Chapter6

布蘭達(dá)效力的紐約海豚隊(duì)，正在紐澤西的英格伍德高中訓(xùn)練。米隆走進(jìn)體育館時(shí)，感覺(jué)到胸口發(fā)緊，他聽(tīng)到了親切的運(yùn)球聲音，嗅到了高中體育館特有的氣味，那種混合著緊張、青春與不確定的味道。米隆在大型的場(chǎng)合打過(guò)球，但是每當(dāng)他走進(jìn)一個(gè)新的體育館時(shí)，都會(huì)感覺(jué)是進(jìn)入了時(shí)光隧道。

米隆爬上了為節(jié)約空間而設(shè)計(jì)的木制看臺(tái)的臺(tái)階，跟往常一樣，每一腳下去都是搖搖晃晃的?？萍家呀?jīng)日新月異，但是你永遠(yuǎn)都不會(huì)在學(xué)校體育館里發(fā)覺(jué)這一點(diǎn)，那些天鵝絨的錦旗仍然懸掛在墻上，細(xì)述了這個(gè)州的團(tuán)體勝利。在一個(gè)角落處有很多田徑比賽的成績(jī)，電子鐘停了，一個(gè)疲憊的清潔工在打掃著地板，機(jī)械地來(lái)來(lái)回回地掃著，就像一個(gè)曲棍球運(yùn)動(dòng)員。

米隆注視著布蘭達(dá)投球，她的表情很專注，沉浸在簡(jiǎn)單的投球運(yùn)動(dòng)的快樂(lè)之中。球從她的指尖脫離，但是碰不到球筐，只有球網(wǎng)的底部微微跳動(dòng)，她穿著一件白色的無(wú)袖T恤，里面是黑色的內(nèi)衣，汗水在她光滑的皮膚上閃閃發(fā)亮。

布蘭達(dá)望著他，露出了笑容，那是一個(gè)缺乏信心的微笑，就像初次共度夜晚的情人在第二天早上起來(lái)對(duì)視時(shí)的微笑。布蘭達(dá)朝米隆走了過(guò)來(lái)，把球傳給了他，米隆接住球，手指不自覺(jué)地尋找上面的紋路。

“我們需要談?wù)??！泵茁≌f(shuō)道。

布蘭達(dá)點(diǎn)了點(diǎn)頭，挨著他坐了下來(lái)，她的臉寬寬的，汗淋淋的，感覺(jué)很真實(shí)。

“你的父親在消失之前已經(jīng)把賬戶里的錢取干凈了?！泵茁≌f(shuō)道。

布蘭達(dá)臉上的平靜消退了，目光飄向一旁，搖著頭說(shuō)道：“這太奇怪了?！?

“怎么了？”米隆問(wèn)道。

她從米隆的手里把球拿了過(guò)來(lái)，緊緊地抱在手上，好像它會(huì)長(zhǎng)翅膀飛走似的，“跟我媽媽當(dāng)時(shí)的情形一樣，”布蘭達(dá)說(shuō)道，“先是衣服不見(jiàn)了，然后是戶頭里的錢?！?

“你媽媽也把錢拿走了？”

“沒(méi)有剩一毛錢。”

米隆看了看她，布蘭達(dá)的眼睛緊緊地盯著球，突然她的臉變得很無(wú)辜，很脆弱。米隆感到心底有什么東西碎了，他等了一會(huì)兒，然后把話題岔開(kāi)了：“你父親失蹤前有工作嗎？”

這時(shí)候布蘭達(dá)的隊(duì)友，一個(gè)白人女孩朝她喊道：“把球傳過(guò)來(lái)！”布蘭達(dá)笑了笑，一個(gè)傳球就拋了過(guò)去，那個(gè)女孩子快速把球運(yùn)到籃筐，馬尾辮一上一下地跳著。

“他是圣巴拿巴斯醫(yī)院的保安，”布蘭達(dá)說(shuō)道，“你聽(tīng)說(shuō)過(guò)那家醫(yī)院?jiǎn)?？?

米隆點(diǎn)了點(diǎn)頭，這家醫(yī)院就在他的家鄉(xiāng)利文斯頓。

“我也在那里實(shí)習(xí)，”她說(shuō)，“在兒科門診，是我?guī)退业降倪@份工作，我也是從那邊得知他失蹤了，他的主管給我打電話，問(wèn)我他在什么地方?！?

“你父親在那兒干了多久了？”

“我不太清楚，大概四五個(gè)月吧?！?

“他的主管叫什么名字？”

“凱文·坎貝爾?！?

米隆拿出一張卡片把名字記了下來(lái)。

“賀瑞斯經(jīng)常去哪些地方呢？球場(chǎng)？”

布蘭達(dá)點(diǎn)了點(diǎn)頭，“他每周去當(dāng)兩次高中球賽的裁判?！?

“有沒(méi)有比較親密的朋友可能幫他出走？”

她搖了搖頭：“沒(méi)有什么特別的印象?！?

“家庭成員呢？”

“我的姑媽瑪貝爾，如果他能信任某個(gè)人的話，也就是他的姐姐了。”

“她住在附近嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)，在西區(qū)?！?

“能先幫我打個(gè)電話嗎？我想找時(shí)間登門拜訪一下?！?

“什么時(shí)候？”

“最好現(xiàn)在，”米隆看了看手表說(shuō)，“如果抓緊時(shí)間，可以在訓(xùn)練結(jié)束前趕回來(lái)?！?

布蘭達(dá)站了起來(lái)，“走廊里有投幣電話，我去打給她?！?/p>