起先父親覺(jué)得自己簡(jiǎn)直就是個(gè)食人惡魔。漸漸地，他悟出了貝特朗 羅素名言中的真諦：思想的駕馭使幸福成為可能，并為他者分享。

一天晚上，父親在半睡半醒中呼喚薩拉的名字。事后，馬爾科姆為此提醒父親說(shuō)，與她永別是唯一的正途。

“有一段歷史你還不知道，”馬爾科姆說(shuō)?！坝械奈碓囍头踩艘黄鹕睿珡膩?lái)就沒(méi)有好的結(jié)果。唯一可行的選擇就是咬她。只要你不讓她咬你，你就可以把她當(dāng)作供血者。就個(gè)人而言，如果你把一個(gè)女人變?yōu)槲覀兊耐?，我?huì)很難過(guò)?！瘪R爾科姆說(shuō)這一席話的時(shí)候斜倚在我父親房間的沙發(fā)里，酷似奧斯卡 王爾德劇本中的人物――徹底的憤世嫉俗者。

那個(gè)時(shí)候，父親認(rèn)為馬爾科姆的話是正確的――他最好和薩拉斷絕來(lái)往。他苦惱萬(wàn)分，不知該怎么給薩拉一個(gè)交代。他該如何把發(fā)生的一切告訴她呢？信該怎么寫(xiě)呢？

我的母親不是傳統(tǒng)意義上的宗教信徒，她相信眾神中的一個(gè)神，每當(dāng)有難的時(shí)候她會(huì)默默向這個(gè)神祈禱；在其他時(shí)候，她和許多人一樣，對(duì)神是漠不關(guān)心的。父親擔(dān)心他的經(jīng)歷會(huì)讓母親嚇得失去理智。他打算再也不和她聯(lián)系了――搬到一個(gè)她永遠(yuǎn)都找不到他的地方去。

自從丹尼斯代替馬爾科姆照顧父親后，他對(duì)問(wèn)題的看法發(fā)生了轉(zhuǎn)變。父親覺(jué)得，或許能夠通過(guò)其他途徑解決問(wèn)題，寫(xiě)信是無(wú)濟(jì)于事的。不管他寫(xiě)什么，她都不會(huì)相信的――她應(yīng)該得到一個(gè)當(dāng)面的解釋。

父親相信，在自己身體完全恢復(fù)后，他和母親能夠從容地應(yīng)付這些問(wèn)題。但大部分時(shí)間他依然很消極。在他臥床不起的那段時(shí)間，馬爾科姆曾講過(guò)一些情節(jié)離奇的故事，他因此相信所有吸血鬼與凡人的結(jié)合從一開(kāi)始就是天大的錯(cuò)誤。

也正因?yàn)榇?，他仍舊瞞著我母親。

令他吃驚的是，丹尼斯提起了此事。“你怎么跟薩拉說(shuō)？”

“只要我見(jiàn)到她，”父親說(shuō)?！拔視?huì)把一切如實(shí)告訴她?！?/p>

“你不覺(jué)得冒險(xiǎn)嗎？”

父親突然懷疑丹尼斯和馬爾科姆是串通一氣的，但是他看著面前的朋友――麻子臉，棕色的大眼睛――他覺(jué)得丹尼斯所做的一切都是為他好。丹尼斯手里拿著一小瓶血，正準(zhǔn)備為父親注射。

“誰(shuí)的生命中會(huì)沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)？”父親說(shuō)，“說(shuō)沒(méi)風(fēng)險(xiǎn)的純屬自欺欺人?！?/p>

他告訴我自欺欺人是一種“糟糕的信仰”。

“我們應(yīng)該多花點(diǎn)時(shí)間和存在主義者交流，你覺(jué)得呢？”他問(wèn)。

“爸爸，”我說(shuō)，“我很愿意多接觸存在主義者。我也確實(shí)希望深入了解這些概念，我是認(rèn)真的。但是如果到今晚睡覺(jué)之前，我還是對(duì)母親后來(lái)的情況一無(wú)所知，還是不知道我是否會(huì)死，那我就睡不安穩(wěn)了?！?/p>

他在椅子上挪動(dòng)了一下位置，見(jiàn)我的盤(pán)子已經(jīng)空了，于是說(shuō)：“到起居室去，我把故事的后半截說(shuō)給你聽(tīng)?！?/p>

最后，父親無(wú)需再為如何向我母親啟齒而犯愁了。她在機(jī)場(chǎng)剛看到他就說(shuō)：“你變了?！?/p>

父親沒(méi)有帶母親去劍橋，而是把她帶到倫敦的里茲酒店，在接下來(lái)的五天時(shí)間里，他們開(kāi)始長(zhǎng)談。薩拉為這次行程仔細(xì)打點(diǎn)了行裝；父親回憶起她當(dāng)時(shí)的穿著，尤其是那條形如長(zhǎng)葉萵苣的褶皺綠色綢裙，他說(shuō)，薩拉的著裝風(fēng)格很獨(dú)特。

事實(shí)上，她根本沒(méi)有必要盛裝打扮。他們沒(méi)有去戲院，連下樓喝個(gè)茶都沒(méi)有，每天除了待在酒店套房里，叫客房服務(wù)外，他們就一直在為將來(lái)苦苦掙扎。