這么說(shuō)來(lái)，昭和三十二年出生的我，小時(shí)候在繪本中看到的“雪國(guó)生活”就是當(dāng)時(shí)最流行的雪國(guó)生活方式。也就是說(shuō)，就如要在繪本中展現(xiàn)平成的“東京生活”，就必須畫上東京都廳和東京巨蛋一樣的道理，繪本中的橫手雪屋肯定也是為了表現(xiàn)昭和三十年代的“雪國(guó)生活”。

以前我一直以為，打從神話時(shí)代開始，所有日本北方鄉(xiāng)鎮(zhèn)的孩子們一到冬天就會(huì)開始搭造雪屋，整個(gè)冬天都在雪屋中烘烤麻薯。結(jié)果，沒想到它只是昭和三十年代以后，每年2月15 、16 日兩天在橫手市舉行的“小過年”（即臺(tái)灣的元宵節(jié)）慶祝活動(dòng)而已。

Hatagisaburo 先生真是太偉大了，竟然可以設(shè)計(jì)出足以引起日本人思鄉(xiāng)愁緒的雪屋。為了贊揚(yáng)他的功績(jī)，橫手公園內(nèi)還設(shè)置了他的雕像。這座橫手公園就位在橫手城下，它同時(shí)也是市內(nèi)最大的“雪屋”會(huì)場(chǎng)。笨蛋三人行完全沒有發(fā)現(xiàn)這件事，就只是一邊說(shuō)著：“那個(gè)地方竟然有座城池呢……”然后一邊恍神地從城下經(jīng)過。

①德國(guó)建筑師（1880～1938）， 曾在其著作《日本美的再發(fā)現(xiàn)》中極力贊揚(yáng)桂離宮與秋田縣等日式建筑美景。

②雪屋與鐮倉(cāng)的日文發(fā)音同為Kamakura 。

③人稱“流氓老師”的義家弘介（1971～ ）， 自小便生長(zhǎng)在暴力家庭，學(xué)生時(shí)期亦曾涉入暴力事件。擔(dān)任高中教師期間，因多項(xiàng)強(qiáng)制性的教育方法而備受爭(zhēng)議，目前為日本自民黨議員。在此作者取兩人的姓名開個(gè)小玩笑。

日本的男子合唱團(tuán)體。

⑤在公元1968～1969 年日本大學(xué)學(xué)潮時(shí)期，由無(wú)黨派學(xué)生在各大學(xué)所集結(jié)而成的運(yùn)動(dòng)組織，其中也包含新左翼諸黨派。