正文

交流:馬可.波羅真的到過(guò)中國(guó)嗎(5)

給歷史把脈之疑難雜案 作者:張程


捏造史實(shí)是第三大疑點(diǎn)。馬可.波羅自稱蒙古大軍久攻襄陽(yáng)不下,是他獻(xiàn)上了威力巨大的拋石機(jī)迫使襄陽(yáng)守將投降的。而事實(shí)是1273年蒙軍攻襄陽(yáng)時(shí),馬可.波羅還在去中國(guó)的路上;獻(xiàn)拋石機(jī)的不是他,而是波斯的亦思瑪因和阿老瓦丁。除此之外,游記還捏造了其他史實(shí)。書(shū)中史實(shí)錯(cuò)誤的還有將李松壽之亂的時(shí)間整整推后十年,把成吉思汗的病死說(shuō)成是膝上中箭而死,將傳說(shuō)中的非洲的祭司王約翰嫁接成為忽必烈外孫闊里吉思的祖父,而記載的脫脫被那海打敗的事居然發(fā)生在他回國(guó)之后??隙ㄕ撜哒J(rèn)為這是后人傳抄游記時(shí)隨意添加的,因?yàn)樵鍢O可能已經(jīng)丟失了。作為中世紀(jì)的基督徒,馬可.波羅不可能不對(duì)中國(guó)的宗教情況進(jìn)行觀察。游記中就記載了鎮(zhèn)江的基督教堂和一些“可疑的”、“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、躲躲閃閃”的基督徒。懷疑論者指出元朝迫害基督徒?jīng)]有史料證明。肯定論者認(rèn)為馬可.波羅看到的其實(shí)是摩尼教徒,因?yàn)樵摻瘫辉J(rèn)為是邪教,不敢公開(kāi)活動(dòng)。懷疑論者又指出中國(guó)人把摩尼教看作邪教是元朝末年的事,蒙元初期政府對(duì)各種宗教采取優(yōu)容的態(tài)度,對(duì)各教一視同仁。忽必烈本人就說(shuō):“世上常奉預(yù)言人,我都致敬禮?!币虼四δ峤掏皆趯捤傻淖诮谭諊?,根本用不著“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、躲躲閃閃”。

最后,《馬可.波羅行紀(jì)》中的許多中國(guó)地名用的都是波斯名稱。馬可.波羅自稱懂蒙古語(yǔ)和漢語(yǔ),游記原稿是用法文寫(xiě)成的。為什么書(shū)中名稱偏偏采用波斯語(yǔ)呢?有人據(jù)此認(rèn)為馬可.波羅只到過(guò)中亞的伊斯蘭國(guó)家。當(dāng)時(shí)來(lái)往的商人們以波斯人居多,恰好證明游記內(nèi)容是聽(tīng)來(lái)的。肯定論者認(rèn)為馬可.波羅屬于元朝規(guī)定的“色目人”,在元朝打交道也是被視149 作色目貴族。所以他不知道中國(guó)的很多名稱的漢文叫法,只知道波斯語(yǔ)叫法。

馬可.波羅東方之行還有其他的一些疑點(diǎn)。比如書(shū)中幾乎很少提到馬可.波羅的父親和叔父,也從未提到過(guò)家族的生意,未提到過(guò)在中國(guó)的任何經(jīng)商活動(dòng)。經(jīng)商世家出身的三人為什么在中國(guó)沒(méi)有商業(yè)活動(dòng)呢?再比如馬可.波羅回國(guó)時(shí)攜帶的財(cái)寶沒(méi)有任何中國(guó)特產(chǎn)。威尼斯珍寶館收藏的馬可.波羅罐其實(shí)是十四世紀(jì)的德化白瓷,他帶回的其他寶石都是波斯的特產(chǎn)。

1999年,美國(guó)組成一個(gè)科學(xué)考察隊(duì),重走當(dāng)年馬可.波羅三人走過(guò)的道路??疾礻?duì)使用現(xiàn)代交通工具代步,然而旅程同樣十分艱辛??疾旖Y(jié)束后,10位考察隊(duì)員和22位提供后援的專家們一致認(rèn)為,馬可.波羅通過(guò)這條路來(lái)中國(guó)“簡(jiǎn)直是難以想象的”。考察全程網(wǎng)上直播,一萬(wàn)名原本對(duì)馬可.波羅東方之行深信不疑的網(wǎng)民看過(guò)直播后舉行投票。65%的人從肯定論者轉(zhuǎn)變?yōu)榱藨岩烧撜摺?/p>

肯定論者手中最大的法寶是:《馬可.波羅行紀(jì)》所記載的若干內(nèi)容不是親身經(jīng)歷是不可能知道得那樣詳細(xì)具體的。比如《馬可.波羅游記》關(guān)于杭州的記載說(shuō)杭州當(dāng)時(shí)稱行在,商業(yè)興隆,有12種行業(yè),每種行業(yè)有12000戶;城中有一個(gè)大湖(即西湖),周圍達(dá)30英里,風(fēng)景優(yōu)美。這些記載在《臨安志》和《夢(mèng)粱錄》等古籍中得到了印證。比如馬可.波羅提到蘇州的橋很多,還提到了盧溝橋等,記載都相當(dāng)?shù)卦敿?xì)、具體。這些內(nèi)容在當(dāng)時(shí)東西隔絕的情況下是不可能從道聽(tīng)途說(shuō)中得到的。

1324年,70歲的馬可.波羅去世,葬在威尼斯的圣.多雷茲教堂。

馬可.波羅是一個(gè)時(shí)代的象征。《馬可.波羅行紀(jì)》直接或間接地開(kāi)辟了中西方直接聯(lián)系和接觸的新時(shí)代,也給中世紀(jì)的歐洲帶來(lái)了新世紀(jì)的曙光。馬可.波羅把中國(guó)描述成極富裕的地方,激起了歐洲人對(duì)東方的熱烈向往。書(shū)中的內(nèi)容,使每一個(gè)讀過(guò)這本書(shū)的人都無(wú)限神往。對(duì)以后新航路的開(kāi)辟產(chǎn)生了巨大的影響。事實(shí)已經(jīng)證實(shí),《馬可.波羅行紀(jì)》給這個(gè)世界帶來(lái)了巨大的影響,其積極的作用是不可抹殺的。

國(guó)學(xué)大師錢穆的回答也許代表了中國(guó)人對(duì)馬可.波羅之行普遍的想法和觀點(diǎn)。錢穆說(shuō)他“寧愿”相信他真的到過(guò)中國(guó),因?yàn)樗麑?duì)馬可.波羅懷150 有一種“溫情的敬意”。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)