“這個(gè)我不太清楚。”布蘭達(dá)說(shuō)道。

“電話里的聲音每次都是同一個(gè)人嗎？”米隆問(wèn)道。

“我認(rèn)為不是?！?

“男的還是女的？”

“男的，而且是白人，至少聽(tīng)起來(lái)很像白人。”

米隆點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)：“賀瑞斯賭博嗎？”

“從來(lái)不，我爺爺賭博的，把原本不多的財(cái)產(chǎn)輸?shù)镁?，所以爸爸從?lái)都不碰這個(gè)東西?！?

“他有欠債嗎？”

“沒(méi)有?！?

“你確定嗎？也許是為了應(yīng)急，你上學(xué)要花一大筆錢的?！?

“我從12歲起就靠獎(jiǎng)學(xué)金念書(shū)了。”

米隆點(diǎn)了點(diǎn)頭，前面有個(gè)家伙在人行道上走著，他穿著CK的內(nèi)衣，腳上是兩只不一樣的滑雪靴，戴著一頂《齊瓦哥醫(yī)生》式的俄羅斯式的帽子，其他就沒(méi)有了，沒(méi)有穿襯衫，沒(méi)有褲子。他的手緊緊地抓著一個(gè)棕色的紙袋子，好像這個(gè)東西可以幫助他過(guò)馬路似的。

“電話從什么時(shí)候開(kāi)始的？”米隆問(wèn)道。

“一個(gè)星期前?！?

“你爸爸什么時(shí)候失蹤的？”

布蘭達(dá)沒(méi)有回答。米隆看得出來(lái)她想說(shuō)什么，于是保持沉默，等著她開(kāi)口。

“第一次那個(gè)聲音告訴我要我給媽媽打電話。”布蘭達(dá)靜靜地說(shuō)道。

米隆等著她往下說(shuō)，但是她停了下來(lái)。于是米隆問(wèn)道：“你打了嗎？”

“沒(méi)有?！彼袂楸瘋匦α诵?。

“你媽媽住在哪里？”

“我也不清楚，從我5歲開(kāi)始我就沒(méi)有見(jiàn)過(guò)她了?！?

“沒(méi)有見(jiàn)過(guò)她是指？”

“20年前，她拋棄了我跟爸爸?！辈继m達(dá)終于說(shuō)了出來(lái)，然后轉(zhuǎn)向了米隆，“你看起來(lái)很驚訝?！?

“我想是的?！?

“為什么？你知道在那邊打球的孩子們有多少是被父親拋棄的，多數(shù)人認(rèn)為媽媽是不會(huì)遺棄自己孩子的?！?

布蘭達(dá)說(shuō)得有些道理，但是聽(tīng)起來(lái)像空洞的推理，而不是陳述事實(shí)?！澳敲茨銖?歲起就沒(méi)有見(jiàn)過(guò)她？”

“是的?！?

“你知道她住在哪兒?jiǎn)幔磕硞€(gè)城市？哪個(gè)州？或者其他的什么地方？”

“不知道?！辈继m達(dá)故意表現(xiàn)出漠不關(guān)心的樣子。

“你跟她沒(méi)有任何聯(lián)系？”

“有時(shí)候會(huì)收到一兩封信?！?

“有寄信人的地址嗎？”