你同他的談話，前面不用說(shuō)了，你一定沒有忘，中間他說(shuō)那么他同我斷絕好不好？你說(shuō)他那樣是騙我玩狡猾！他說(shuō)那么他同我走好不好？你說(shuō)我太小。姐姐，今年我大了吧？也許還小，我們本來(lái)要預(yù)備后年才走的，現(xiàn)在沒法子了。這回你一定可以信了，他不是騙我玩，也不是狡猾，我真感謝你呢，你的心實(shí)在太純潔，一點(diǎn)夾雜也沒有了，我永遠(yuǎn)也莫能忘呢！

至于結(jié)婚的事，明天我給娘寫信會(huì)提及，今天太晚了。所以給你的信也寫得這樣難亂。照片也已附在三妹的信中。

1934年 詳細(xì)日期不明

親愛的三妹：

我們?cè)谧蛱斓脑缟系搅舜说?，不過(guò)這個(gè)地方我先不告訴你是什么名字，因?yàn)楝F(xiàn)在還不大行呢。不知道有信給我沒有，我還沒有收到，恐怕是因?yàn)橐缮虾＾D(zhuǎn)，耽誤幾天的緣故。我們這次坐船才好呢，一點(diǎn)也沒有難過(guò)，很是舒服，一點(diǎn)風(fēng)浪也沒有，沿路的風(fēng)景非常好看，這個(gè)地方是很好玩的，有山有水，你也許會(huì)想得到這是什么地方吧？你猜這里是青島還是煙臺(tái)呢？你可以對(duì)娘說(shuō)一聲，現(xiàn)在我們有錢用，Y 先生又在賣一部稿子，所以有好幾個(gè)月都可以有錢用，他又在翻譯書了，所以并不要緊，我想娘也許會(huì)不放心，我們沒有錢花，現(xiàn)在我們是到這里來(lái)玩的，并且打算先就在這里住下去看看，等到一個(gè)月以后的樣子，我一定會(huì)告訴你我的住址。

你下次的信中，把二爺?shù)牡刂方o我寫一個(gè)，因?yàn)槲遗轮粚懼袊?guó)公使館會(huì)交不到，上次的照片不知收到了沒。這封信寫得很倉(cāng)促，我是想告訴你們我是很好的，不要掛念，仿佛我已經(jīng)有好久沒有給你信了似的。過(guò)兩天也許我可以告訴你我一路所見，可是那第二封信丟得我有點(diǎn)泄氣，那封信告訴你許多東西，但是卻丟了。這里有許多日本鋪?zhàn)樱悴皇抢舷胍浑p日本鞋嗎？我在下個(gè)月內(nèi)一定給你帶去一雙，告訴小七們，我還要給他們帶玩意回來(lái)呢，下個(gè)月內(nèi)一定帶。告訴娘我很好的吧，我在這幾天內(nèi)要給她一封信，告訴她些事情的。你常給我來(lái)信吧，我最喜歡看你的信了。我新買了一本法文的書，好玩得很。現(xiàn)在北平外面還有什么謠言嗎？不知道是不是還有人在說(shuō)Y 先生拐騙，下次有人這樣說(shuō)的話，你很可以這樣說(shuō)，你說(shuō)對(duì)了，他們?cè)谀车刭I了房子，真是在很舒服地做富翁呢。

大娘和小七好了嗎？你高高興興地玩吧，預(yù)備著去圣心好了，好好地念法文，我有不少法文書可以給你看。再見！

祝你快活！

你的姐姐樹新上

1934年5月15日

三妹：

我的那封信大概是丟了，但是不要緊，我以后有工夫時(shí)，還會(huì)給你補(bǔ)出來(lái)的。聽說(shuō)你們要去日本，我告訴你，你一定會(huì)很高興地去的，我聽見別人說(shuō)，那里好得很，風(fēng)景好。你高興去不呢？去日本一定要坐船的，那多美呢，你可以看見海了，海才美呢，丟的那封信里我就告訴你了許多，不過(guò)除非你自己去看見了，那才真知道海是多么美。我是向來(lái)就不愿意在一個(gè)地方死待著，愿意出去才好，你若是也喜歡這樣多好，我們就有一種相同的嗜好了。你不是喜歡旅行嗎？若是去日本，也像是一個(gè)大旅行吧，我都替你高興，知道不？你看，人是在北平生長(zhǎng)大的，多沒意思啊，換換不好嗎？你又可以學(xué)日本話了，你以前老想穿日本鞋，這回你也可以合意了，還有許多一切的好處，簡(jiǎn)直說(shuō)不盡。你以后可能有許多好玩的事告訴我，告訴我日本是怎樣的?，F(xiàn)在我們的這個(gè)地方非常的好，比上海好得多，但是還不能說(shuō)出來(lái)，因?yàn)榕滦疟粍e人看見，我也不能告訴你怎么好玩了，因?yàn)橐桓嬖V，就會(huì)被人知道的。