“在我成為阿拉斯加州的州長之前，我擔(dān)任過瓦西拉市長。盡管我的對手對于我的這一經(jīng)歷不屑一顧，但我還是要告訴他們，這是一種什么樣的工作……在我看來，一個(gè)小城市的市長不僅應(yīng)當(dāng)是一個(gè)社區(qū)的管理者，還應(yīng)當(dāng)具備真正的責(zé)任感?！?/p>

我的演講又一次被掌聲打斷，因?yàn)槟切┳粤Ω拿绹嗣駨膩矶疾恢竿軌蚪鉀Q所有的問題。此時(shí)此刻，我為自己感到由衷驕傲，盡管有一部分選民認(rèn)為我作為一名市長的經(jīng)歷無足輕重，但是，與會(huì)的每一位代表都清楚地知道，正是這些微不足道的崗位上孕育了一代又一代的國家領(lǐng)袖。在國會(huì)里，能夠大權(quán)在握的只有數(shù)百人而已，但是在日常生活中，我們卻有著成千上萬的市長、郡長、委員和志愿者們，他們?yōu)榱司S持這個(gè)國家的正常運(yùn)轉(zhuǎn)而努力工作，也正是他們，而不是國會(huì)，為我們鋪路搭橋、疏通溝渠、開設(shè)學(xué)校、維護(hù)治安、排憂解難。因此，我們不應(yīng)當(dāng)對這些基層的工作經(jīng)歷加以貶斥，反之，正是這些渺小的基石才成就了美國的偉大。一個(gè)人只有忠于自己的職守、熱愛自己的家庭才能夠有所成就，這一點(diǎn)要遠(yuǎn)比任何高官顯爵都更為重要。

演講進(jìn)行了大半的時(shí)候，我看到人叢中有一群身著冰球運(yùn)動(dòng)服的代表，他們正揮舞著手中的旗幟，大聲地為我喝彩。于是，我指著他們，開始了自己的即興演講，反正提詞機(jī)早就已經(jīng)不管用了。

“我愛你們這些冰球媽媽！”我說。

聽到這里，她們興奮得一邊尖叫，一邊蹦跳，這當(dāng)然是冰球媽媽們才會(huì)做出的舉動(dòng)。“你們聽說過一個(gè)冰球媽媽和一只比特犬的區(qū)別是什么嗎？有人說……她們會(huì)涂口紅！”我不再緊張了，謝天謝地，正是因?yàn)檫@臺(tái)壞掉的提詞機(jī)才讓我感到如釋重負(fù)，盡情發(fā)揮。不過，等大家的笑聲過去之后，我又回到了原稿的內(nèi)容上。我講述了自己的經(jīng)歷：怎樣與石油公司的壟斷行為進(jìn)行不屈不撓的斗爭，怎樣為了能源的自給自足而不懈努力，以及怎樣費(fèi)盡艱辛建成阿拉斯加州天然氣管道。

這時(shí)，人群中的歡呼聲又一次響起：“沖吧！沖吧！沖吧！”

假如我們能夠用接下來的這部分演講來對照奧巴馬執(zhí)政以來的種種表現(xiàn)，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)馬修?斯卡利是多么有先見之明：“……當(dāng)慷慨激昂的演講停止……當(dāng)歡呼雀躍的人群散去……當(dāng)明亮耀眼的燈光熄滅，當(dāng)聚苯乙烯的希臘巨柱被運(yùn)回到某個(gè)電影制片廠以后，我們不禁要問，我們對手的計(jì)劃是什么？他讓海水逆流、讓全球變暖之后，又將怎樣實(shí)施自己的宏偉目標(biāo)？答案是擴(kuò)張行政編制……增加個(gè)人稅收……加強(qiáng)中央集權(quán)……在岌岌可危的國際環(huán)境中削弱美國的實(shí)力。美國需要更多的能源……而我們對手的所作所為卻恰恰相反。讓我們說得更明白一些，民主黨總統(tǒng)候選人所支持的方案，就是要增加個(gè)人所得稅……增加工資稅……增加投資所得稅……增加遺產(chǎn)所得稅……增加營業(yè)稅……從而讓美國人民的稅務(wù)負(fù)擔(dān)增加數(shù)千億美元?！?/p>

現(xiàn)在，我的演講已經(jīng)接近尾聲，也就是講到湯姆?莫伊的那一部分了。于是，我開始莊重地談起約翰?麥凱恩的坎坷歷程?！八沸懈呱?、為人正直。在這個(gè)偉大的國家中，他的名字在每一座小鎮(zhèn)里的紀(jì)念館中都可以看到，他是最終得以返回故鄉(xiāng)的英雄之一。曾經(jīng)飽受欺凌的他，將為這個(gè)世界上權(quán)利最大的崗位注入應(yīng)有的同情心，曾經(jīng)身陷囹圄的他，將為我們帶來無與倫比的大智慧?！?/p>

我們的候選人讓人群又一次爆發(fā)出驚天動(dòng)地的歡呼聲與掌聲。

“……曾經(jīng)見證邪惡并且最終戰(zhàn)勝邪惡的他，將為我?guī)愍?dú)一無二的信心?！?/p>

說到這里，我的喉頭開始緊張，不過幸好人們對這位美國老兵的歡呼聲響徹云霄、經(jīng)久不息，我才有足夠的時(shí)間來集中精力，調(diào)整好自己的心態(tài)，但是，最后我的喉嚨反而變得更加緊張。

“一位來自俄亥俄州蘭開斯特郡的獄友，他的名字叫湯姆?莫伊……”