正文

引子(1)

如何說(shuō)再見 作者:(荷)瑞·科倫


當(dāng)?shù)貢r(shí)間早上八點(diǎn)整,我加入了等候的隊(duì)列。

我們是最后下飛機(jī)的,所有人都排在我們前面。

露娜沒(méi)睡醒,像個(gè)嬰兒那樣把頭埋在我的身上。我一手推著行李車,一手抱著女兒。我是那種少數(shù)覺(jué)得女人與孩子是需要被照顧愛護(hù)的男人,看到不遠(yuǎn)處有位女士正在把沉重的行李卸下車,便忍不住過(guò)去幫忙。

我小心翼翼地把她從我的左臂移到右臂,一股刺鼻的汗味從我的腋下竄入鼻息。

半小時(shí)后,終于輪到我們。

澳大利亞官員審問(wèn)的技術(shù)即使放在幾十年前的德國(guó),也不顯得突兀。

“護(hù)照?!?/p>

“親愛的,我得把你放下來(lái)一小會(huì)兒?!?/p>

我把女兒放到行李推車上,拿出護(hù)照遞給那位官員。他開始不耐煩地翻起來(lái)。顯然,我們得花上點(diǎn)時(shí)間耐心等候。我從手提行李里摸出一根棒棒糖遞給了露娜。

“累了?”

她點(diǎn)點(diǎn)頭。

“等我們從行李車上取了行李,你就能回去睡了?!?/p>

那位官員看了我的照片,然后抬起頭死死地盯著我。我立刻產(chǎn)生一種犯罪感。他輕彈著露娜的照片,再次盯著我。

“你來(lái)澳大利亞的目的?”

我想說(shuō):澳洲有大堡礁,還有鴨嘴獸,它是世上唯一卵生的哺乳動(dòng)物。我還想說(shuō),我們走到哪里是哪里。但我終于沒(méi)有說(shuō)出口。

“度假?!?/p>

“預(yù)計(jì)多久?”

“幾個(gè)月吧?!?/p>

“到底幾個(gè)月?”

“嗯,三個(gè)月?四個(gè)月?也許五個(gè)月,如果你認(rèn)為這是正確的回答?!卑?,我一時(shí)忘記了:永遠(yuǎn)不要對(duì)看門人唐突。

“簽證的有效期是六個(gè)月,一天也不能多待,明白嗎,伙計(jì)?”

“是,好的。”

“你要去哪里?”

“和我女兒各處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)?!?/p>

“去什么地方?”

“沿著海岸從北到南。”

接下來(lái)他讓我出示返程機(jī)票,問(wèn)我們有多少錢,準(zhǔn)備如何旅游,怎樣住宿,第一夜我們住哪兒,有沒(méi)有擔(dān)保憑證,又問(wèn)我們游覽的前一個(gè)國(guó)家是哪個(gè)。

“泰國(guó)。”

“泰國(guó)?!”

哦,回答錯(cuò)誤。

我應(yīng)該閱讀他的小窗口上貼的文件。那是一份嚴(yán)禁攜帶物品的清單:飲品、藥品、武器、色情刊物、食品。長(zhǎng)長(zhǎng)的清單使我有些緊張。我告訴他,我們沒(méi)有須報(bào)關(guān)的物品。他問(wèn)我們有沒(méi)有從泰國(guó)帶出物品。

“嗯,我認(rèn)為沒(méi)有。”

“你認(rèn)為沒(méi)有,肯定嗎?”

“我認(rèn)為肯定?!?/p>

“沒(méi)有食品嗎?”

“沒(méi)有?!?/p>

“沒(méi)有水果嗎?”

“也沒(méi)有水果。”

“確定?”

“是。”

“啊哈,沒(méi)有食品?”

他看著露娜,露娜正快樂(lè)地吮吸著棒棒糖。

“噢。”

他問(wèn)我是否知道對(duì)當(dāng)班的出入境官員說(shuō)謊是刑事違法行為。

我感到有點(diǎn)窘迫,看來(lái)是遇到麻煩了。我從敞開的提包里拿出剩下的棒棒糖,全部交給他。官員意有所指地瞅著露娜。我祈求地望著他,但他仍堅(jiān)定地?fù)u搖頭。

“聽著,寶貝,這個(gè)人說(shuō)你不能把棒棒糖帶進(jìn)澳大利亞?!?/p>

露娜太累了,根本沒(méi)有力氣抗議,只是張大了嘴巴。趁她改變主意之前,我快速搶出棒棒糖,環(huán)顧四周,看能把這個(gè)危險(xiǎn)的東西扔在哪里。

官員仍然沒(méi)盤問(wèn)夠。

“參觀過(guò)泰國(guó)的動(dòng)物園嗎?”

內(nèi)心有個(gè)聲音告訴我,根據(jù)目前發(fā)生的一切情況判斷,最好回答說(shuō)沒(méi)去過(guò)。

“愿意打開行李嗎?”

這次內(nèi)心的聲音告訴我,說(shuō)“不”可有點(diǎn)不妥了。

官員虎視眈眈地檢查著手提箱。

“鹿皮鞋里是什么沙子?”

“來(lái)自海灘的沙子?!?/p>

“不行,不能有沙子。泰國(guó)沙子不能進(jìn)入澳大利亞。把沙子倒出來(lái)。不,別在這里倒。到那邊去,挪到水龍頭底下?!?/p>

等我回來(lái)時(shí),大廳里只剩下我們倆了。

官員又開始檢查我的護(hù)照,翻看著護(hù)照上的圖章。那是我和卡門的全部旅行記錄。他一頁(yè)頁(yè)翻看:伊維薩島、曼谷

他瞅著露娜,“你女兒?”

“是?!?/p>

他又瞄著護(hù)照問(wèn):“她母親呢?”

萬(wàn)能的主!這可超出了我所能承受的底線。我直視著他,沉吟片刻。

“她母親死了。六個(gè)月前死于癌癥。”

往事如昨

你們享受生活,

但一切都結(jié)束了

JanWolkers,fromTurkishDelight


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)