正文

第二部分(26)

一見鐘情 作者:(美)詹姆士·柯林斯


最后,朱莉鼓勵自己,從床上跳起來,迅速地穿上衣服。因為每次脫去睡衣的時候,她的身上立馬因寒冷而發(fā)起滿身的雞皮疙瘩。盡管地面上鋪有小塊地毯,她卻故意赤裸著雙腳踩在石頭上,感覺就像踩在涼颼颼的小水坑里。衛(wèi)生間的水要放很長時間才能慢慢變熱。洗過臉后,她下樓走到廚房壁爐前,戈洛迪阿伽太太已經(jīng)開始在做飯

① 譯者注:伊麗莎白一世,1558年11月17日~1603年3月24日期間任英格蘭國王和愛爾蘭女王。她終身未嫁,因此被稱為“童貞女王”。

了,當(dāng)她穿過法式門時,身體猶豫了下,她扭身走到門外去看看迎接她的將是怎樣的一天,深呼吸,又增加了一絲寒意。

戈洛迪阿伽夫人煮好了咖啡和熱牛奶,朱莉把它們倒在碗里,放了很多糖。坐在古老的廚房餐桌旁,一邊喝著咖啡,一邊吃著面包和果醬(在家,她的早餐很簡單,沒有面包和果醬),一邊聽著戈洛迪阿伽夫人——一個肥胖的60來歲的女人說著村里的八卦消息。例如誰生病了,誰的兒子遇到土匪了,新結(jié)婚的英國小夫婦,誰去了寡婦家的門前。戈洛迪阿伽夫人詢問朱莉那些曾經(jīng)過來拜訪過的朋友們,尤其是那個金發(fā)碧眼的女人。那是朱莉最好的朋友安娜。她會問她的兒子怎么樣?她又結(jié)婚了嗎 ?“她找不到合適的人?!敝炖蚩偸沁@么回答,但是戈洛迪阿伽夫人總是說,如果每個女人都想找到合適人的話,那么所有女人都不可能結(jié)婚了?!八?jīng)受過很大的傷害,”朱莉又說,“我不確定她是否已經(jīng)恢復(fù)了,我想她還是有些恐懼。”

廚房和往常一樣黑,但是如果太陽出來,光線將會透過窗戶照在朱莉坐著的地方。朱莉喜歡光線照過來的感覺,古老的木頭,發(fā)舊的瓷磚,生銹的爐灶,雖然沒生銹但是堅硬的熨帖,戈洛迪阿伽夫人的手,毛紡的圍巾,粗糙不平的墻。那天,朱莉注意到,在這個廚房里唯一光滑的東西是一個裝著馬略卡梨的帶著藍色條紋的黃色碗。褐色的梨皮過濾了光線滑落在黃色的釉面上。

早餐后,朱莉開始了一天的生活。遛狗,騎單車,整理花園,去市場,看書,去看朋友。一整天她都忙忙碌碌的,但是連她自己都不確定到底做了什么事。很快,夜晚來臨了,欣賞完夕陽西下,吃過戈洛迪阿伽夫人制作的豆?fàn)F肉、烤雞和魚之后,朱莉拿著一本小說和一杯熱水準(zhǔn)備上床,現(xiàn)在只有九點。她烤了一會兒火,躺在床上邊喝酒邊看書。被窩里很暖和,火爐產(chǎn)生了一些熱量,雖然整個屋子仍然被寒冷包圍著,但她還是喜歡這種對比。有時,朱莉靠近火那邊的臉是暖的,而另一邊是涼的,這時她會轉(zhuǎn)過身來,讓涼的那邊變暖,并感受另一邊慢慢變涼。有一扇窗從來不會完全關(guān)上,潮濕寒冷的空氣并水稻的味道透過這扇窗飄進來。

床單和枕套在洗過后留存著陽光的味道,因為戈洛迪阿伽夫人總是把它們洗完后在外面曬干。它們有些厚,有些粗糙,并且十分昂貴。幸運的是,戈洛迪阿伽夫人很精心地熨燙,所以每晚在朱莉弄亂它們前,它們看起來就像是有錢人的信紙。除衣服外,朱莉不太在乎豪華奢侈品,但是她很喜歡每晚睡在舒服的床單上。她和迪克結(jié)婚前很少能這樣享受。石頭墻讓她有安全感,她覺得自己徜徉在大自然里,有酒,有床,火爐,帶著她的小說,清新的空氣,她很滿足。想著火爐的火要熄滅了,房間要變冷了,而自己將會幸福地徜徉在溫暖的被窩中,想著想著,朱莉進入了夢鄉(xiāng)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號