是我很想他，基本上，我很好?！?/p>

她們沉默地干了一會(huì)兒活，然后輪到赫莉問夏洛特了：“那么你和彼德呢，新婚夫婦，一切都好嗎？”“我想是的?！毕穆逄鼗卮穑拔矣X得我很幸福，我想彼德也是。盡管我知道我是幸運(yùn)的人?！薄艾F(xiàn)在，夏洛特？”“是真的，關(guān)于彼德，他很值得依賴。他很好，真的很好。他細(xì)心而且有耐心。他很真實(shí)，你知道嗎？我的意思是他是個(gè)‘正常人’，但這聽起來似乎把他說得太無趣了，但是他一點(diǎn)都不沉悶。這樣我的意思就明白了吧？”

片刻的停頓后，赫莉說：“我想你想說的就是‘理想的’?！?/p>

“沒錯(cuò)，赫莉，”夏洛特說，“你能明白我的意思。”她一直低著頭剝豆子，這時(shí)她抬起頭看著赫莉，發(fā)現(xiàn)赫莉的眼眶是濕的?！昂绽颍毕穆逄睾暗?，“你在哭！對(duì)不起！”赫莉悲傷的情景使夏洛特的心顫動(dòng)了一下。