袁岳（Victor Yuan）：　　

中國人的節(jié)日是雙軌的。一是傳統(tǒng)節(jié)日，如春節(jié)、中秋節(jié)和清明節(jié)。傳統(tǒng)節(jié)日的特點是家庭團聚，表現(xiàn)為一家人在一起吃飯，吃好的。中國農(nóng)歷的“年”――也就是春節(jié)――是有許多意味的?！澳辍笔且粋€鬼的名字。如果我們能過這一關(guān)，則表示一年都有好運氣。以前中國人過年時，一定要把債討了。過年是對過去一年的總結(jié)和對新一年的展望。還有，過年是家人團聚的時刻，可以強化家庭功能。還有，要舉行一些熱鬧的活動，如放鞭炮等，用來趨吉避害。在傳統(tǒng)節(jié)日中，最重要的禮物是晚輩給長輩的，而老人給小孩的惟一禮物是春節(jié)的壓歲錢。另一類是新興的節(jié)日。如公共的節(jié)日，像消費者權(quán)益保護日，由于媒體推動，其重要性在上升。還有西方的一些節(jié)日，如情人節(jié)、母親節(jié)和圣誕節(jié)。這些節(jié)日更能表現(xiàn)多樣化的情感，為年輕人所追捧。在中國的節(jié)日中，最重要的也許就是春節(jié)和情人節(jié)。情人節(jié)與社會交往中情感公開化的現(xiàn)象有重要關(guān)系，它促進了鮮花產(chǎn)業(yè)和禮品產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。　　

David J·Firestein(方大為):　　

美國的節(jié)日既有民間過的節(jié)，也有法定的紀(jì)念日。過節(jié)的主要意思是那天可以不上班。美國有11個國家節(jié)日。元旦、馬丁?路德金節(jié)、2月的總統(tǒng)節(jié)和7月4日美國獨立節(jié)都比較重要。11月的第4個星期四是感恩節(jié)。圣誕節(jié)是宗教節(jié)日，重視全家團聚，12月25日不上班。美國的最重要節(jié)日是圣誕節(jié)，其次是感恩節(jié)。所有宗教人士都要過這個節(jié)。感恩節(jié)的意義是向上帝表達(dá)感謝，為了物質(zhì)條件、幸福和安全，向上帝表示感謝。其他不信仰上帝的人也會在那一天表示感謝。那天是美好的時刻，有許多傳統(tǒng)。一是一定要團聚，感恩節(jié)要盡量與家人一起過，父母兄弟姐妹都團聚在一起。一大堆菜，以火雞為主。中午或晚上，大家一起吃飯，幾代人聚在一起，創(chuàng)造一種熱烈氣氛。美國人喜歡看電視橄欖球賽，那天更要看。除此之外，人們還在感恩節(jié)那天去打球，在外面玩，去親戚家做客。感恩節(jié)的第二天，有一個習(xí)慣是去商場買圣誕禮物。那天是商場一年中最忙的時候。過感恩節(jié)一般不會送禮物。