米隆乘電梯下樓，溫正站在大廳，他的全名是溫森·荷恩·洛克伍德三世。今天，他一身美國晚期貴族的服飾——藍(lán)色的夾克衫，淺色的卡其布褲子，衣領(lǐng)鑲著扣子的牛津襯衫，色澤鮮亮的領(lǐng)帶，上面的色彩比高爾夫球場(chǎng)觀眾的顏色還要豐富。他的金發(fā)梳得一絲不茍，好像上帝的作品。他的下巴以其特有的方式突出，顴骨高聳，漂亮精致的眼睛猶如藍(lán)冰。米隆心里很清楚，多數(shù)人看到溫的這張臉都會(huì)憎恨他的，他太優(yōu)秀了，階級(jí)地位的顯赫，種族的優(yōu)越，巨大的家庭財(cái)富建立在別人的揮汗如雨之上。但是對(duì)溫的評(píng)判如果僅憑外表的話，那真是大錯(cuò)特錯(cuò)，并且是很危險(xiǎn)的。 　　

溫沒有朝米隆的方向看，他望著外面，好像是公園里的一尊雕像。“我在想。”溫說。

“怎么了？”

“如果你復(fù)制一個(gè)自己，然后跟自己做愛，這樣算是亂倫還是手淫？”

這就是溫。

“看到你沒有浪費(fèi)時(shí)間，我真的很高興?！泵茁≌f道。

溫看著他，“如果我們還在杜克，”他說，“我們很可能要討論好幾個(gè)小時(shí)。”

“那是因?yàn)槲覀兌己茸砹??！?

溫點(diǎn)了點(diǎn)頭，“有道理?！?

兩個(gè)人都關(guān)掉了手機(jī)，沿著第五大道向前走。這是米隆和溫一個(gè)不怎么新鮮的花招，但總能收到很好的效果。當(dāng)那兩個(gè)龐然大漢立在米隆面前的時(shí)候，他就把手機(jī)打開，摁下了溫的快捷鍵。這樣所有的對(duì)話溫都聽到了，所以當(dāng)米隆大聲說出目的地的時(shí)候，溫就知道他在什么地方了，并且知道什么時(shí)候該打電話，溫沒有什么話要跟法蘭克說，他就是想讓他知道，他知道米隆的下落。

“我就把你綁到椅子上，燒掉你的小弟弟，”溫重復(fù)著剛才聽到的話，“那一定很疼吧?！?

米隆點(diǎn)了點(diǎn)頭說：“小便的時(shí)候會(huì)很痛的。”

“是啊，好了，告訴我發(fā)生了什么事？”

米隆開始講述，溫跟往常一樣，似乎沒有在聽，他從來不看米隆一眼，目光一直在搜索路上的美女。上班時(shí)間的曼哈頓中心隨處可見漂亮妞，她們穿著職業(yè)套裝，絲織的襯衫，每隔一會(huì)兒，溫就會(huì)向某個(gè)女郎拋出一個(gè)微笑，跟紐約城多數(shù)人不同的是，溫往往會(huì)收到她們的回應(yīng)。

米隆講述著要如何保護(hù)布蘭達(dá)，溫聽到這里突然停下腳步，高聲唱道：“我將永遠(yuǎn)愛你！啦——啦——”

米隆看著溫，他不得不停了下來，把臉恢復(fù)了常態(tài)，繼續(xù)朝前走著，“我每次唱這首歌，”溫說道，“就會(huì)像惠特尼·休斯頓附了身一樣?！?

“嗯，差不多吧?！泵茁≌f道。

“阿徹兄弟為什么會(huì)對(duì)這件事感興趣呢？”

“我也不知道?！?

“也許圖普拉公司想代理她吧?！?

“真是令人生疑，她是能給公司帶來利潤(rùn)，但還不足以讓他們這么煞費(fèi)苦心吧?！?

溫想了想，點(diǎn)頭表示同意，他們轉(zhuǎn)向東面，來到了50街，“那個(gè)小法是個(gè)麻煩?！?

“你了解他嗎？”

“聽說過一些，他的經(jīng)歷很有意思，法蘭克精心培養(yǎng)自己的兒子，想讓他走正路，送他去普林斯頓，然后是哈佛，現(xiàn)在又讓他進(jìn)入體育經(jīng)紀(jì)人的圈子?！?

“但是……”