袁岳(Victor Yuan):
中國人給朋友送禮分為不同情況。大致有三種:一是隨份子,每個(gè)人一份。朋友結(jié)婚就是一種,好像這是必須隨的。二是朋友有了紅白喜事,要有所表示,這是被一種習(xí)慣決定的,不是必須做的,但是否送禮表示你與他之間的關(guān)系。三是情感型的,生日送花,情人節(jié)送花,或者沒任何原因,就是送花。后者更多地是為了讓對(duì)方覺得自己被關(guān)心著。送禮需要考慮兩點(diǎn)因素:一是送禮要拿得出手,要像樣子,最低限度為自己保全面子;二是習(xí)俗的力量,不送禮是否有負(fù)面評(píng)價(jià)。前兩種禮在傳統(tǒng)地區(qū)(如農(nóng)村)所占的比重較大。而情感禮則是在都市中、在年輕人中較流行。一般說來,如果送禮花的錢太少,則還不如不送。買太便宜的禮品送人通常會(huì)導(dǎo)致負(fù)面影響。情感禮則關(guān)鍵在于趣味性和獨(dú)特性,主要是費(fèi)心,不一定要特別費(fèi)錢。現(xiàn)在是雙軌制并行的時(shí)代:傳統(tǒng)地區(qū)送傳統(tǒng)禮,都市送情感禮?! ?/p>
David J·Firestein(方大為):
中國人很看重送禮。在美國,送禮行為不是十分普遍。朋友間送禮的情況出現(xiàn)在過生日、過圣誕節(jié)和慶祝結(jié)婚周年等情況中。美國人在這方面不是特別講究。一般來說,可以采用其他形式表示慶祝,如遇朋友生日,可以搞一次家庭聚會(huì),請(qǐng)幾個(gè)朋友一起吃頓飯。遇到這種情況,帶上一樣小禮品就可以了。美國人不會(huì)看對(duì)方花了多少錢買禮物,而會(huì)把重點(diǎn)放在禮物所代表的心意和意義上。禮輕情意重。一個(gè)朋友有一個(gè)7歲的小女兒,她畫了一幅畫送給我。那只是一張普通的紙,但我就很看重。不過,如果送的禮太差,其實(shí)也不太好。比如兩人結(jié)婚時(shí),如果有個(gè)很好的朋友送的禮太差,肯定也會(huì)讓對(duì)方感覺不好。這是人性嘛!在哪個(gè)國家都一樣。但總的說來,美國人表達(dá)情感的方式很簡單,就是你喜歡我,我喜歡你,我們喜歡花時(shí)間在一起。其他問題,如送禮方面,真的沒有太多考慮。