正文

羅斯福的聲音(3)

危機(jī)1932:羅斯福百日新政與美國(guó)決勝時(shí)刻 作者:(美)喬納森·阿爾特


晚上6 點(diǎn),羅斯福坐著輪椅被推進(jìn)其私人醫(yī)生羅斯·麥金太爾上校的辦公室,醫(yī)生會(huì)給他發(fā)炎的喉嚨噴點(diǎn)藥。而后就到了雞尾酒和晚餐時(shí)間。演講開(kāi)始之前,為了稍事休息,羅斯福會(huì)花點(diǎn)時(shí)間翻看他的集郵簿。打印在特制柔軟紙張上的演講稿(這種紙?jiān)邴溈孙L(fēng)旁邊不會(huì)沙沙作響),被放在一個(gè)黑色的皮革活頁(yè)文件夾中。但是羅斯福似乎都會(huì)記住全文,所以通常并不需要講稿。直播時(shí)房間里的人可能會(huì)看到羅斯??粗v稿,但助手們知道他并不是在照本宣科,而是在瀏覽下一段,以確定哪里需要停頓和變音。在準(zhǔn)備好開(kāi)始演講時(shí),他會(huì)朝麥克風(fēng)扮鬼臉或點(diǎn)頭,就像站在舞臺(tái)上一樣。

通常,"老板"(私人助理們喜歡這樣稱(chēng)呼他)會(huì)將他的"快樂(lè)思想"即興加入演講稿。他皺著眉頭說(shuō):"爸爸在最后關(guān)頭才想到了它"。3 月9 日,羅斯福以貼切的"我的朋友們"開(kāi)始了第一次爐邊談話(huà)。實(shí)際上,這個(gè)稱(chēng)呼是羅斯福在波基普西市的一個(gè)老朋友從馬克·安東尼(莎士比亞筆下人物)那里借來(lái)的,但它為羅斯福的總統(tǒng)生涯定下了基調(diào)。在所有的爐邊談話(huà)中,羅斯福都沒(méi)有單純朗讀,甚至不是在演講,而是在向6 000 萬(wàn)個(gè)朋友解釋幾件事情。

當(dāng)然,想要演講成功,他還要保證說(shuō)話(huà)時(shí)不發(fā)出"口哨聲"。40 年前還在坎波貝洛島時(shí),一個(gè)小朋友意外打掉了他的一顆門(mén)牙,后來(lái)羅斯福在廣播時(shí)就會(huì)帶著一絲口哨聲。所以,在每次爐邊談話(huà)前,助手們都會(huì)留心待命所謂的"門(mén)牙"任務(wù)。他們?yōu)榇硕颊{(diào)好了表。在廣播開(kāi)始前數(shù)分鐘,羅斯福會(huì)從口袋摸出一個(gè)小小的心型珠寶盒,盒子里裝著他的假牙,他知道那是一場(chǎng)完美演講所必需的。有時(shí)羅斯福難免會(huì)找不到盒子,那時(shí)他就會(huì)無(wú)助地露齒一笑。然后格蕾絲·塔利或某位特工就必須沖到樓上的臥室,在床邊的天鵝絨盒中找到假牙,再飛速送到麥克風(fēng)旁。一般情況下,直到哥倫比亞廣播公司的特勞特或者國(guó)家廣播公司的卡爾頓·史密斯開(kāi)始廣播倒計(jì)時(shí),羅斯福才會(huì)從容不迫地將假牙裝到下顎上。

第一次爐邊談話(huà)開(kāi)始時(shí),他們遇到的麻煩不僅有總統(tǒng)的假牙,還有演講本身。就在廣播將要開(kāi)始的時(shí)候,演講稿副本卻突然不翼而飛。當(dāng)時(shí),除了羅斯福,每個(gè)人都陷入了恐慌;他從容地拿起為媒體準(zhǔn)備的講稿副本,全然不顧這份單倍行距的油印副本上面布滿(mǎn)了污漬。在小啜了一口水,滅掉煙頭后,他以完美的音調(diào)開(kāi)始了廣播。人們最后一次看到的原版演講稿是在衣帽架上,此后就徹底蒸發(fā)了;不過(guò)有人懷疑是羅斯福的大兒子吉米偷偷藏起來(lái)作紀(jì)念品了。

這是首次在黃金時(shí)段進(jìn)行的廣播演講,其魅力就在于它的清晰明了。"每個(gè)人都聽(tīng)懂了演講內(nèi)容,連銀行家也懂了,"威爾·羅杰斯說(shuō),"在哈佛大學(xué)的畢業(yè)生里,羅斯福是唯一一個(gè)完全懂得講話(huà)時(shí)要將聲音低3 個(gè)八度的人。盡管跟我比起來(lái),他幾乎是個(gè)文盲。"羅斯福關(guān)于銀行基本原則的演講傳遍了全國(guó),卻沒(méi)有一丁點(diǎn)兒居高臨下的姿態(tài)。他概述了決定哪些銀行會(huì)重新開(kāi)業(yè)的方式和程序,但是并未提及一些資質(zhì)不足的銀行也會(huì)被允許營(yíng)業(yè)。他告訴聽(tīng)眾,第二天,也就是3 月13 日,在設(shè)有美聯(lián)儲(chǔ)委員會(huì)的城市,至少有部分銀行會(huì)重新開(kāi)始營(yíng)業(yè),而其他城市的銀行稍后會(huì)陸續(xù)開(kāi)業(yè)。

演講進(jìn)行到一半時(shí),羅斯福簡(jiǎn)單地表示:"我向你們保證,把錢(qián)存入重新開(kāi)業(yè)的銀行要比藏在床墊底下更安全。"羅斯福的開(kāi)誠(chéng)布公反倒打消了人們的疑慮和羞恥感,并為聽(tīng)眾提供了解決之道--很簡(jiǎn)單-- 把錢(qián)存進(jìn)經(jīng)總統(tǒng)保證不會(huì)再破產(chǎn)的銀行,宣示自己的愛(ài)國(guó)情懷;而那些非但不這樣做、反計(jì)劃從銀行提款的人則被輕而易舉地被推進(jìn)了聲名狼藉的境地。提到囤積,羅斯福完美地表示了輕蔑和反對(duì):"囤積已經(jīng)成了一種極為過(guò)時(shí)的消遣。"而后,他重拾了就職典禮上大受歡迎的主題:"信心和勇氣是成功實(shí)施計(jì)劃的保證。讓我們丟掉恐懼,團(tuán)結(jié)起來(lái)……我們已經(jīng)提供了恢復(fù)金融體系的工具,現(xiàn)在輪到你們支持它,并讓它工作起來(lái)了。這是你我共同的問(wèn)題。團(tuán)結(jié)起來(lái),我們將不再失敗。"


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)